OPEL ZAFIRA C 2017.25 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια109Υαλοκαθαριστήρας/
σύστημα πλύσης παρμπρίζ
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζHI:Γρήγορη λειτουργίαLO:Αργή λειτουργίαINT:Διακοπτόμενη λειτουργία ή
αυτόματη λειτουργία υαλοκα‐
θαριστήρων με αισθητήρα
βροχήςOFF:Απενεργοποίηση
Για να εκτελέσει ο υαλοκαθαριστήρας
μία διαδρομή στο παρμπρίζ, όταν
είναι απενεργοποιημένος, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω στη θέση 1x.
Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες εάν το παρμπρίζ είναι παγω‐
μένο.
Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Ρυθμιζόμενο μεσοδιάστημα
λειτουργίας υαλοκαθαριστήρων
Μοχλοδιακόπτης υαλοκαθαριστήρων
στη θέση INT.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να ρυθμίσετε το μεσοδιάστημα
λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων
που επιθυμείτε:μικρό διάστημα:γυρίστε τον περι‐
στροφικό ρυθμι‐
στή προς τα πάνωμεγάλο
διάστημα:γυρίστε τον περι‐
στροφικό ρυθμι‐
στή προς τα κάτω
Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα
βροχής
INT:αυτόματη λειτουργία υαλοκα‐
θαριστήρων με αισθητήρα
βροχής

110Όργανα και χειριστήριαΟ αισθητήρας βροχής ανιχνεύει την
ποσότητα νερού στο παρμπρίζ και
ρυθμίζει αυτόματα τις διαδρομές που
εκτελούν οι υαλοκαθαριστήρες στο
παρμπρίζ.
Εάν μεταξύ των διαδρομών του υαλο‐ καθαριστήρα μεσολαβούν περισσό‐
τερα από 20 δευτερόλεπτα , ο βραχίο‐
νας του υαλοκαθαριστήρα μετακινεί‐
ται ελαφρά προς τη θέση ηρεμίας.
Ρυθμιζόμενη ευαισθησία του
αισθητήρα βροχήςΠεριστρέψτε τον περιστροφικό ρυθμι‐
στή για να ρυθμίσετε την ευαισθησία:Χαμηλή ευαι‐
σθησία:γυρίστε τον περι‐
στροφικό ρυθμι‐
στή προς τα κάτωΥψηλή ευαι‐
σθησία:γυρίστε τον περι‐
στροφικό ρυθμι‐
στή προς τα πάνω
Διατηρείτε τον αισθητήρα καθαρό,
χωρίς σκόνη, βρομιά και πάγο.
Σύστημα πλύσης παρμπρίζ
Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Το υγρό
πλύσης ψεκάζεται στο παρμπρίζ και
οι υαλοκαθαριστήρες εκτελούν μερι‐
κές διαδρομές.

Όργανα και χειριστήρια111Υαλοκαθαριστήρας/
σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ
Πιέστε το διακόπτη δύο θέσεων για να ενεργοποιήσετε τον υαλοκαθαρι‐
στήρα του πίσω παρμπρίζ:
επάνω
θέση:συνεχής λειτουργίακάτω θέση:διακοπτόμενη λειτουρ‐
γίαμεσαία
θέση:απενεργοποίηση
Πιέστε το μοχλοδιακόπτη. Το υγρό
πλύσης ψεκάζεται στο πίσω
παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας
εκτελεί μερικές διαδρομές.
Μη χρησιμοποιείτε τον υαλοκαθαρι‐
στήρα εάν το πίσω παρμπρίζ είναι
παγωμένο.
Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.
Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω
παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα
όταν οι υαλοκαθαριστήρες του μπρο‐
στινού παρμπρίζ είναι ενεργοποιημέ‐
νοι και επιλέξετε την όπισθεν.
Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση
αυτής της λειτουργίας μπορεί να
τροποποιηθεί στο μενού Ρυθμίσεις
στην οθόνη πληροφοριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 139.
Το σύστημα πλύσης του πίσω
παρμπρίζ απενεργοποιείται όταν η
στάθμη του υγρού είναι υπερβολικά
χαμηλή.
Εξωτερική θερμοκρασία
Στην εικόνα απεικονίζεται η οθόνη R
4.0 IntelliLink.

112Όργανα και χειριστήρια
Στην εικόνα απεικονίζεται η οθόνη
Navi 950.
Τυχόν πτώση της θερμοκρασίας
εμφανίζεται ως ένδειξη αμέσως, ενώ
τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία
εμφανίζεται μετά από λίγο.Εάν η εξωτερική θερμοκρασία μειωθεί
στους 3 °C, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
9 Προειδοποίηση
Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη
σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν
στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη
λίγο μεγαλύτερη από 0 °C.
Ρολόι
Η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται
στην οθόνη πληροφοριών.
Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος
● Είναι διαθέσιμη η οθόνη R 4.0 IntelliLink ή
● Η οθόνη Navi 950
R 4.0 IntelliLink Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ώρα και ημερομηνία για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.
Ρύθμιση της μορφής ώρας
Για να επιλέξετε τη μορφή ώρας που θέλετε, πατήστε τα πλήκτρα οθόνης
12 h ή 24 h .

Όργανα και χειριστήρια113Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας
Για να επιλέξετε τη μορφή ημερομη‐
νίας που θέλετε, επιλέξτε Ρύθμιση της
μορφής ημερομηνίας και στη συνέχεια
επιλέξετε ανάμεσα στις διαθέσιμες
επιλογές στο υπομενού.
Αυτόματη Ρύθμιση
Για να επιλέξετε αν θέλετε η ώρα και η ημερομηνία να ρυθμίζονται αυτόματα
ή χειροκίνητα, επιλέξτε Αυτόματη
Ρύθμιση .
Για την αυτόματη ρύθμιση της ώρας
και της ημερομηνίας, επιλέξτε Ενεργ.
- RDS .
Για να ρυθμίζετε την ώρα και την
ημερομηνία χειροκίνητα, επιλέξτε
Απενεργ. - Χειροκίν. . Αν ορίσετε την
Αυτόματη Ρύθμιση ως Απενεργ. -
Χειροκίν. , θα είναι διαθέσιμα τα στοι‐
χεία Ρύθμιση ώρας και Ρύθμιση
ημερομηνίας του υπομενού.
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας και
ημερομηνίας, επιλέξτε Ρύθμιση ώρας
ή Ρύθμιση ημερομηνίας .
Πατήστε + και - για να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις.Navi 950
Πατήστε HOME, επιλέξτε Ρυθμίσεις
και στη συνέχεια Ώρα και ημερομηνία .
Αυτόματη ρύθμιση ώρας
Το σύστημα λαμβάνει συνεχώς
πληροφορίες για την τρέχουσα ώρα
και ημερομηνία.
Αν θέλετε η ρύθμιση ώρας και ημερο‐ μηνίας να ενημερώνεται αυτόματα,
ενεργοποιήστε το Αυτόματη ρύθμιση
ώρας .
Αν θέλετε να ρυθμίζετε χειροκίνητα
την ώρα και την ημερομηνία, απενερ‐
γοποιήστε το Αυτόματη ρύθμιση
ώρας .
Ρύθμιση της ώρας
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας,
επιλέξτε Ρύθμιση ώρας .
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπως
θέλετε.
Ρύθμιση ημερομηνίας
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ημερο‐
μηνίας, επιλέξτε Ρύθμιση ημ/νίας.
Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις όπως
θέλετε.
Μορφή ώρας
Για να επιλέξετε την επιθυμητή
διάταξη ωρών, επιλέξτε 12ωρη /
24ωρη ένδειξη . Εμφανίζεται ένα
υπομενού. Ενεργοποιήστε την
επιλογή 12 ώρες ή 24 ώρες .

114Όργανα και χειριστήριαΠρίζες ρεύματος
Μία πρίζα ρεύματος 12 Volt βρίσκεταιστην μπροστινή κονσόλα. Αναδιπλώ‐ στε το κάλυμμα προς τα κάτω.
Περισσότερες πρίζες ρεύματος
12 Volt βρίσκονται στην πίσω
κονσόλα
και στο αριστερό τοίχωμα του χώρου
αποσκευών.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 120 W.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, οι πρίζες ρεύματος είναι
ανενεργές. Επίσης, οι πρίζες είναι
ανενεργές εάν η τάση της μπαταρίας
του οχήματος είναι χαμηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐ σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί
ζημιά.
Σύστημα Stop-Start 3 174.
Αναπτήρας

Όργανα και χειριστήρια115Ο αναπτήρας βρίσκεται στην μπρο‐
στινή κονσόλα. Αναδιπλώστε το
κάλυμμα προς τα κάτω.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα.
Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το
θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί.
Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.
ΣταχτοδοχείαΠροσοχή
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα.
Το αποσπώμενο σταχτοδοχείο
μπορεί να τοποθετηθεί στις ποτηρο‐
θήκες.Προειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και
ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνων Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες τωνοργάνων μετακινούνται για λίγο στην
τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.

116Όργανα και χειριστήριαΧιλιομετρητής
Η συνολική καταγεγραμμένη
απόσταση εμφανίζεται σε χλμ.
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Εμφανίζεται η απόσταση που έχει
διανύσει το όχημα από τον τελευταίο
μηδενισμό.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 9.999 χλμ και στη
συνέχεια αρχίζει ξανά από το 0.
Μπορείτε να επιλέξετε δύο σελίδες
χιλιομετρητή ταξιδίου για διαφορετι‐
κές διαδρομές.
Επιλέξτε ; πατώντας Menu στον
μοχλοδιακόπτη των φλας. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή στον μοχλο‐
διακόπτη των φλας και επιλέξτε ;
1 ή ; 2. Μπορείτε να μηδενίσετε
κάθε χιλιομετρητή ταξιδίου ξεχωριστά
πατώντας το SET/CLR στον μοχλο‐
διακόπτη των φλας επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα στο αντίστοιχο μενού.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην
κόκκινη προειδοποιητική ζώνη,
σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερ‐ βεί το μέγιστο επιτρεπόμενο
αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς
στον κινητήρα.

Όργανα και χειριστήρια117Δείκτης καυσίμου
Δείχνει τη στάθμη του καυσίμου ή τηνποσότητα αερίου (LPG ή CNG) στο
ρεζερβουάρ, ανάλογα με το
πρόγραμμα λειτουργίας.
Ο αριθμός των λυχνιών LED που
εμφανίζονται δείχνει τη στάθμη στο
αντίστοιχο ρεζερβουάρ. 8 λυχνίες
LED σημαίνει ότι το ρεζερβουάρ είναι
γεμάτο.
Κατά τη κίνηση με αέριο, εμφανίζεται
η στάθμη του αερίου στο ρεζερβουάρ.
Ένδειξη χαμηλής στάθμης
καυσίμου
Όταν έχει απομείνει μία αναμμένη
λυχνία LED με λευκό χρώμα, σημαίνει
ότι η στάθμη καυσίμου είναι χαμηλή.
Αν το χρώμα της λυχνίας LED αλλάξει
σε κόκκινο και η λυχνία Y ανάψει με
κίτρινο χρώμα, ανεφοδιάστε το ρεζερ‐
βουάρ σύντομα.
Αν η λυχνία LED ανάψει με κόκκινο
χρώμα και η λυχνία Y αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα, ανεφοδιάστε το ρεζερ‐
βουάρ αμέσως.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Το βέλος δείχνει την πλευρά του
οχήματος που βρίσκεται το πορτάκι
του ρεζερβουάρ.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ
ενδέχεται να είναι μικρότερη από τη
χωρητικότητά του.
Κατά την κίνηση με αέριο, το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία
βενζινοκίνησης όταν τα ντεπόζιτα
αερίου αδειάσουν 3 117.Επιλογέας τύπου καυσίμου
Κίνηση με φυσικό αέριο, CNG
Πατήστε το Y για εναλλαγή μεταξύ
βενζινοκίνησης και κίνησης με φυσικό
αέριο. Η κατάσταση 1 της λυχνίας
LED δείχνει τον τύπο καυσίμου που
χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη
στιγμή.
1 Απενεργο‐
ποίηση:κίνηση με φυσικό
αέριο1 ανάβει:βενζινοκίνηση1 αναβο‐
σβήνει:η εναλλαγή δεν είναι εφικτή, ο ένας τύπος καυσίμου έχει
εξαντληθεί

118Όργανα και χειριστήριαΜόλις αδειάσει το ντεπόζιτο του φυσι‐
κού αερίου, ενεργοποιείται αυτόματα
η λειτουργία βενζινοκίνησης μέχρι να
κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Καύσιμο για τη λειτουργία με φυσικό
αέριο 3 227.
Υγραεριοκίνηση, LPG
Πατήστε το LPG για εναλλαγή μεταξύ
βενζινοκίνησης και υγραεριοκίνησης. Η κατάσταση 1 της λυχνίας LED
δείχνει τον τύπο καυσίμου που χρησι‐ μοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή.
1 Απενερ‐
γοποίηση:βενζινοκίνηση1 αναβο‐
σβήνει:έλεγχος συνθηκών
για τη μετάβαση από
τη λειτουργία με
καύσιμο στην υγραε‐
ριοκίνηση. Ανάβει αν
οι συνθήκες πληρού‐
νται.1 ανάβει:υγραεριοκίνηση1 αναβο‐
σβήνει 5
φορές και
σβήνει:το ντεπόζιτο υγραε‐
ρίου είναι άδειο ή
υπάρχει βλάβη στο
σύστημα υγραερίου.
Στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα.
Μόλις αδειάσει το ντεπόζιτο του
υγραερίου, ενεργοποιείται αυτόματα η
λειτουργία βενζινοκίνησης μέχρι να
κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Καύσιμο για υγραεριοκίνηση 3 228.
Δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήρα
Ο αριθμός των λυχνιών LED που
εμφανίζονται δείχνει τη θερμοκρασία
του ψυκτικού.
έως 3 λυχνίες
LED:Η θερμοκρασία
λειτουργίας του
κινητήρα δεν έχει
ακόμη επιτευχθεί4 έως 6 λυχνίες
LED:Κανονική θερμο‐
κρασία λειτουρ‐
γίαςπερισσότερες
από 6 λυχνίες
LED:Η θερμοκρασία
είναι πολύ υψηλή