OPEL ZAFIRA C 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління119Контрольні індикатори в панелі приладів

120Прилади та органи управлінняОглядOУказівник повороту 3 120XСистема нагадування про
непристебнутий пасок безпеки 3 121vПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 121VВимкнення подушок безпеки
3 122pСистема заряджання 3 122ZІндикатор несправності 3 123RСистема гальм і зчеплення
3 123mЕлектричне стоянкове гальмо
3 123jНесправність електричного
стоянкового гальма 3 124-Натисніть педаль 3 123uАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 124RПеремикання передач 3 124EДистанція руху 3 125cГідропідсилювач керма 3 124)Система попередження про
виїзд за межі смуги руху
3 125nЕлектронну систему курсової
стійкості вимкнено 3 125bЕлектронна система курсової
стійкості та протибуксовочна
гальмівна система 3 125kПротибуксовочну гальмівну
систему вимкнено 3 125!Попереднє прогрівання 3 125%Сажовий фільтр 3 125YAdBlue 3 126wСистема контролю тиску в
шинах 3 126IТиск мастила в двигуні 3 126YНизький рівень пального
3 127dІмобілайзер 3 1278Зовнішні освітлювальні
прилади 3 127CДальнє світло 3 127fСистема керування дальнім
світлом 3 127fСвітлодіодні фари 3 150>Протитуманна фара 3 127rЗадня протитуманна фара
3 128mКруїз-контроль 3 128 / адап‐
тивний круїз-контроль 3 128CАдаптивний круїз-контроль
3 128AАвтомобіль попереду 3 128LОбмежувач швидкості 3 128LДопоміжна система визна‐
чення дорожніх знаків 3 128hДверцята відчинені 3 128
Указівник повороту
O світиться чи миготить зеленим.
Світиться протягом короткого
проміжку часу
Ліхтарі стоянкового освітлення
ввімкнено.
Мигає
Вказівник повороту чи ліхтарі
аварійної сигналізації ввімкнено.

Прилади та органи управління121Швидко миготить: несправність
указівника повороту чи
відповідного запобіжника,
несправність указівника повороту
на причепі.
Заміна лампи 3 253, запобіжники
3 261.
Вказівники повороту 3 152.
Система нагадування про непристебнутий пасокбезпеки
Система нагадування про
непристебнутий пасок безпеки
на передніх сидіннях
На панелі приладів X для сидіння
водія або переднього
пасажирського сидіння світиться
або блимає червоним світлом.
Світиться
Після ввімкнення системи
запалювання, доки пасок безпеки
не буде пристебнуто.Мигає
Після увімкнення двигуна, доки не
буде пристебнуто пасок безпеки,
але не довше 100 секунд.
Пристібування паска безпеки 3 56.
Стан пасків безпеки на задніх
сидіннях
X після запуску двигуна світиться
або блимає білим чи сірим
кольором в інформаційному центрі водія.
Світиться білим
Пасок безпеки відстебнутий.
Світиться тьмяно
Пасок безпеки пристебнутий.
Блимає білим чи сірим кольором
Пристебнутий пасок безпеки
відстебнуто.
Пристібування паска безпеки 3 56.
Подушка безпеки та
переднатягувачі пасків безпеки
v світиться червоним.
Після ввімкнення системи
запалювання контрольний
індикатор світиться приблизно
протягом чотирьох секунд. Якщо
він не світиться, не гасне через
чотири секунди або світиться під
час руху автомобіля, це свідчить
про несправність у системі
подушок безпеки. Зверніться по
допомогу на станцію технічного
обслуговування. Подушки безпеки
та переднатягувачі пасків безпеки
можуть не спрацювати у випадку
ДТП.

122Прилади та органи управлінняРозгортання переднатягувачів
пасків безпеки чи подушок безпеки
позначається безперервним
горінням v.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Переднатягувачі пасків безпеки,
система подушок безпеки 3 54,
3 59.
Дезактивація подушок
безпеки
ON V засвічується жовтим
світлом.
Засвічується, приблизно, на
60 секунд після ввімкнення системи
запалення. Подушка безпеки для
переднього пасажирського сидіння
активована.
OFF * засвічується жовтим
світлом.
Подушка безпеки для переднього
пасажирського сидіння вимкнена
3 64.
9 Небезпека
Існує ризик загибелі дитини під
час одночасного використання
системи безпеки для дітей і
системи подушок безпеки
переднього пасажира.
Існує ризик загибелі дорослого,
коли система подушок безпеки
переднього пасажира
дезактивована.
Система зарядки
p світиться червоним.
Світиться, коли система запалення ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.
Акумулятор не заряджається.
Охолодження двигуна може бути
перерваним. Можливо, знизилася
ефективність сервопристрою
гальм. Зверніться по допомогу до
майстерні.

Прилади та органи управління123Індикатор несправностіZ світиться чи мигає жовтим.
Світиться, коли система запалення
ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працюєНесправність у системі зниження
токсичності вихлопів. Допустимі
межі токсичності вихлопу можуть
бути перевищені. Негайно
зверніться по допомогу до
майстерні.
Миготить, коли двигун працює
Несправність, яка може призвести
до пошкодження каталізатора.
Зменшуйте навантаження на
педаль акселератора, доки
індикатор не перестане миготіти.
Негайно зверніться по допомогу до майстерні.
Система гальм і зчеплення
R світиться червоним.Занизькі рівні гальмівної рідини та
рідини гідроприводу зчеплення
(стоянкове гальмо відпущене)
3 250.9 Попередження
Зупиніться. Не продовжуйте
подорож. Зверніться до
майстерні.
Світиться після ввімкнення
системи запалювання, якщо
застосовано ручне стоянкове
гальмо 3 187.
Натисніть педаль
- світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Щоб вимкнути електричне
стоянкове гальмо, слід спершу
натиснути педаль гальм 3 187
Щоб двигун завівся в режимі
Автостоп, педаль зчеплення має
бути натиснутою. Система стоп-
старт 3 172.
Мигає
Щоб завести двигун ключем,
потрібно натиснути педаль
зчеплення 3 17, 3 170.
У деяких версіях повідомлення про необхідність натиснути педаль
зчеплення відображається в
інформаційному центрі водія
3 136.
Електричне стоянкове гальмо
m світиться чи мигає червоним.
Світиться Електричне стоянкове гальмо
ввімкнуте 3 187.

124Прилади та органи управлінняМигає
Електричне стоянкове гальмо
ввімкнуте не повністю або
вимкнуте. Увімкніть запалювання,
натисніть педаль гальм і спробуйте
відновити стан системи, спочатку увімкнувши, а потім вимкнувши
електричне стоянкове гальмо.
Якщо m продовжує мигати,
припиніть користуватися
автомобілем і зверніться за
допомогою до майстерні.
Несправність
електричного стоянкового гальма
j світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Знижена ефективність дії
електричного стоянкового гальма
3 187.
Мигає Електричне стоянкове гальмо
перебуває в режимі
обслуговування. Для відновленнястану системи зупиніть автомобіль,
а потім увімкніть і вимкніть
електричне стоянкове гальмо.9 Попередження
Для усунення несправності
негайно зверніться до
майстерні.
Анти-блокувальна
система гальм (ABS)
u світиться жовтим.
Світиться протягом кількох секунд
після ввімкнення системи
запалення. Система готова для
роботи, коли контрольний
індикатор гасне.
Якщо контрольний індикатор не
гасне через кілька секунд або якщо він горить під час їзди, це свідчить
про несправність системи ABS.
Гальмівна система залишається в
робочому стані, але без
регулювання ABS.
Антиблокувальна система гальм
3 186.
Перемикання передач
Коли задля економії пального
рекомендується перейти на вищу
передачу, на екрані
відображається R з номером вищої
передачі.
Гідропідсилювач c світиться жовтим.
Засвічується при обмеженні
підсилювача керма
Робота підсилювача керма
обмежена у зв'язку з перегрівом
системи. Контрольний індикатор
гасне, коли система охолоне.
Система стоп-старт 3 172.
Засвічується при вимкненні підсилювача керма
Збій в роботі підсилювача керма.
Зверніться до майстерні.

Прилади та органи управління125Дистанція руху
E показує дистанцію руху,
встановлену для визначення
завчасності повідомлень про
небезпеку зіткнення спереду, у
вигляді зафарбованих смужок
відстані.
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 206.
Система попередження про виїзд за межі смуги
руху
) світиться зеленим чи миготить
жовтим.
Світиться зеленим
Система ввімкнена та готова до
роботи.
Миготить жовтим
Система розпізнає незаплановану
зміну смуги руху.Електронна система
курсової стійкостівимкнена
n світиться жовтим.
Система вимкнена.
Електронна система курсової стійкості тапротибуксовочна гальмівна система
b світиться чи мигає жовтим.
Світиться У системі виявлено несправність.
Можлива безперервна їзда. Проте
стійкість автомобіля може
погіршитися, що залежить від стану
дорожнього покриття.
Для усунення несправності
зверніться до майстерні.Мигає
Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може незначною мірою автоматично
гальмувати.
Система курсової стійкості 3 191,
Система контролю тяги 3 189.
Протибуксовочна гальмівна системавимкнена
k світиться жовтим.
Система вимкнена.
Попередній прогрів
! світиться жовтим.
Попередній прогрів активовано.
Активується лише, коли
температура зовні є низькою.
Сажовий фільтр
% світиться чи мигає жовтим.
Сажовий фільтр потребує
чищення.

126Прилади та органи управлінняПродовжуйте подорож, доки % не
згасне. За можливості не знижуйте
оберти двигуна нижче 2000 об/хв.
Світиться
Сажовий фільтр заповнено.
Якомога швидше розпочніть
процес чищення.
Мигає Досягнуто максимального рівнязаповнення фільтра. Щоб уникнути
пошкодження двигуна, негайно розпочніть чищення.
Сажовий фільтр дизельного
двигуна 3 176, Система старт-стоп
3 172.
AdBlue
Y миготить жовтим.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна.
AdBlue 3 177.Система контролю тиску в
шинах
w світиться чи мигає жовтим.
Світиться Втрата тиску в шинах. Негайно
зупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає
Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60 - 90 секунд контрольний
індикатор постійно світиться.
Зверніться на станцію технічного
обслуговування.
Тиск мастила в двигуні I світиться червоним.
Світиться, коли система запалення
ввімкнена, і гасне незабаром після
запуску двигуна.Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.
3. Якомога швидше залиште зону інтенсивного руху, не
заважаючи іншим автомобілям.
4. Вимкніть запалення.
9 Попередження
Коли двигун не працює, для
гальмування та керування
потрібно значно більше сили.

Прилади та органи управління127При активній функції Автостоп
сервопривід гальм буде
працювати.
Не виймайте ключ із замка
запалення до тих пір, поки
автомобіль не зупиниться,
оскільки це може призвести до
неочікуваного блокування
керма.
Перш ніж звертатися до майстерні,
самостійно перевірте рівень масла
3 246.
Низький рівень пального Y світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Занадто низький рівень пального в
баку.
Мигає
Пальне майже закінчилося.
Терміново поповніть рівень
пального. Забороняється їздити з
порожнім баком.
Заправка 3 231.
Каталітичний нейтралізатор 3 177.
Прокачування системи дизельного
пального 3 252.
Імобілайзер
d миготить жовтим.
Несправність у системі
імобілайзера. Двигун не вдається
запустити.
Зовнішнє світло 8 світиться зеленим.
Зовнішнє освітлення ввімкнено
3 146.
Дальнє світло C світиться синім.
Засвічується при ввімкненому
дальньому світлі, під час блимання
фар 3 147, або коли дальнє світло
ввімкнено й діє система керування
дальнім світлом 3 147.Помічник дальнього
світла
f світиться зеленим.
Активовано допомогу для
дальнього світла 3 150.
Світлодіодні фари
f світиться чи мигає жовтим.
Світиться
Несправність у системі.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Мигає
Система перемикається на
симетричне ближнє світло.
Після ввімкнення запалювання
протягом приблизно
чотирьох секунд блимає
контрольний індикатор f, як
нагадування про увімкнення
симетричного світла фар 3 149.
Протитуманна фара > світиться зеленим.

128Прилади та органи управлінняПередні протитуманні фари
ввімкнено 3 153.
Задні протитуманні фари r світиться жовтим.
Задні протитуманні фари
ввімкнено 3 153.
Круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Світиться білим
Система ввімкнена.
Світиться зеленим Круїз-контроль активний. Задана
швидкість відображається у центрі
інформації для водія.
Круїз-контроль 3 194.
Адаптивний
круїз-контроль
m світиться білим або зеленим.
Індикатор C починає світитися
центрі інформації водія.m світиться білим
Система ввімкнена.
m світиться зеленим
Адаптивний круїз-контроль
активний.
Коли адаптивний круїз-контроль
увімкнений або діє, у центрі
інформації для водія
відображається значок C разом із
заданою швидкістю.
Адаптивний круїз-контроль 3 198.
Автомобіль попереду
A світиться зеленим.
Світиться зеленим
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Адаптивний круїз-контроль 3 198,
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 206.Обмежувач швидкості
Коли обмежувач швидкості
активований, L світиться в
інформаційному центрі водія.
Задана швидкість вказана поруч зі
значком L.
Обмежувач швидкості 3 196.
Допоміжна система
визначення дорожніх знаків
L - контрольний індикатор, де
відображаються виявлені дорожні
знаки.
Допоміжна система визначення
дорожніх знаків 3 220.
Дверцята відчинені
h світиться червоним.
Дверцята чи багажник відчинено.