radio PEUGEOT 107 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

02
97
RADIO

Informacje tekstowe (text) są informacjami nadawanymi przez stacjęradiową, dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji albo utworu.

Kied
y na ekranie wyświetlane jest radio,nacisnąćMENU, a następnie wybrać"Radio".


Zaznaczyć lub odznaczyć"TXT", abywłączyć lub wyłączyć wyświetlanie
informacji tekstowych.

WYŚWIETLANIE INFORMACJI TEKSTOWYCH (TEXT)





SŁUCHANIE KOMUNIKATÓW TA


Funkcja TA (Traffic Announcement) powoduje priorytetowyodsłuch komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc działać,
funkcja ta wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji, odsłuch z aktualnego źródła (Radio, CD, USB...) zostaje
automatycznie przerwany, aby przekazać komunikat TA.
Normalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po zakończeniu nadawania komunikatu.

Nacisnąć
MENU, wybrać "Radio".


Zaznaczyć lub odznaczyć
"TA "
, abywłączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.

03
99
AUDIO









CD, USB


INFORMACJE I ZALECENIA

Na te
j samej płycie odtwarzacz CD może odczytać do 255 plików MP3, rozmieszczonych na 8 poziomach folderów, przy maksymalnejliczbie 192 folderów. Zaleca się jednak ograniczenie do dwóch
poziomów, aby ograniczyć czas dostępu i przyspieszyć odtwarzanie
płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura plików nie jest przestrzegana.

Ab
y móc odczytać płytę CDR lub wypalaną płytę CDRW, należy
wybrać podczas nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,2 lub Joliet(zalecane).
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, może być odtwarzana
niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego samego standardu
nagrywania i najniższej prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W prz
ypadku płyty CD wielosesyjnej zaleca się stosować standardJoliet.


Nie podł
ączać twardego dysku ani urządzeń USB innych niż sprzętaudio do gniazda USB. Grozi to uszkodzeniem systemu.

Radioodtwarzacz odtwarza t
ylko pliki z rozszerzeniem ".mp3", ".wma",".wav" na nośniku CD i może odtwarzać pliki z rozszerzeniem ".ogg"
wyłącznie z urządzeń podłączonych do gniazda USB.

W
ysoki poziom kompresji może obniżyć jakość dźwięku.

Aceptowane listy odtwarzania na CD, MP3, Ipod i USB muszą mieć rozszerzenie .m3u lub .wpl.
Liczba rozpoznan
ych plików jest ograniczona do 5 000 w 500 folderach, maksymalnie na 8 poziomach.

07
11 2
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3







MENU
RadioRadio
TATA
RD
SRDS
TX
TTXT
Write freq.
Wpisać częst.
MediaMedia
NormalNormal
R
andom
Tryb losowy
Random allTryb losowy wszystko Telephone
Telefon
CallPołącz
Repeat
Powtarzanie
TATA Ph
one status Ustawienia telefonu Director
yKontakty
Calls list
Lista połączeń
Bluetooth
Bluetooth
BT management
Zarządzanie połączeniami
Search
Wyszukiwanie Mi
ssed callsPołączenia nieodebrane
Di
aled callsPołączenia wybrane

Answered calls
Połączenia odebrane
Confi
g. Konfiguracja
Hour
Godzina
Scrolling textTekst rozwijany Lan
guage Język
Deutsch
Niemiecki

English Angielski
Es
pañolHiszpański

Français Francuski
It
aliano Włoski

NederlandsHolenderski
Portu
guês Portugalski
V
ersionWersja
System System
Portu
guês-Brasil Portugalski-Brazylijski
Р
усский
Rosyjski
T
ürkçeTurecki
2Displaying Wyświetlacz

113
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Różnica w
jakości
dźwięku międzyposzczególnymi źródłami
audio (radio, CD...). Ab
y zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje możliwość regulacji audio (Niskie tony, Wysokie tony, Barwa dźwięku, Loudness) odrębnie dlakażdego źródła dźwięku, co może powodować różnice w dźwięku przy
zmianie źródła (radio, CD...).
Sprawdzić, czy ustawienia audio (Niskie tony, Wysokie
tony, Barwa dźwięku, Loudness) są dostosowane do poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się ustawićfunkcje audio (Niskie tony, Wysokie tony, Balans
Lewo-Prawo) w położeniu środkowym, wybrać barwędźwięku, ustawić korektę loudness w położeniu "Active"
w trybie CD, a w trybie radio w położeniu "Inactive".

Przy zmianie ustawień
tonów wysokich i
basów korekcja zostaje
wyłączona.
Prz
y zmianie korekcji ustawienia tonów
wysokich i basów powracają do zera. W
ybór korekcji narzuca ustawienia tonów wysokich i basów. Zmienić jedno bez drugiego można tylko w ramach własnych ustawień. Zmienić ustawienia tonów wysokich i basów
albo ustawienie korekcji, aby uzyskać żądane tło
akustyczne.
Jakość odbioru słuchane
j stacji radiowej pogarszasię stopniowo lubzapamiętane stacjeradiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie
znajduje się w przemierzanym regionie. Włączyć funkcję RDS i rozpocząć ponowneszukanie stacji, aby umożliwić systemowi sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne
(wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające zuszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anten
y (np.: po myjni automatycznej lub w
podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w ASO sieci PEUGEOT.
Przer
ywanie dźwięku na 1 - 2 sekundy w trybieradio.
System RDS szuka w danym momencie częstotliwości umożliwiającejlepszy odbi

11 4
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA


PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
W
yświetlane sąinformacje drogoweTA. Nie otrzymuję żadnejinformacji drogowej. Stac
ja radiowa nie nadaje informacji drogowych. Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Zapamiętane stacje nie
są wykrywane (brak
dźwięku, wyświetla się87,5 Mhz).Wybrany zakres
fal jest nieodpowiedni. Nacisnąć przycisk SRC/TEL, aby odnaleźć zakres fal (FM1 albo FM2 ), na którym zapamiętane są stacje.
Pł
yta CD wysuwa się bez przerwy lub nie jestrozpoznawana przezodtwarzacz. Pł
yta CD umieszczona jest odwrotnie, jest nieczytelna, nie zawiera
danych audio lub posiada format audio nieodtwarzany przezradioodtwarzacz.
Płyta
CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu,
nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
- Sprawdzić stronę wkładania pł
yty CD do odtwarzacza.

-
Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.

-
Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD:
zapoznać się z zaleceniami w rozdziale "Audio".

-
Odtwarzacz CD nie odczytuje płyt DVD.

- Ze wz
ględu na niską jakość niektóre wypalane
płyty CD nie będą rozpoznawane przez systemaudio.
Niska
jakość dźwięku
odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub uszkodzona. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać
je w odpowiednich warunkach.
Re
gulacja radioodtwarzacza (niskie tony, wysokie tony, barwa dźwięku)
nie jest przeprowadzona. Ustawić poziom wysokich lub niskich ton

115
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA


PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Telefon podł
ącza się automatycznie
odłączając inny telefon. Podł
ączenie automatyczne ma pierwszeństwo przed podłączeniem ręcznym. Zmienić ustawienia telefonu, aby skasować podłączanie automatyczne.
iPod nie zosta
je rozpoznany po podłączeniu
do gniazda USB. iPod należ
y do generacji niekompatybilnej z połączeniem USB.

Dysk twardy albo
urządzenie peryferyjne nie zostaje rozpoznanepo podłączeniu do gniazda USB. Niektóre d
yski twarde albo urządzenia peryferyjne wymagają zasilania
większą mocą niż może dostarczyć radioodtwarzacz. Podłączyć urządzenie peryferyjne do gniazdka 230V,gniazdka 12V albo do zewnętrznego źródła zasilania.
Uwaga: sprawdzić, czy urządzenie peryferyjne nie
wysyła napięcia wyższego od 5V (groźba zniszczenia systemu).
W tr
ybie odtwarzania streaming dźwięk natychmiast wyłącza się.Niektóre telefon
y traktują priorytetowo połączenie profilu "zestawgłośnomówiący". Skasować połączenie profilu "zestawgłośnomówiący", aby poprawić odtwarzanie streaming.

W trybie odtwarzania "Random all" nie wszystkie
utwory są uwzględniane. W tr
ybie odtwarzania "Random all" system może uwzględnić tylko999 utworów.
Po z
gaszeniu silnika radioodtwarzacz wyłącza się po kilku minutach
używania. Jeżeli silnik
jest wyłączony, czas działania radioodtwarzacza zależy odpoziomu naładowania akumulatora.
W
yłączenie jest zjawiskiem normalnym: radioodtwarzacz przechodzi w
tryb ekonomiczny i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu. Uruchomi
ć silnik samochodu, aby zwiększyćpoziom naładowania akumulatora.

Na ekranie pojawia się
komunikat "system audio
jest przegrzany". Ab
y ochronić instalację w przypadku wysokiej temperatury powietrza, radioodtwarzacz przełącza się w automatyczny tryb bezpieczeństwa
termicznego, objawiający się zmniejszeniem natężenia dźwięku lub
wyłączeniem CD. W
yłączyć system audio na kilka minut, aby system
ostygł.

116

RADIOODTWARZACZ


01 Wprowadzenie


Ze względ

01
118
WPROWADZENIE
Klucz w położeniu osprzętu lub przy włączonymzapłonie, nacisnąć ten przycisk w celu włączenialub wyłączenia radioodtwarzacza.

Po kilku sekundach bezcz
ynności, następuje
wyjście z tego trybu.










FUNKCJE GŁÓWNE


Po wyświetleniu odpowiedniego parametru, należywykonać ustawienia za pomocą tych dwóch przycisków.


Naciskać ten przycisk w celu uzyskania dostępu do
ustawiania barwy ton

02
119
RADIO

Automatyczne
wyszukiwanie stacji wgórę skali: dwukrotnenaciśnięcie / Słuchanie
kolejnych stacji.

Wybór zakresu fal AM / FM (FM1, FM2, FM3).

Ręczne w
yszukiwanie stacji w górę/dół skali. Wybór zapamiętanej stacji /Zapamiętanie stacji:
naciśnięcie na ponad dwie
se
kundy.Wł
ączenie/wyłączenie
funkcji AF: śledzenie częstotliwości
Autostore: automat
ycznezapamiętywanie 6 stacji na
falach AM i FM3.
Wł
ączenie/wyłączenie funkcjiTA: priorytet dla informacji
drogowych.

W
ybór rodzaju programuradiowego: News(Wiadomości), Sports (Sport),
Ta l k (publicystyka), Pop, Classics.

02
120
RADIO






STACJE

Jeżeli radioodtwarzacz odnajdzie stację nadającą program wstereo, na ekranie automatycznie wyświetli się "ST"
. W przypadkupogorszenia odbioru, radioodtwarzacz powróci do odtwarzania mono
i symbol "ST"zniknie. ODBIÓR STEREOFONICZNY

Nacisnąć ten prz
ycisk. WYBÓR ŹRÓDŁA RADIA

Kole
jne naciskanie przycisku powoduje wybieranie
kolejnych zakresów fal: FM1, FM2, FM3 i AM. WYBÓR ZAKRESU FAL
Dwukrotnie nacisn
ąć ten przycisk w celu wybraniakolejnej stacji.
Krótko nacisn
ąć przycisk w celu 3- sekundowegoodsłuchania każdej stacji dostępnej na falach
FM. Aby zatrzymać wyszukiwanie stacji, należy
nacisnąć ponownie przycisk.
AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE STACJI

W prz
ypadku wyboru programu informacji drogowych TA,
radioodtwarzacz wyszukuje tylko tego typu programy.

Nacisnąć krótko
jeden z dwóch przycisków, aby odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć wyświetlanączęstotliwość.
Prz
ytrzymując wciśnięty przycisk, częstotliwośćbędzie zmieniała się w spos