ECU PEUGEOT 107 2012 Manual del propietario (in Spanish)

To m a d e c o n t a c t o
16
Caja de velocidades 2 Tronic
Arranque del vehículo
Con el freno de estacionamiento accionado,pise el pedal de freno y seleccione la posiciónNpara arrancar el motor.
Pisando el freno, seleccione la posición R , Eo M
.
Suelte el freno de estacionamiento y a continuación suelte el pedal del freno y acelere. Seleccione la posición
Econ la palanca de cambios.
La marcha engranada se indicará en la pantalla del cuadro de a bordo.
La caja de velocidades seleccionapermanentemente la velocidad más adecuada.

Modo manual

Pise a fondo el pedal de embrague para cambiar de marcha.


Marcha atrás
Para introducirla, empuje la palanca decambios al máximo hacia la derecha y luego hacia atrás. La marcha atrás sólo se puede engranar cuando el vehículo está parado con el motor al ralentí.






Conducción


Modo EASY (modo automático) Caja de velocidades manual
43
43
42

Ponga la palanca de cambios en la posición My cambie de marcha impulsando la palanca:


- hacia atrás, "+"
para cambiar a una
marcha más larga;

- hacia delante, "-"
para cambiar a una
marcha más corta.
También es posible utilizar las levas del
v
olante.
La marcha engranada se indica en la pantalla del cuadro de a bordo.

22
27 Apertura y cierre
Antiarranque electrónico
Cambio de la
pila del
mando a distanciaReinicialización del mando a distancia
Después de cambiar la pila o si se produce unfallo de funcionamiento, puede ser necesario reinicializar el sistema. ) Corte el contacto.)
Ponga el contacto.)
Inmediatamente después, pulse durante unossegundos uno de los botones del mando a distancia.)
Corte el contacto y retire la llave delantirrobo.
El mando a distancia volverá entonces a estar
operativo.
Si el fallo de funcionamiento persiste,consulte con la Red PEUGEOT o con un taller cualificado.
No tire las pilas del mando a distancia,
contienen unos metales nocivos para el
medio ambiente.
Llévelas a la red PEUGEOT, o a
cualquier otro punto de recogida
adecuado. Circular con las puer tas bloqueadas
puede dificultar el acceso al habitáculo
en caso de emergencia.
Por motivos de seguridad (niños a
bordo), retire la llave del antirrobo
cuando salga del vehículo, incluso
durante un breve periodo.
No realice ninguna modificación en el
sistema de antiarranque electrónico.
Para cambiar la pila, retire el tornillo y después
suelte el cajetín con la ayuda de una moneda
en la anilla.
Pila CR 2016/3 voltios.
Si después de haber cambiado la pila, el
mando a distancia sigue estando inoperativo,
reinicialice. El mando a distancia alta frecuencia
es un sistema sensible; no lo manipule
cuando lo lleve en su bolsillo, corre el
riesgo de desbloquear el vehículo aún
sin pretenderlo.
Evite manipular los botones de su
mando a distancia cuando esté fuera
del alcance de su vehículo, podría
dejarlo inoperativo. En este caso
sería necesario proceder a una nueva
reinicialización. Bloquea el sistema de control del motor al
cor tar el contacto e impide la puesta en marchadel vehículo en caso de robo.
La llave contiene un chip electrónico que poseeun código específico. Al poner el contacto,
el código debe ser reconocido para que sea posible arrancar.
En caso de fallo de funcionamiento, el vehículo
no arrancará. Consulte con la red PEUGEOT o con un taller cualificado.

30Apertura y cierre























Depósito de carburante
)
Abra la tapa de carburante.)
Introduzca la llave en el tapón, gírelaligeramente hacia la izquierda y luego
vuelva hacia la derecha.
Cuando la llave vuelve a su posición inicial, el
tapón queda desbloqueado.
Reserva de carburante
Cuando se alcanza la reser va de
carburante, el último segmento
parpadea, acompañado de una señal
sonora.
Quedan aproximadamente 5 litros.En determinadas condiciones de circulación, y
según la motorización, la autonomía puede ser
inferior a 50 km.Cuando el parpadeo se acelera, quedanaproximadamente 3 litros
.
)Desenrosque el tapón con la llave.

)Enganche el conjunto al soporte, situadoen la cara interior de la tapa.

Una etiqueta pegada en el interior de la tapa
recuerda el ti
po de carburante que debeutilizarse.
Al llenar el depósito, no insista después del
tercer cor te de pistola, ya que ello podríagenerar fallos de funcionamiento.
La capacidad del depósito es deaproximadamente 35 litros.)Una vez llenado el depósito, enrosqueel tapón al máximo girándolo hacia laderecha hasta escuchar unos clics
y cierre
la tapa.


El carburante debe repostarse con elmotor apagado .

En caso de agotar la reser va, el testigo del sistema anticontaminación puede encenderse en el cuadro de a bordo. Se
apagará automáticamente después de arrancar varias veces.

3
33 Confort

















Vent ilac ión
3.
Aireadores laterales
4. Rejilla de difusión
5. Salidas de aire hacia los pies de los
ocupantes
1. Difusores de desempañado o deshelado
del parabrisas
2.Difusores de desempañado o deshelado de las lunas de las puertas
El sistema de aire acondicionado nocontiene cloro y no representa ningúnpeligro para la capa de ozono.


Consejos de uso
Si, después de una parada prolongada al sol, la temperatura interior es muy elevada,no dude en airear el habitáculo durante unmomento. Para obtener una distribución de aireperfectamente homogénea, no obstruya la rejilla de entrada de aire exterior, los aireadores, los difusores de aire y las salidas de aire hacia los pies de los ocupantes.
Asegúrese de que el filtro de polen,situado en el compartimento motor bajoel parabrisas, esté en buen estado. Hagasustituir periódicamente los elementosfiltrantes. Si el entorno lo requiere, dupliquela frecuencia de sustitución. Active el sistema de aire acondicionadoentre 5 y 10 minutos una o dos veces almes para mantenerlo en perfecto estado defuncionamiento.Para garantizar el buen funcionamientodel sistema de aire acondicionado, se recomienda llevarlo a revisar periódicamente. La condensación generada por el aire acondicionado provoca, al detener el vehículo, un goteo de aguacompletamente normal. Si el sistema no produce frío, no lo utilice y contacte con la Red PEUGEOT o con un taller cualificado.

5
43 Conducción

Modo EASY (modo
automático)
Seleccione la posición E
con la palanca decambios.
La marcha introducida aparece en la pantalladel cuadro de a bordo.
La caja de velocidades selecciona, de manera permanente, la velocidad que mejor se adapte.
Modo manual
Coloque la palanca de cambios en posición My cambie a una velocidad superior o inferior:
- accionando la palanca de cambios:


- hacia atrás, "+"
para cambiar a una
marcha más larga.

- hacia delante, "-"
para cambiar a una
marcha más corta.
- o mediante los mandos ba
jo el volante.
La marcha introducida aparece en la pantalla
del cuadro de a bordo.
En caso de subrégimen, para evitar que se cale
el motor, la velocidad inferior se seleccionaautomáticamente.
En caso de sobrecalentamiento del embrague, la posición N
se selecciona automáticamentey el símbolo Nparpadea acompañado de unaseñal sonora.


Anomalía de
funcionamiento
Parada del vehículo
Antes de cor tar el contacto, puede pasar a la
posición N para seleccionar el punto muerto.
En cualquier caso, debe imperativamente
accionar el freno de estacionamiento para
inm
ovilizar el vehículo.
Con el contacto puesto, el encendido
de este testigo indica un fallo de
funcionamiento de la caja de velocidades.
Cosulte con la red PEUGEOT o con untaller cualificado.

Parada - Arranque en
pendiente
La caja de velocidades es una caja manualpilotada sin pedal de embrague.
Para inmovilizar el vehículo en una pendiente,es necesario utilizar el pedal del freno o elfreno de estacionamiento y no el pedal del acelerador.
En caso de un arranque en pendiente, acelere progresivamente destensando el freno de estacionamiento.
Pise obligatoriamente el pedal del freno para arrancar el motor.
Durante la circulación, nunca seleccione el punto muerto N.En cualquier caso, accione imperativamente el freno de estacionamiento para inmovilizar elvehículo.

En una pendiente ascendente, utiliceel freno para inmovilizar el vehículo y coloque la palanca de cambios en posición N , Eo R.No mantenga el vehículo inmovilizado utilizando el acelerador.
Si pisa el pedal del acelerador superando el punto de resistencia, lacaja de velocidades 2 Tronic selecciona
una marcha más cor ta para permitir una mayor aceleración.
Recuperación temporal
del control manual de las
velocidades
Es posible retomar temporalmente el control del paso de las velocidades mediante los
mandos bajo el volante "+"y "-"
: la solicitud de cambio de velocidad se efectúa si el régimen motor lo permite.
Esta función permite anticipar determinadas
situaciones como el adelantamiento de un
vehículo o la aproximación a una cur va.
Des
pués de un tiempo sin accionar losmandos, la caja de velocidades volverá a
gestionar las marchas automáticamente.

56Seguridad

Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante por los radios ni dejando las manos en la almohadillacentral del volante.
No apoye los pies en el salpicadero, en el lado
del acompañante.
Abstén
gase de fumar en la medida de lo
posible, el despliegue de los airbags podría
ocasionar quemaduras o lesiones debido al cigarrillo o a la pipa.
No desmonte, taladre ni someta el volante a
golpes violentos.

Airbags de cortina

No fije ni pegue nada en los montantes ni en el
techo, ya que ello podría ocasionar daños en la cabeza durante el inflado del airbag de cortina.
El despliegue de uno o varios airbags va
acompañado de un li
gero desprendimiento
de humo inofensivo y de un ruido, debido a la
activación de la carga pirotécnica integrada en el sistema. Este humo no es nocivo, pero puede resultar ligeramente irritante para laspersonas sensibles.
El ruido de la detonación puede conllevar una
ligera disminución de la audición durante un
breve periodo de tiempo.
Incluso tomando todas las precauciones,
existe riesgo de lesiones o quemaduras en
la cabeza, en el busto o en los brazos al
desplegarse el airbag. La bolsa se infla demanera casi instantánea (aproximadamente en30 milésimas de segundos) y, a continuación, se desinfla al mismo tiempo que va evacuando
los gases calientes por los orificios previstos para ello.
Este equipamiento sólo funciona una vez. Si
se produce un segundo choque (en el mismo
accidente o en otro), el airbag no se disparará.

Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con fundas
homologadas, éstas no impedirán el despliegue
de los airbags laterales. Consulte con la RedPEUGEOT o con un taller cualificado.
No fije ni pegue nada en los respaldos de los
asientos ya que ello podría ocasionar lesiones
en el tórax o en el brazo durante el inflado del
airbag lateral.
No aproxime más de lo necesario el busto a lapuerta.
Para que los airbags frontales,laterales y de cortina resultenplenamente eficaces, respete las siguientes normas de seguridad:Permanezca en su asiento con elcinturón de seguridad abrochado yadecuadamente colocado.Siéntese en una posición normal yvertical.No deje que nada se interponga entre los ocupantes y los airbags(niño, animal, objeto...), ya que podría entorpecer el funcionamiento de losairbags o dañar a los ocupantes.Cualquier inter vención en los sistemasde airbag debe ser realizada en la Red PEUGEOT o en un taller cualificado.Después de un accidente o cuando elvehículo ha sido objeto de robo, lleve arevisar los sistemas de airbag.

8
57 Seguridad de los niños
Asiento infantil en la plaza del acompañante
*

Las normas de transpor te de los niños
son específicas de cada país. Consulte la legislación vigente en su país.











Información general
sobre los asientos
para niños
A pesar de la preocupación constante de pp
PEUGEOT al diseñar el vehículo, la seguridad
de sus hijos también depende de usted.
"De espaldas al sentido de la marcha"
PEUGEOT le recomienda que los niños viajen en las plazas traseras
del vehículo: -"de espaldas al sentido de la marcha"hasta los 2 años; -"en el sentido de la marcha"
a par tir de
los 2 años.
"En el sentido de la marcha"
Posición lon
gitudinal intermedia
Para garantizar una seguridad óptima, respete las siguientes indicaciones: - Conforme a la reglamentacióneuropea, todos los niñosmenores de 12 años o que midan menos de un metro y cincuenta centímetros deben viajar en los asientos para niñoshomologados adecuados segúnsu peso, en las plazas equipadas con cinturón de seguridad o conanclajes ISOFIX *
.-Estadísticamente, las plazas más seguras para instalar a losniños son las plazas traseras del vehículo.-Los niños que pesenmenos de 9 kg deben viajar obligatoriamente en posición"de espaldas al sentido dela marcha" tanto en la plaza delantera como en las traseras.
Cuando se instala un asiento infantil "de espaldas al sentido de la marcha"en la plaza del acompañante
, es obligatorio neutralizar el airbag. De lo contrario, el niño correrá el riesgo desufrir lesiones graves, o incluso demuer te, si se desplegara el airbag.

Para instalar un asiento infantil "en el sentido de la marcha" en la plaza del acompañante,
regule el asiento del vehículo en posición
longitudinal intermedia, con el respaldo recto, y
deje activo el airbag del acompañante.

8
61 Seguridad de los niños
Los niños menores de 10 años no deben viajar en posición "en el sentido de la marcha"en la plaza del acompañante, salvo si las plazas traseras están ocupadas por otrosniños o si los asientos traseros no se pueden utilizar o no existen. Neutralice el airbag del acompañante *en cuanto instale un asiento infantil "deespaldas al sentido de la marcha" en la plaza delantera. De lo contrario, el niño correría el riesgo desufrir lesiones graves o incluso de muer te al desplegarse el airbag.
Por seguridad, no deje:


- A uno o varios niños solos y sin vigilanciaen un vehículo.

- A un niño o un animal en un vehículo expuesto al sol, con las ventanillascerradas.

- Las llaves al alcance de los niños en elinterior del vehículo.
Para proteger a los niños de los rayos del sol, equipe las lunas traseras con estoreslaterales.

Instalación de un cojín elevador
La parte torácica del cinturón debe pasar por el hombro del niño sin tocar el cuello. Verifique que la parte abdominal del cinturón de seguridad está colocada por encima de
las piernas del niño.PEUGEOT le recomienda utilizar un cojínelevador con respaldo, equipado con unaguía de cinturón a la altura del hombro.

*

Según destino.
Consejos para los
asientos para niños
La instalación incorrecta de una silla infantil en un vehículo compromete la protección del niño en caso de colisión.Recuerde abrochar los cinturones deseguridad o el arnés de los asientosinfantiles limitando al máximo la holgura
con respecto al cuerpo del niño, incluso para trayectos cortos. Para instalar una silla infantil con elcinturón de seguridad, compruebe queéste está bien tenso sobre la sillita y que la sujeta con firmeza contra el asiento del vehículo.Para una instalación óptima de unasiento para niño "en el sentido de lamarcha", verifique que su respaldo está bien apoyado contra el respaldodel asiento del vehículo y que elreposacabezas no estorba.
Si debe quitar el reposacabezas, asegúrese que está bien guardado osujeto para evitar que salga proyectado en caso de frenada brusca.

82Información práctica




Accesorios La Red PEUGEOT le recomienda una amplia gama de accesorios y piezas originales.
Estos accesorios y piezas han sido probados
tanto en fiabilidad como en seguridad.
Todos ellos han sido adaptados a su vehículo
y cuentan con la recomendación y garantía de
PEUGEOT.


Instalación de emisoras de
radiocomunicación
Antes de instalar cualquier emisora de
radiocomunicación de accesorios con antenaexterior en el vehículo, puede consultar con la Red PEUGEOT, que le indicará lascaracterísticas de las emisoras que pueden montarse (banda de frecuencia, potencia
de salida máxima, posición de la antena,
condiciones específicas de instalación), conforme
a la Directiva de Compatibilidad Electromagnética
de los vehículos (2004/10 4/CE).



* Solo Francia.
"Confort":ayuda delantera y trasera al estacionamiento, cenicero desmontable, tapa
de guantera, módulo isotérmico, reposabrazoscentral, lámpara de lectura por tátil, deflectores
de puerta, estores parasol...
"Soluciones de transporte":
bandeja demaletero, barras de techo transversales,portabicicletas, portaesquís, cofres de techo rígidos y flexibles, alfombrillas de maletero,calas de maletero, red de maletero... *
Puede adquirir los kits de transformación
"Empresa" para transformar un vehículo par ticular en un vehículo comercial.
"Estilo":
tapacubos de las ruedas de
14 pulgadas, llantas de alumino de 14 y
15 pulgadas, aler
ón, kit de decoración interior
"aluminio", embellecedores de retrovisor
con apariencia de aluminio o carbono, juego de bajos de carrocería con apariencia
de aluminio o carbono, cánula de escape cromada, volante de cuero, difusor trasero con apariencia de aluminio o carbono, adhesivos
de personalización, protectores de umbral
de puerta, pomo de aluminio, luces traseras
"Cristal".. "Se
guridad":alarma antirrobo, tornillos
antirrobo de rueda, cadenas para nieve y fundas antideslizantes de rueda, chalecos reflectanes de seguridad, triángulo de
señalización, alcoholímetro, asientos para
niños, botiquín, extintor, kit antiniebla, cinturón
de seguridad para animales, jaula para animales...
"Protección
: alfombrillas, fundas de los
asientos, faldillas delanteras y traseras,
molduras de protección laterales, protector
de umbral de maletero,
funda de protección
del vehículo, molduras de protección de
para
golopes delantero y trasero translúcidas,funda de banqueta tarsera, funda de maletero...
Para evitar el riesgo de bloqueo de los pedales:


- Comprueb que la alfombrilla quede
correctamente colocada y bien fijada.

- Nunca superponga varias alfombrillas.

"Multimedia"
:navegador semiintegrado,
navegador por tátil, USB Box, autorradios,
altavoces, bandeja trasera con altavoces, kit
manos libres bluetooth, kit manos libres portátil
para smartohone, avisador de radares, pack
vídeo
(reproductor DVD + 2 pantallas), cable
auxiliar para autorradio, dock Ipod, módulo
Hi-Fi, cargador de teléfono portátil compatiblecon Iphone, pantalla virtual, soporte multimedia
trasero, Wi-Fi a bordo...
En función de la legislación nacionalvigente, puede ser obligatorio llevar en el vehículo chalecos reflectantes, triángulos de preseñalización ylámparas y fusibles de recambio. El montaje de un equipamiento o de un accesorio eléctrico no recomendado por PEUGEOT puede provocar una avería en
el sistema electrónico del vehículo y unexceso de consumo.Le agradecemos que tenga en cuentaesta recomendación de seguridad y le aconsejamos que se ponga encontacto con un representante de lamarca PEUGEOT para que le muestrela gama de equipamientos o accesorios recomendados.

86Revisiones






Revisión de los niveles
En la varilla de nivel hay2 marcas:A= maxi.
Si sobrepasa esta marca,
consulte con la redPEUGEOT o con un taller cualificado.B=mini. El nivel nunca debe estar por debajo de esta marca.

Varilla de nivel manual
Nivel del líquido de frenos

El nivel de este líquido debe estar cerca de lamarca "MAXI". En caso contrario, verifique el
desgaste de las pastillas de freno. En caso de ba
jada importante de un nivel, lleve a revisar el circuito correspondiente a la red
PEUGEOT o a un taller cualificado.
Ver if ique regularmente estos niveles y complételos si es necesario, salvo que se indique locontrario.
Si va a intevenir en el compartimento motor, tenga cuidado, ya que determinadas zonas delmotor pueden estar extremadamente calientes (riesgo de quemaduras).
Nivel de aceite
La verificación se realiza a través del indicador de nivel de aceite del cuadro de a bordo cuando se pone el contacto, o bien utilizando la
varilla de nivel manual.
Esta comprobación manual es válida
únicamente si el vehículo está sobre suelo horizontal y con el motor parado desde hacemás de 30 minutos.
Es normal realizar una puesta a niveldel aceite entre dos revisiones (o cambios de aceite). PEUGEOT lerecomienda realizar un control, conpuesta a nivel si es necesario, cada5 000 kms.Después de completar un nivel conaceite, la verificación al poner el contacto mediante el indicador de nivelde aceite en el cuadro de a bordo será válida transcurridos 30 minutos.
Vaciado del motor

Consulte la guía de mantenimiento para conocer la frecuencia con la que se debe realizar esta operación.
Con el fin de mantener la fiabilidad de los
motores
y los dispositivos anticontaminación,está prohibido utilizar aditivos en el aceite
motor.


Características del aceite

El aceite debe corresponderse con la
motorización del vehículo y ser conforme a las recomendaciones del fabricante.
Vaciado del circuito

Consulte la guía de mantenimiento paraconocer la frecuencia con la que se debe
realizar esta operación.