audio PEUGEOT 108 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

04
191
B3_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
Zmiana częstotliwości
RADIO
Wybrać FM. Nacisnąć "Źródło audio", aby wyświetlić
dostępne źródła.
Wybrać zakładkę " Ręcznie", aby wyszukać
stację.
Naciskać przyciski wyszukiwania krokowego,
przyciski automatyczne albo obrócić
pokrętło u dołu z prawej strony ekranu, aby
wyszukiwać niższą lub wyższą częstotliwość.
Zapamiętywanie stacji
Wybrać zakładkę " Preselekcje", a następnie
nacisnąć dłużej jedną z ponumerowanych
pozycji. Wybrać stację lub częstotliwość
(patrz rubryka "Zmiana częstotliwości").
Włączanie / Wyłączanie RDS
Wybrać "Konfiguracja radia FM ". Nacisnąć "Źródło audio", aby wyświetlić
karuzelę źródeł audio.
Włączyć/ wyłączyć opcję "Zmiana kodu
regionalnego".
RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia nieprzerwane słuchanie
tej samej stacji dzięki śledzeniu częstotliwości. W niektórych
warunkach śledzenie stacji RDS może nie być zapewnione na całym
terytorium kraju, ponieważ fale radiowe nie pokrywają w 100% jego
powierzchni. Tłumaczy to przerwy w odbiorze stacji podczas jazdy. Wybrać "FM".

04
193
B3_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
RADIO
Gdy śledzenie "Częstotliwości DAB alternatywnej" jest włączone,
podczas przełączania na radio analogowe "FM" występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie poprawie, system
automatycznie przełączy się na "DAB".
Wybrać DAB. Nacisnąć
"Źródło audio", aby wyświetlić
karuzelę źródeł audio.
Wybrać zakładkę " Stacja", a następnie wybrać
jedną z odbieranych stacji. Wybrać zakładkę " Konfiguracja radia DAB",
a następnie włączyć " L-Band".
Wybrać zakładkę " Ręcznie", aby wyszukać
stację. Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej jakości odsłuchu, jak
również wyświetlanie dodatkowych informacji (folder albumu itp.)
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać "DAB" z karuzeli źródeł audio.
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują wybór stacji
posortowanych w porządku alfabetycznym.
Nacisnąć "Źródło audio ", aby wyświetlić
karuzelę źródeł audio.
Wybrać zakładkę " DAB ".
Wybrać zakładkę " Konfiguracja radia DAB "
a następnie włączyć " Częstotliwość DAB
alternatywną". "DAB" nie pokrywa 100% obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba, opcja "
Częstotliwość
DAB alternatywna " umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji
radiowej, automatycznie przełączając na odpowiadającą stację
radiową analogową w paśmie "FM" (jeżeli taka istnieje).
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna albo jeżeli opcja
"L-Band" nie jest włączona, w przypadku pogorszenia jakości
sygnału dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
Radio cyfrowe – Śledzenie DAB
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe

04
194
Odtwarzacz USB
MUZYKA
Wejście dodatkowe (A/V)
(kabel audio nie jest dostarczany)
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć urządzenie
peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
System tworzy listy odtwarzania (pamięć tymczasowa), co może
zająć od kilku sekund do wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne i liczby folderów
pozwala na skrócenie tego czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym wyłączeniu
zapłonu albo podłączeniu pamięci USB. Niemniej jednak system
audio zapamiętuje te listy i jeżeli nie były modyfikowane, czas
pobierania będzie krótszy.Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz MP3…) do gniazda
JACK za pomocą kabla audio.

04
195
B3_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
MUZYKA
Wybór źródłaPrzycisk "MODE" zestawu przełączników na kierownicy umożliwia
bezpośrednie przejście do następnego nośnika, który jest dostępny,
gdy źródło jest aktywne.
" FM "" AM "
" DAB "
" USB "
" Bluetooth Audio" " A/V "
Użyć parametrów odtwarzania wyświetlonych u dołu ekranu. Wybrać źródło dodatkowe " USB".
ALBO
Wybrać źródło dodatkowe " A/V".
Nacisnąć
"Źródło audio" , aby wyświetlić
karuzelę źródeł audio

04MUZYKA
196
MP3, odtwarzacz USB
Informacje i zaleceniaSystem obsługuje odtwarzacze przenośne USB Mass Storage albo
odtwarzacze Apple
® poprzez złącza USB. Przewód należy zakupić
osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą sterowania
systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do gniazda AUX za pomocą
przewodu z wtykiem Jack (zakupić osobno).
Aby odczyt był prawidłowy, pamięć USB musi być sformatowana

w FAT16
albo F

AT32.
System może odtwarzać pliki audio alternatywnie poprzez system
Bluetooth i złącze USB.
Zaleca się stosowanie kabli USB firmy Apple
®, aby zapewnić
prawidłowe działanie.
System audio odtwarza pliki audio z rozszerzeniem:
".wma" typu Ver7
i V

er8
o prędkości przepływu danych od 48 kb/s do 192 kb/s

oraz typu Ver9
o prędkości przepływu danych od 32 kb/s do 320 kb/s.
".m3u.aac" o prędkości przepływu danych od 16
Kbps do 320 Kbps.
".mp3
- MPEG1" o prędkości przepływu danych od 32 do 320 Kbps oraz


".mp3
- MPEG2" o prędkości przepływu danych od 8 do 160 Kbps.
System obsługuje częstotliwości próbkowania 1

1, 22, 44
i 48 KHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków,
wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.

04
197
B3_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
Streaming audio
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików muzycznych telefonu
przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka "Telefon", a następnie "Bluetooth".
Wybrać profil "Podłącz wszystko" albo "Podłącz jako odtwarzacz
audio".
Jeżeli odtwarzanie nie rozpoczyna się automatycznie, może okazać
się konieczne włączenie odtwarzania audio z poziomu telefonu.
Można sterować za pomocą urządzenia peryferyjnego albo
korzystając z przycisków systemu audio.
Po podłączeniu w trybie streaming, telefon jest traktowany jako
źródło multimediów.
Zaleca się włączenie trybu " Powtarzanie" w urządzeniu
peryferyjnym Bluetooth.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda
USB za pomocą odpowiedniego kabla
(zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego
odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / gatunki / utwory /
playlisty / audiobooki / podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców. Aby
zmienić używany typ sortowania, przejść po strukturze aż do jej
pierwszego poziomu, a następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. playlisty) i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do
żądanego utworu.
MUZYKA
Wersja oprogramowania systemu audio może nie być kompatybilna
z generacją Państwa odtwarzacza Apple®.

199
B3_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Objaśnienia
Kontakty
Wykonywanie połączenia po dokonaniu
poszczególnych wyborów.Ulubione
Historia połączeń
Wybieranie numeru Połączenie
Wybieranie numeru, następnie wykonanie połączenia.
Konfiguracja telefonu/
wiadomościPodłączanie telefonu
Telefon
Wybieranie usług do wykorzystywania

w urządzeniu peryferyjnym.
Odtwarzacz audio
Konfiguracja dźwięku Dzwonek
Wybieranie parametrów ustawień,
włączanie lub wyłączanie opcji.
Głośność dzwonka
Sygnał SMS/MMS przychodzącego
Głośność SMS/MMS przychodzącego
Sygnał wiadomości e-mail przychodzącej
Głośność wiadomości e-mail przychodzącej
Głośność połączenia przychodzącego
Konfiguracja kontaktów/
historii połączeń
Przekazywanie automatyczne
Aktualizacja kontaktów w telefonie
Sortowanie kontaktów według
Dodawanie do ulubionych
Usuwanie z ulubionych
Konfiguracja wiadomości
Wyświetlanie połączeń przychodzących
Stan przenoszenia kontaktów/historii
Konfiguracja wyświetlania
w telefonieWyświetlanie połączeń przychodzących
Stan przenoszenia kontaktów/historii

05
200
Parowanie telefonu Bluetooth
Pierwsze połączenieZe względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność
zwiększenia uwagi ze strony kierowcy operacje parowania telefonu
komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego systemu audio
należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu .
Wybrać " Bluetooth audio ". Wybrać system we własnym telefonie.
Wybrać zakładkę " Dodaj" w systemie.
Wyświetla się lista wykrytych telefonów. Nacisnąć " Źródło audio ", aby wyświetlić
karuzelę źródeł audio. Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i upewnić się, że jest "widoczny dla wszystkich"
(konfiguracja telefonu).
Wybrać "Telefon", a następnie wybrać nazwę telefonu.
System proponuje podłączenie telefonu:
-
w trybie "Podłącz wszystko

",
-
w trybie "Podłącz jako telefon " (tylko zestaw głośnomówiący

,
telefon),
-
w trybie "Podłącz jako odtwarzacz audio " (streaming:
odtwarzanie bezprzewodowe plików audio z telefonu).
W

ybrać nazwę telefonu wybranego z listy.
BLUETOOTH
W przypadku niepowodzenia zaleca się wyłączenie i ponowne
włączenie funkcji Bluetooth w telefonie. Wpisać co najmniej 4-cyfrowy kod połączenia,

a następnie zatwierdzić.
Wprowadzić ten sam kod w telefonie,
a następnie zaakceptować połączenie.
System wyświetla, że usługami dostępnymi
w urządzeniu peryferyjnym są: " Telefon"
i "Odtwarzacz audio ".

06
207
B3_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
Po podłączeniu można używać niektórych
aplikacji smartfonu oraz funkcji systemu:
"Źródło audio", "Telefon" oraz konfigurować
"Wyświetlanie (wideo) ".
Zaleca się używanie obydwu połączeń: USB /
Apple
® i Bluetooth.
Po podłączeniu smartfon jest w trybie
ładowania baterii.
Podłączyć smartfon do gniazd USB i JACK za
pomocą odpowiedniego przewodu, dostępnego
jako wyposażenie dodatkowe w sieci
PEUGEOT.
Uruchomić aplikację "
AppinCar®" na swoim
smartfonie. W trakcie procedury wyświetla się strona
ekranowa dotyczącą warunków użytkowania.
Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć
łączenie. Nacisnąć przycisk "
Mirror Screen
®"
z poziomu systemu.
Pobrać i zainstalować na smartfonie aplikację

" AppinCar®".
Ze względów bezpieczeństwa i ergonomii:
-
niektóre aplikacje w Państwa smartfonie nie są celowo
wyświetlane na ekranie systemu.
-
niektóre aplikacje działają tylko podczas postoju samochodu.
POŁąCZENIA

209
B3_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2014
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Mirror Screen
®
Źródło audio FM
Wybór źródła audio.
Wybór parametrów ustawień, włączanie lub wyłączanie
opcji.
AM
DAB
USB
Bluetooth audio
A / V
Mirror Screen
®
Telefon Kontakty
Po dokonaniu wyboru wykonać połączenie.
Wybór parametrów ustawień, włączanie lub wyłączanie
opcji.
Ulubione
Historia połączeń
Wybieranie numeru
Konfigurowanie
telefonu/wiadomości
Mirror Screen
®
AppinCar®
Używanie aplikacji "AppinCar®" za pośrednictwem
systemu.
Mirror Screen®
Home
Powrót do strony głównej "Mirror Screen®".
Mirror Screen®
Wyświetlanie (wideo)
Jaskrawość
Wybór parametrów ustawień.Kontrast
Dźwięk
Kolor
OK
Zapamiętanie parametrów.