audio PEUGEOT 108 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

03
MODE
227
B3_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2014
RADIO
Gdy śledzenie " DAB AF" jest włączone, występuje kilkusekundowe
opóźnienie, gdy system przełącza się na pasmo analogowe "FM",
a czasami towarzyszy temu zmiana poziomu głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie poprawie, system
automatycznie przełączy się na "DAB".
Nacisnąć krótko jeden z przycisków, aby
zainicjować automatyczne wyszukiwanie stacji
w kierunku niższej/wyższej częstotliwości. Nacisnąć "
MODE", aby wybrać pasmo
częstotliwości DAB.
W trybie DAB nacisnąć przycisk " Text", aby wyświetlić informację
Radio Text (TXT) bieżącej stacji.
Naciskać dłużej jeden z przycisków, aby zapamiętać aktualnie
słuchaną stację. Wyświetla się nazwa stacji, a sygnał dźwiękowy
potwierdza zapamiętanie. Obracać pokrętło, aby ręcznie wyszukiwać
stację w kierunku niższej/wyższej
częstotliwości. Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej jakości odsłuchu,
jak również udostępnia dodatkowe kategorie komunikatów
informacyjnych (TA INFO).
Poszczególne bloki "multiplex/zespół" proponują wybór stacji
posortowanych w porządku alfabetycznym.
Nacisnąć "MENU", aby wyświetlić listę.
Wybrać "RADIO", a następnie nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Wybrać "DAB AF", a następnie nacisnąć, aby
włączyć lub wyłączyć częstotliwość. "DAB" nie pokrywa 100% obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba, opcja częstotliwości
alternatywnej DAB – "
DAB AF" – umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji radiowej, automatycznie przełączając na
odpowiadającą stację radiową analogową w paśmie "FM"
(jeżeli taka istnieje).
Jeżeli słuchana stacja " DAB " nie jest dostępna albo " DAB AF"
nie jest włączone, w przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
Radio cyfrowe – Śledzenie DAB/FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe

04
228
MEDIA
Odtwarzacz USBWejście dodatkowe (A/V)
(kabel audio nie jest dostarczany)
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz MP3…) do gniazda
JACK za pomocą kabla audio.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć urządzenie
peryferyjne USB do gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
System tworzy listy odtwarzania (pamięć tymczasowa), co może
zająć od kilku sekund do wielu minut przy pierwszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne i liczby folderów
pozwala na skrócenie tego czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym wyłączeniu
zapłonu albo podłączeniu pamięci USB. Niemniej jednak system
audio zapamiętuje te listy i jeżeli nie były modyfikowane, czas
pobierania będzie krótszy.

04
229
B3_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2014
MEDIA
MP3, odtwarzacz USB
Informacje i zaleceniaSystem obsługuje odtwarzacze przenośne USB Mass Storage albo
odtwarzacze Apple
® poprzez złącza USB. Przewód należy zakupić
osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą sterowania
systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do gniazda AUX za pomocą
przewodu z wtykiem Jack (zakupić osobno).
Aby odczyt był prawidłowy, pamięć USB musi być sformatowana

w FAT16
albo F

AT32.
System może odtwarzać pliki audio alternatywnie poprzez system
Bluetooth
® i złącze USB.
Zaleca się stosowanie kabli USB firmy Apple
®, aby zapewnić
prawidłowe działanie.
System audio odtwarza pliki audio z rozszerzeniem:
".wma" typu Ver7
i V

er8
o prędkości przepływu danych od 48 kb/s do 192 kb/s

oraz typu Ver9
o prędkości przepływu danych od 32 kb/s do 320 kb/s.
".m3u.aac" o prędkości przepływu danych od 16
Kbps do 320 Kbps.
".mp3
- MPEG1" o prędkości przepływu danych od 32 do 320 Kbps oraz


".mp3
- MPEG2" o prędkości przepływu danych od 8 do 160 Kbps.
System obsługuje częstotliwości próbkowania 1

1, 22, 44
i 48 KHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków,
wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.

04
230
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda
USB za pomocą odpowiedniego kabla
(zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się
automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego
odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / gatunki / utwory /
playlisty / audiobooki / podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców. Aby
zmienić używany typ sortowania, przejść po strukturze aż do jej
pierwszego poziomu, a następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. playlisty) i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może nie być kompatybilna
z generacją Państwa odtwarzacza Apple
®.
MEDIA
Streaming audio
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików muzycznych telefonu
przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon".
Wybrać "Bluetooth", a następnie " Parowanie".
Można także przeglądać, uaktywniać albo wyłączać
parametry związane z funkcją Bluetooth.
Nacisnąć " MENU", aby wyświetlić listę.
Wybrać "Bluetooth", a następnie nacisnąć, aby
wyświetlić listę.
Po podłączeniu w trybie streaming telefon jest traktowany jako
źródło multimediów.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpoczyna się automatycznie, może okazać
się konieczne włączenie odtwarzania audio z poziomu telefonu.

06
233
B3_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2014
USTAWIENIA
Nacisnąć "MENU", aby wybrać listę opcji.
Ustawienia audio są różne i niezależne dla każdego źródła dźwięku.
* W zależności od wyposażenia.
Ustawienia systemu Ustawienia audio
Wybrać "Ustawienia dźwięku", następnie
nacisnąć, aby wyświetlić listę ustawień oraz
włączyć lub wyłączyć opcje:
-
"BASY

"
-
"WYSOKIE T

ONY"
-
"F

ADER"*
-
"BALANS

"
Nacisnąć "
MENU", aby wyświetlić listę opcji.
Wybrać "Domyślne", a następnie nacisnąć, aby
wyświetlić listę ustawień:
-
"Inicjalizuj wszystko "
-
"Ustawienia dźwięku

"
-
"Informacja o urządzeniach

"
a następnie nacisnąć, aby zatwierdzić. Wybrać "Bluetooth", a następnie nacisnąć, aby
wyświetlić listę ustawień Bluetooth.
Naciskać przyciski " Ta k" lub "Nie", aby włączać lub wyłączać opcje.

Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa systemu audio.
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
234PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWI
ąZANIE
T
elefon, B
LUET
OOTH
Nie udaje mi się
podłączyć telefonu
Bluetooth.
Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne.
- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
-
Sprawdzić w parametrach telefonu, czy
telefon jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www
.peugeot.pl (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za
pomocą Bluetooth jest
niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku systemu audio
i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Kontakty nie są
ułożone w kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności od
wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane w specyficznej
kolejności.
Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
System nie otrzymuje
wiadomości SMS. Tryb Bluetooth Państwa telefonu blokuje przesyłanie wiadomości SMS do
systemu.

B3_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2014
NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
235
PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWI
ąZANIE
USB,

odtwarzacz przenośny
Czas oczekiwania po
podłączeniu pamięci USB
jest długi. Po włożeniu nowego nośnika system odczytuje pewne informacje
(katalog, tytuł, artysta itp.). Może to potrwać od kilku sekund do kilku
minut. Jest to normalne zjawisko.
Niektóre znaki z
informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku
nie są wyświetlane
prawidłowo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków.
Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w
streamingu się nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania.
Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
urządzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.
Radio
Jakość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się lub zapamiętane
stacje radiowe nie
działają (brak dźwięku,
wyświetla się 87,5
Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nie
znajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję "RDS", aby umożliwić systemowi
sprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje
się w przemierzanym regionie.
Ukształtowanie otoczenia (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór

, również w trybie śledzenia RDS.
Jest to normalne zjawisko niewynikające

z uszkodzenia systemu audio.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w ASO sieci PEUGEOT.

NAJCZęŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
236PYTANIE
ODPOWIEDŹ ROZWI
ąZANIE
Nie znajduję niektórych
stacji na liście
dostępnych stacji. Stacja nie jest już dostępna albo zmieniła się jej nazwa na liście.
Niektóre stacje radiowe wysyłają inne informacje (np. tytuł piosenki)
zamiast swojej nazwy
.
System interpretuje te dane jako nazwę stacji.
Nazwa stacji radiowej
zmienia się.
Ustawienia, konfiguracja
Różnica w jakości
dźwięku między
poszczególnymi źródłami
audio (radio, USB...). Aby umożliwić uzyskanie optymalnej jakości odsłuchu, ustawienia audio
([Głośność], Wysokie, Barwa, Loudness) można regulować oddzielnie dla
każdego źródła dźwięku, co może powodować słyszalne różnice podczas
zmiany źródła (radio, USB...). Sprawdzić, czy ustawienia audio są dostosowane
do poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się
automatyczną regulację parametrów dźwięku
(cichy, średni, głośny) w konfiguracjach audio.
Sprawdzić jakość i format swojego nagrania.
Po wyłączeniu silnika
system wyłącza się po
kilku minutach używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania systemu zależy od poziomu
naładowania akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym: system przechodzi na tryb
oszczędnościowy i wyłącza się, aby chronić akumulator samochodu. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.

242
B3_pl_Chap14_index-alpha_ed01-2014
ABS .......................................................10 7, 108
Akcesoria ...................................................... 167
A
kumulator
..................................... 16

1-163, 175
Automatyczne zapalanie świateł
..............94

, 96
CD
................................................................. 19

5
CD MP3
......................................................... 19

5
Ciśnienie w ogumieniu
......................8, 1

40, 180
Częstotliwość (radio)..................................... 191
Czytnik USB
..........................................19

4, 228
A
C
Bagażnik .........................................................39
B ateria klucza elektronicznego ...................... 36
Ba
teria pilota zdalnego sterowania
................ 32
Bez

pieczeństwo
dzieci
............. 11

4, 118 -120, 127-130, 132, 133
Bezpieczniki
.................................................. 152
B

luetooth (telefon)
.................................20
0, 231
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)
......20

0, 231
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce
..................................................... 71
B

rzęczyk pozostawienia
włączonych świateł
....................................... 95
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) –
Radio cyfrowe .............................19 2, 193, 227
Dach z materiału sterowany elektrycznie
.................................................. 42
D

emontaż dywanika
....................................... 67
De

montaż koła
.............................................. 141
D

ostęp do tylnych siedzeń (wersja
3-drzwiowa)
.................................................. 48
Dr

zwi
............................................................... 38
D

ynamiczna kontrola
stabilności (CDS)
..................... 17

, 20, 107-109
Dywanik
........................................................... 67
D

zieci
............................................. 1

27-13 0, 13 3
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 13 3
D

źwignia ręcznej skrzyni biegów
................... 76
Dź

wignia skrzyni biegów ETG
........................ 77
Dź

wignia zmiany biegów
.................................. 8 Fi

ltr kabiny .....................................................
175
F iltr oleju ........................................................175
F
iltr powietrza
...............................................175
F

otele przednie
...............................................47
F

oteliki dziecięce
........... 11
8 -120, 124, 125, 132
Foteliki dziecięce ISOFIX
...................... 12

7-131
Foteliki dziecięce klasyczne
......................... 124
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
.....102
E
F
Eko -jazda .......................................................... 8
Ekojazda (porady) ............................................. 8
Ekran dotykowy
..................................... 18

1, 183
Ekran dotykowy (Menu)
................................ 182
E

kran kolorowy
..................................... 18

2, 183
Elektroniczna blokada zapłonu
...................... 32
El

ektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (REF)
............................... 107

, 108Gniazda radioodtwarzacza
.............................
66
Gn
iazdo dodatkowe
......................19
4, 195, 228
Gniazdo JACK.......................... 64, 66, 194, 228
Gniazdo USB Box
.....................................64
, 66
Gniazdo zasilania 12V
.............................64
, 65
Godzina
........................................................... 28
G
odzina (ustawianie)
......................................
29
G
D
Hamulce ........................................................ 17 6
Hamulec postojowy ................................. 76,
176
Holowanie samochodu
................................. 165
H
Indeks alfabetyczny

243
B3_pl_Chap14_index-alpha_ed01-2014
Identyfikacja ..................................................18 0
Informacje drogowe (TA) .............................. 226
I
SOFIX
.......................................................... 13

1
ISOFIX (mocowania)
..................................... 127
I
Jack .......................................................194, 228
Ja zda ekonomiczna .......................................... 8
J
Kabel audio ...........................................19 4, 228
Kabel Jack ............................................. 194, 228
Kamera pomocy przy cofaniu
......................... 92
Ki

erownica (regulacja)
.................................... 52
Ki

erunkowskaz boczny (migacz)
.................. 151
K

ierunkowskazy
.................... 10
2, 148, 150, 151
Klimatyzacja
................................................8, 5

7
Klimatyzacja automatyczna
............................ 58
Kl

imatyzacja ręczna........................................ 56
Klocki hamulcowe
......................................... 176
K

lucz
............................................................... 3

0
Klucz elektroniczny
............................. 33

-35, 37
Koło zapasowe
.............................................. 1

41
Komora silnika
.............................................. 171
K

omputer pokładowy
................................26
, 27
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
...... 13 6
K
Kontrola poślizgu kół (TRC) ....... 17 , 20, 107-109
Kontrola poziomów ................................ 172
-174
Kontrole
..........................................17

1, 175, 176
Kontrole bieżące
................................... 175

, 176
Kontrolki
........................................

13, 14, 17, 19
Kontrolki alarmowe
......................................... 19
Ko

ntrolki działania........................................... 14
Lampka sufitowa
........................................... 10

1
Licznik
............................................................. 24
L

icznik całkowitego przebiegu kilometrów
.................................................... 24
L

okalizacja pojazdu
........................................ 31
L

usterka wsteczne zewnętrzne
...................... 51
Lu

sterko w osłonie przeciwsłonecznej
........... 65
Lu

sterko wsteczne wewnętrzne
..................... 52
Ład

owanie
......................................................... 8
Ład

owanie akumulatora
................................ 163
Ł

ańcuchy śniegowe
...................................... 146
L
Ł
Masy .............................................................. 17 8
Menu .............................18 6, 188, 198, 214, 216
Menu (audio)
.................18

6, 188, 198, 214, 216
Menu (Ekran dotykowy)
................................ 182
M

inimalny poziom paliwa
........................25
, 134
Mocowania ISOFIX
............................... 12

7, 131
Montaż koła
................................................... 141
M
Napełnianie zbiornika paliwa ................13 4 , 13 5
Narzędzia ...................................................... 141
N
awiewy
.......................................................... 53
N
Obrotomierz ....................................................10
O bsługa bieżąca ............................................... 8
Od
mrażanie przedniej szyby
.......................... 62
Od

mrażanie szyby
............................. 53
, 56, 63
Odmrażanie tylnej szyby
................................ 63
Od

ryglowanie
............................................
31, 33
Ogranicznik prędkości
..............................86

, 89
Ogrzewanie
...........................................

8, 55, 56
Ogumienie
.........................................................

8
Osłona przeciwsłoneczna
........................64

, 65
Osuszanie przedniej szyby
............................. 62
Os

uszanie szyby
................................
53, 56, 58
O
.
Indeks alfabetyczny