airbag PEUGEOT 108 2015 Betriebsanleitungen (in German)

.
.
108_de_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Fahrtrichtungsanzeiger 101
Hupe 101
Warnblinker


102
Reifendrucküberwachung


102
ESP- System


105
Active City Brake

1
08
Sicherheitsgurte


113
Airbags


116
Sicherheit
Kindersitze 121
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags 1 24
ISOFIX-Kindersitze


130
Kindersicherung


135
Kindersicherheit Kontrollen
Kraftstoff tanken 1
36
Reifenpannenset 138
Radwechsel
1

43
Schneeketten


148
Austausch der Glühlampen
1

49
Austausch der Sicherungen

1
54
12V-Batterie
1

63
Energiesparmodus
1

66
Austausch der Scheibenwischerblätter
1

66
Fahrzeug abschleppen
1

67
Dachträger anbringen
1

68
Zubehör


169
Praktische Tipps Technische Daten
7 Zoll-Touchscreen 183
Radio 223
Audio-Anlage und Telematik
Bildübersicht
Stichwortverzeichnis
Motorhaube 172
Benzinmotoren 173
Füllstandskontrollen


174
Sonstige Kontrollen
1

77Motoren
1

79
Gewichte

180
Fahrzeugabmessungen

181
Kenndaten

182
Inhalt

7
108_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Bedienungseinheit
1. Lichtschalter und Betätigung der Blinker
2. R adio- Betätigungen am Lenkrad oder auf dem
Touchscreen
A

ktivierung / Deaktivierung des Spurassistenten
3.
B

edienelemente für ETG-Getriebe am Lenkrad
4.
B

edienelemente für Geschwindigkeitsbegrenzer
5.
S

chalter für Scheibenwischer /
Scheibenwaschanlage
6.
E

lektrische Scheibenwischerschalter
7.
H

ebel zum Öffnen der Motorhaube
8.
Ö

ffnungsbetätigung des Tankverschlusses
9.
D

eaktivierung von STOP & START
o

der Aktivierung / Deaktivierung des Active City
Brake
H

öheneinstellung der Scheinwerfer 10. E
instellung der Außenspiegel
11. D
eaktivierung der Systeme DSC / TRC
12 .
B

etätigung für die Einstellung des Lenkrads
13.
F

ahrer-Front-Airbag
H

upe
14 .
S

eitliche Belüftungsdüsen
15.


Kombiinstrument
16.


Deckenleuchte
Ö

ffnungsbetätigung des elektrischen
Faltschiebedachs
17.


Beifahrer-Front-Airbag
18.


Handschuhfach/
D

eaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags/
R

einitialisierung der Reifendrucküberwachung
19.
Ra

dio, Touchscreen oder offenes Staufach20.
START/STOP-Taste
21.
Warnblinker
22.
S

chalter für manuelle Klimaanlage oder
Klimaautomatik
23.
Z

usätzliche Anschlüsse für mobile Geräte
24.
G

angwählhebel
25.
D

osenhalter und Ablagen
26.


Feststellbremse
2 7.


Dosenhalter
.
Übersicht

13
108_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Anzeige der Kontrollleuchten
für Sicherheitsgurt und
Beifahrer-Front-Airbag
A. Kontrollleuchte für gelösten Sicherheitsgurt hinten links
B.
K

ontrollleuchte für gelösten Sicherheitsgurt
hinten rechts
C.
K

ontrollleuchte für Deaktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags
D.
K

ontrollleuchte für Aktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags
Die Kontrollleuchte C bzw. die Kontrollleuchte D
bleibt erleuchtet, je nach Zustand des Beifahrer-
Airbags (deaktiviert oder aktiviert).
1
Betriebskontrolle

17
108_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Gurte vorneblinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal Der Fahrer hat seinen Gur t nicht angelegt
oder abgelegt.
Der Beifahrer vorne hat seinen Gur t
abgelegt. Legen Sie den Gur t an und lassen Sie den Riegel im
Gurtschloss einrasten.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Elektrische
Servolenkung blinkt oder
ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal Die elektrische Servolenkung weist einen
Defekt auf.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Airbags
ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw. die
pyrotechnischen Gurtstraffer weisen einen
Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
ETG-Getriebe ununterbrochen Das ETG - Getriebe ist defekt. Wenden Sie sich schnellstmöglich an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Kupplung blinkt, in Verbindung mit
einem akustischen Signal Die Kupplungstemperatur ist zu hoch.
Das Fahrzeug unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen
anhalten; stellen Sie den Gangwählhebel des ETG - Getriebes
auf Position N und war ten Sie ca. 15
Minuten bis die
Kupplungstemperatur sinkt.
1
Betriebskontrolle

21
108_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Feststellbremseununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen Signal Die Feststellbremse ist angezogen bzw.
nicht korrekt gelöst.
Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe
entsprechende Rubrik.
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Beifahrer-Front-
Airbag ununterbrochen im
Anzeigefeld der Gur t- und
Beifahrer-Front-Airbag-
Warnleuchten Der Schalter im Handschuhfach wurde auf
"ON"
gestellt. Der Beifahrer-Front-Airbag ist aktiviert.
In diesem Fall dar f kein Kindersitz "entgegen der
Fahrtrichtung" eingebaut werden.
STOP & START
(Motor V Ti 68 S&S) ununterbrochen
Das STOP & START-System hat den Motor
bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP
versetzt (Ampel, Stopp, Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte
und der Motor star tet wieder automatisch im Modus START.
Keyless-System ununterbrochen Die Bedingungen zum Star ten des Motors
sind erfüllt. Für weitere Informationen, siehe die Rubrik "Star ten -
Abschalten des Motors mit dem Keyless-System".
langsam blinkend Das Fahrzeug befindet sich im Modus
"ACC ".
Das Zubehör (Autoradio, 12V-Anschluss,
etc.) kann verwendet werden.
1
Betriebskontrolle

23
108_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Beifahrer-Front-
Airbagununterbrochen,
Anzeigefeld der Gur t-
und Beifahrer-Front-
Airbagleuchten Der Schalter im Handschuhfach steht auf
der Position "
OFF". Der Beifahrer-Front-Airbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung" auf
dem Beifahrersitz montieren, außer bei Funktionsstörungen
der Airbags (Airbag-Warnleuchte leuchtet).
Antriebsschlupfregelung
(TRC)ununterbrochen
Ein kurzes Drücken der Taste ist er folgt.
Die Antriebsschlupfregelung (TRC) ist
deaktiviert. Drücken Sie auf die Taste, um das System zu aktivieren.
TRC ist beim Star ten des Fahrzeugs automatisch
funktionsbereit.
In deaktivier tem Zustand wird das System ab einer
Geschwindigkeit von etwa 50
km/h automatisch wieder
aktiviert.
Für weitere Informationen, siehe entsprechende Rubrik.
Dynamische
Stabilitätskontrolle
(DSC) ununterbrochen
Die Taste wurde bei stehendem
Fahrzeug länger als 3
Sekunden gedrückt.
Die Antriebsschlupfregelung (TRC) und
die dynamische Stabilitätskontrolle (DSC)
wurden deaktiviert. Drücken Sie auf die Taste, um die Systeme zu aktivieren.
DSC ist beim Star ten des Fahrzeugs automatisch
funktionsbereit.
Für weitere Informationen, siehe entsprechende Rubrik
Kontrollleuchte
ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signals erfolgen.
1
Betriebskontrolle

30
108_de_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Mit den Schlüsseln können Vorder türen, Kofferraum, Lenkschloss ver- und entriegelt, der Schalter zur Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags betätigt und die Zündung
eingeschaltet werden.
Schlüssel
VerriegelungEntriegelung
- Führen Sie den Schlüssel in das Schloss einer
der Vorder türen ein und drehen Sie diesen in
Richtung Fahrzeugheck, um die betreffende Tür
zu verriegeln.
-

F
ühren Sie den Schlüssel in das Schloss des
Kofferraums ein und drehen Sie diesen nach
rechts, um ihn zu verriegeln. -
F ühren Sie den Schlüssel in das Schloss einer
der Vorder türen ein und drehen Sie diesen in
Richtung Fahrzeugfront, um die betreffende Tür
zu entriegeln.
-

F
ühren Sie den Schlüssel in das Schloss des
Kofferraums ein und drehen Sie diesen nach
links, um ihn zu entriegeln.
Öffnen/Schließen

62
108_de_Chap04_amenagements_ed01-2015
Handschuhfach
Sonnenblende
Die Sonnenblenden sind mit einem Make-up Spiegel
mit Abdeckung und einem Kartenhalter (oder Ticket-
Ablage) ausgestattet. Im Handschuhfach können Sie Borddokumente des
Fahrzeugs oder Sonstiges verstauen.
F

H
eben Sie den Griff an, um das Handschuhfach
zu öffnen.
Im Handschuhfach befindet sich der Schalter zur
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags A
und die Taste zur Reinitialisierung der
Reifendrucküberwachung B ( je nach Ausstattung).
Das Handschuhfach verfügt seitlich über ein
Einzelfach C zum Verstauen einer Wasserflasche
(max. 1
Liter).F
U m ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung
(maximale Leistung: 120
Watt) anzuschließen,
heben Sie den Deckel hoch und ver wenden Sie
einen geeigneten Adapter.
12V-Anschluss für Zubehör
Beachten Sie die maximale Leistung des
Anschlusses (Gefahr der Beschädigung Ihres
Zubehörteils).
Ausstattung

114
108_de_Chap07_securite_ed01-2015
Warnleuchte(n) für nicht
angelegte(n) / abgelegte(n) Gur t(e)
1. Warnleuchte im Kombiinstrument für nicht angelegte(n) / abgelegte(n) Gurt(e) vorne
2.
W

arnleuchte für abgelegten Gur t hinten links,
in der Anzeige der Warnleuchten für Gur te und
Beifahrer-Front-Airbag
3.
W

arnleuchte für abgelegten Gur t hinten rechts,
in der Anzeige der Warnleuchten für Gur te und
Beifahrer-Front-AirbagWarnleuchte für Gurt(e) hinten
Die Warnleuchten 2 und/oder 3 leuchten in der
A nzeige der Warnleuchten für Gurte und Beifahrer-
Front-Airbag, wenn ein oder mehrere Insassen hinten
ihre Gurte abgelegt haben.
Ab einer Geschwindigkeit von 20
km/h und für die
Dauer von ca. 30
Sekunden er folgt das Aufleuchten
der Warnleuchte in Verbindung mit einem akustischen
Signal.
Nach dieser Frist, wenn der Sicherheitsgur t immer
noch nicht angelegt wurde, veränder t sich der Ton des
akustischen Signals und bleibt aktiv für ca. zusätzliche
90


Sekunden.
Wenn Sie Lasten auf den Beifahrersitz legen,
könnte dies das Aufleuchten der Warnleuchte
auslösen.
Warnleuchte für Gurt(e) vorne
Die Warnleuchte 1 leuchtet im Kombiinstrument auf,
w enn der Gur t vorne nicht angelegt oder abgelegt
wurde.
Ab einer Geschwindigkeit von 20
km/h und für
die Dauer von ca. 30
Sekunden leuchtet diese
Warnleuchte auf in Verbindung mit einem akustischen
Signal.
Nach dieser Frist, wenn der Sicherheitsgur t immer
noch nicht angelegt wurde, veränder t sich der Ton des
akustischen Signals und bleibt aktiv für ca. zusätzliche
90


Sekunden.
Sicherheit

115
108_de_Chap07_securite_ed01-2015
Der Fahrer muss sich vor der Fahr t vergewissern,
dass die Insassen die Sicherheitsgur te richtig
benutzen und alle ordnungsgemäß angeschnallt
sind.
Schnallen Sie sich - auch auf kurzen Strecken -
immer an, gleichgültig auf welchem Platz Sie
sitzen.
Ver tauschen Sie die Gur tschlösser nicht, sie
würden in diesem Fall ihre Schutzfunktion nicht voll
erfüllen.
Die Sicherheitsgurte haben einen Gurtaufroller,
mit dem die Gur tlänge automatisch an den Körper
angepasst wird. Der Gur t wird automatisch
eingezogen, wenn der nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach dem
Gebrauch, dass der Gur t richtig aufgerollt ist.
Der Beckengur t muss so tief wie möglich am
Becken anliegen.
Der Schultergur t muss über die Schulter verlaufen,
und zwar so, dass er nicht am Hals anliegt.
Die Gur taufroller sind mit einer automatischen
Blockiervorrichtung ausgerüstet, die bei einem
Aufprall, einer Notbremsung oder einem
Überschlag des Fahrzeugs wirksam wird. Sie
können sie lösen, indem Sie fest am Gur t ziehen
und ihn wieder loslassen, damit er sich wieder
leicht einrollt.Empfehlung für die Beförderung
von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kindersitz für
Kinder unter 12 Jahren und unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Personen mit
einem einzigen Gur t an.
Halten Sie während der Fahr t kein Kind auf dem
Schoß.
Für weitere Informationen siehe Rubrik
"Kindersitze".
Ein Sicherheitsgur t kann nur wirksamen Schutz
bieten, wenn:
-
e
r so fest wie möglich am Körper anliegt,
-
S
ie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung
vorziehen und darauf achten, dass er sich
nicht verdreht,
-
n

ur eine einzige Person damit angeschnallt ist,
-

e

r keine Schnittspuren auf weist und nicht
ausgefranst ist,
-

e

r nicht veränder t und dadurch seine
Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt wird.
Bei einem Aufprall
Je nach Ar t und Heftigkeit des Aufpralls kann
das pyrotechnische System vor den Airbags
und unabhängig davon ausgelöst werden. Beim
Auslösen der Gur tstraffer kommt es zu einer
leichten, unschädlichen Rauchentwicklung und die
Aktivierung der Pyropatrone im System verursacht
einen Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag-Kontrollleuchte
auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das Gur tsystem
von einem PEUGEOT-Ver tragspar tner oder einer
qualifizierten Fachwerkstatt überprüfen und
gegebenenfalls austauschen.
Wenden Sie sich aufgrund der geltenden
Sicherheitsvorschriften für alle Arbeiten an
den Sicherheitsgurten Ihres Fahrzeugs an eine
qualifizier te Fachwerkstatt, die über die Kompetenz
und das geeignete Material ver fügt - dies ist im
PEUGEOT-Händlernetz sichergestellt.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte in regelmäßigen
Abständen durch einen PEUGEOT-Ver tragspar tner
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt überprüfen,
vor allem wenn sie Beschädigungsspuren
aufweisen.
Reinigen Sie die Gur te mit Seifenwasser oder
einem im PEUGEOT-Händlernetz erhältlichen
Textilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem Umklappen oder
Verschieben eines Sitzes oder einer Rückbank,
dass der Sicherheitsgurt richtig positioniert und
aufgerollt ist.
7
Sicherheit