PEUGEOT 108 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługI

Instrukcja obsługi on-line
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu, aby przeglądać
swoją instrukcję obsługi on-line.
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:Jeżeli zakładka "MyPeugeot" nie jest dostępna na stronie
internetowej Peugeot Państwa kraju, można przejrzeć swoją
instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pier wszej rejestracji
Państwa samochodu.
Prosimy wybrać:
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej
Peugeot, w rubryce "MyPeugeot".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej
instrukcji obsługi.

LegendaOstrzeżenie:
taki symbol oznacza ostrzeżenie, które należy bezwzględnie wziąć
pod uwagę dla bezpieczeństwa swojego, innych oraz aby nie
spowodować uszkodzenia samochodu.
Informacja:
taki symbol zwraca uwagę na dodatkowe informacje, dzięki którym
korzystanie z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiska:
taki symbol towarzyszy poradom związanym z ochroną środowiska.
Odsyłacz do strony:
taki symbol odsyła Państwa do strony, na której można znaleźć
szczegółowe informacje na dany temat.
Dziękujemy za wybranie modelu 108 – symbolu
z aufania, pasji i inspiracji
Zwracamy Państwa uwagę na następujące
k westie:
- Montaż wyposażenia lub akcesoriów elektrycznych niezatwierdzonych przez Automobiles PEUGEOT może
spowodować usterkę systemu elektronicznego w samochodzie.
Należy skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT w celu
zapoznania się z ofertą zatwierdzonych elementów akcesoriów.
-

W
szelkie modyfikacje lub adaptacje nieprzewidziane
i nieautoryzowane przez Automobiles PEUGEOT lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych określonych przez
producenta powodują zawieszenie gwarancji umownej.
Mamy nadzieję, że niniejsza instrukcja obsługi pozwoli Państwu w pełni
wykorzystać zalety 108

w każdej możliwej sytuacji i przy zachowaniu
pełnego bezpieczeństwa.
Prosimy poświęcić trochę czasu i uważnie przeczytać tę instrukcję
w celu zapoznania się z samochodem.
Szanowni Państwo!
W instrukcji przedstawiono wszystkie warianty wyposażenia
dostępnego w całej gamie 108.
W Państwa samochodzie zostały zamontowane tylko wybrane elementy
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, stosownie do poziomu
wykończenia, wersji i parametrów właściwych dla danego kraju sprzedaży.
Opisy i dane techniczne nie są zobowiązujące.
Automobiles PEUGEOT zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych,
wyposażenia i akcesoriów bez konieczności aktualizacji niniejszej instrukcji.
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać
w specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą
Państwo w ASO sieci PEUGEOT.
Instrukcja stanowi integralną część samochodu. Należy pamiętać o jej
przekazaniu nowemu właścicielowi w przypadku przeniesienia prawa
własności.

.
.
108_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Przełącznik oświetlenia zewnętrznego 93
Automatyczne włączanie świateł
9
6
Regulacja reflektorów
9

8
Lampka sufitowa

9
8
Oświetlenie bagażnika
9

8
Przełącznik wycieraczek szyby

9
9
Widoczność
Zestawy wskaźników 10
Wyświetlacze
1
2
Kontrolki
14
W

skaźniki
2
5
Komputer pokładowy

2
6
Ustawianie godziny

2
8
Kontrola jazdy
Wprowadzenie
Klucze 3
0
System "Zdalny dostęp i rozruch"
3
3
Drzwi
37
B

agażnik
3
8
Elektryczne podnośniki szyb z przodu

4
0
Szyby tylne boczne

4
0
Dach z tkaniny sterowany elektrycznie

4
1
Otwieranie
Fotele przednie 4 5
Siedzenia tylne
4
7
Lusterka wsteczne

4
9
Regulacja kierownicy

5
0
We nt y l a c j a
51
O

grzewanie
5
3
Klimatyzacja ręczna

5
4
Klimatyzacja automatyczna

5
6
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby

5
9
Osuszanie – odmrażanie tylnej szyby

6
0
Komfort
Wyposażenie wnętrza 61
Tylna półka
6
5
Wyposażenie bagażnika
6

6
Wyposażenie
Zalecenia dotyczące jazdy 68
Rozruch – wyłączenie silnika
za pomocą klucza

6
9
Rozruch – wyłączanie silnika za pomocą
systemu "Zdalny dostęp i rozruch"

7
0
Hamulec postojowy ręczny

7
4
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

7
4
Skrzynia biegów ETG

7
5
Wskaźnik zmiany biegu

7
9
Wspomaganie ruszania na pochyłej drodze

8
0
Stop & Start

8
1
Ogranicznik prędkości
8

4
Kamera cofania

9
0
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii

9
1
Jazda
Ekojazda
Spis treści

.
.
108_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Wskaźniki kierunkowskazów 101
Sygnał dźwiękowy
1
01
Światła awaryjne

1
02
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 102
System ESC

1
05
Active City Brake

1
08
Pasy bezpieczeństwa

1
13
Poduszki powietrzne
1

16
Bezpieczeństwo
Foteliki dziecięce 1 21
Wyłączanie przedniej poduszki
powietrznej pasażera

1
24
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
30
Bezpieczeństwo dzieci
1

35
Bezpieczeństwo dzieci Kontrole
Zbiornik paliwa 1
36
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 138
Wymiana koła

1
43
Łańcuchy śniegowe

1
48
Wymiana żarówki

1
49
Wymiana bezpiecznika
1

54
Akumulator 12

V

1
63
Tryb ekonomiczny

1
66
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
66
Holowanie pojazdu

1
67
Montaż relingów dachowych

1
68
Akcesoria
1

69
Informacje praktyczne Dane techniczne
Ekran dotykowy 7 cali 183
Radioodtwarzacz
2
23
Audio i telematyka
Indeks obrazkowy
Indeks alfabetyczny
Pokrywa silnika 1 72
Silniki benzynowe
1
73
Kontrola stanu płynów

1
74
Kontrole
1

77Silniki
1

79
Masy
1
80
Wymiary
1
81
Elementy identyfikacyjne
1
82
Spis treści

4
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Na zewnątrz
102
81 91
33
Klucz elektroniczny: Zdalny
dostęp i rozruch
System ten umożliwia otwieranie, zamykanie
i uruchamianie samochodu, gdy mamy klucz
przy sobie w strefie wykrywania.
Stop & Start
System ten przełącza chwilowo silnik w stan
czuwania podczas przer w w ruchu (czer wone
światła, korki itp.). Silnik rusza ponownie, gdy
tylko użytkownik pragnie kontynuować jazdę.
System Stop & Start umożliwia obniżenie
zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń
i poziomu hałasu podczas postoju.
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w oponach
Układ ten zapewnia automatyczną kontrolę
ciśnienia w oponach podczas jazdy i ostrzega
w przypadku spadku ciśnienia.
Active City Brake
System ten pomaga uniknąć zderzenia
czołowego albo zmniejszyć prędkość zderzenia
w przypadku braku reakcji albo zbyt późnej
reakcji kierowcy.
Alarm niezamierzonego
przekroczenia linii
System ten ostrzega kierowcę w przypadku
niezamierzonego przekroczenia wzdłużnego
oznakowania poziomego na jezdni. 108
Wprowadzenie

5
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Dach zwijany z napędem
elektrycznym
Urządzenie to umożliwia przejście jednym
ruchem od konfiguracji zamkniętej do
konfiguracji otwartej i odwrotnie.41
Kamera cofania
Urządzenie to włącza się automatycznie
z chwilą włączenia wstecznego biegu,
przekazując informację wizualną na ekranie
dotykowym.90
Na zewnątrz
138
Zestaw do tymczasowej
naprawy opony
Jest to kompletny zestaw, złożony
z kompresora i pojemnika ze środkiem
uszczelniającym, przeznaczony do
tymczasowej naprawy opony.
.
Wprowadzenie

6
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
W

7
108_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Stanowisko kierowcy
1. Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów.
2. Przełączniki przy kierownicy sterujące
radioodtwarzaczem albo ekranem
dotykowym.
W

łączenie / wyłączenie alarmu
niezamierzonego przekroczenia linii.
3.
S

terowanie skrzynią biegów ETG pod
kierownicą.
4.
P

rzełącznik ogranicznika prędkości.
5.
P

rzełącznik wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyby.
6.
P

rzełączniki elektrycznych podnośników
szyb.
7.
D

źwignia otwierania pokrywy silnika.
8.
P

rzełącznik otwierania pokrywy wlewu
paliwa.
9.
W

yłączanie systemu Stop & Start
a

lbo włączenie / wyłączenie systemu
Active City Brake.
R

egulacja wysokości reflektorów. 10. R
egulacja zewnętrznych lusterek
wstecznych.
11.
W

yłączanie systemów VSC / TRC.
12 .
D

źwignia regulacji kierownicy.
13.
C

zołowa poduszka powietrzna kierowcy.
S

ygnał dźwiękowy.
14 .
N

awiewy boczne.
15.
Z

estaw wskaźników.
16.
L

ampka sufitowa.
P

rzełącznik otwierania zwijanego dachu
elektrycznego.
17.
C

zołowa poduszka powietrzna pasażera.
18.
S

chowek w desce rozdzielczej.
W

yłączanie czołowej poduszki
powietrznej pasażera.
P

onowna inicjalizacja wykrywania
niskiego ciśnienia w ogumieniu.
19.
R

adioodtwarzacz, ekran dotykowy albo
schowek otwarty. 20. P
rzycisk START/STOP.
21. Ś wiatła awaryjne.
22.
S

terowanie klimatyzacją ręczną lub
automatyczną.
23.
G

niazda dodatkowe dla urządzeń
przenośnych.
24.
D

źwignia zmiany biegów.
25.
U

chwyt na puszki i schowek na drobiazgi.
26.
H

amulec postojowy.
2 7.
U

chwyt na puszkę z napojem.
.
Wprowadzenie

8
108_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku skrzyni biegów ETG preferować tryb automatyczny
(Easy) oraz nie naciskać mocno i nagle pedału przyspieszenia.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury
w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą).
Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc
i paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w skrzynię biegów
ETG wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu
prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Ekojazda