phone PEUGEOT 108 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

183
108_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
Ekran dotykowy 7 cali
System multimedialny – telefon Bluetooth® – Mirror Screen®
Ekran dotykowy 7 cali 183
Wprowadzenie
1
84
Sterowanie przy kierownicy

1
86
Menu

1
87
Źródło audio

1
88
Radio
19

2
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
94
Media
19

6
Telefon
20

0
Ustawienia
20

5
Konfiguracja
20

6
Mirror Screen
® – Połączenia iPhone® 210
Mirror Screen® – Połączenia MirrorLink® 214
Najczęściej zadawane pytania

2
18
Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na postoju.
Aby nie spowodować rozładowania akumulatora,
w samochodach wyposażonych w system "Zdalny dostęp
i rozruch" system wyłącza się po włączeniu trybu oszczędzania
energii, po 20

minutach od momentu wyłączenia silnika. Spis treści
Gdy telefon jest podłączony w trybie MirrorLink, może się
zdarzyć, że jego temperatura wzrośnie. W tym przypadku bateria
telefonu rozładowuje się ze względów bezpieczeństwa.
.
Audio i Telematyka

194
108_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Wyświetlanie pasma "DAB".Wyświetlenie nazwy i informacji
"Radiotext" bieżącej stacji.
Skrót: dostęp do wyboru źródła
dźwięku, funkcji telefonu albo do trybu
SmartphoneLink
®.
Wybór stacji radiowej.
Zapamiętana stacja.
Krótkie naciśnięcie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji.
"Następny Multiplex".
Następna stacja radiowa.
Wyświetlenie nazwy i numeru
słuchanego "Multipleksu", zwanego
również "Zespołem".
"Poprzedni Multiplex". "Konfiguracja radia DAB".
Poprzednia stacja radiowa. Jeżeli odbierana stacja "DAB" nie
jest dostępna, na ekranie ukazuje się
wyświetlanie pasma "FM".
Audio i Telematyka

210
108_pl_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
Mirror Screen® – Połączenia iPhone®
Korzystanie z gniazd USB
i JACKPołączenie w trybie Mirror Screen
systemu ze smartfonem umożliwia
kierowcy sterowanie niektórymi
aplikacjami smartfonu
z poziomu ekranu.
Przepisy i normy ulegają ciągłym
zmianom; aby poznać modele
kompatybilnych smartfonów, prosimy
połączyć się ze stroną internetową
PEUGEOT w Państwa kraju. Wybrać
MyPeugeot, jeżeli jest dostępny.
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
wymaga to znacznego skupienia uwagi
ze strony kierowcy, używanie smartfonu
podczas jazdy jest zabronione.
Wskazane jest zamocowanie smartfonu,
aby nie zamienił się w pocisk.
Wszelkie czynności należy wykonywać
po zatrzymaniu samochodu
.
Audio i Telematyka

224
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
SÅ‚owniczek radioodtwarzacza
Hasła systemoweWyjaśnienie
/ Odpowiednie
działania
Add contacts Dodanie kontaktu.
Add SD Przypisanie przycisku do
kontaktu.
All calls Wszystkie połączenia.
ASL Mid/Low/High/Off Ustawienia korekcji dźwięku
(środkowa / niska / wysoka).
AUX On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu
AUX.
Back Wstecz.
Balance Ustawienie balansu dźwięku.
Bass Regulacja basów.
Bluetooth info Informacje dotyczÄ…ce Bluetooth
systemu.
BT Power On/Off Włączanie lub wyłączanie
automatycznego trybu połączenia
Bluetooth. Hasła systemowe
Wyjaśnienie
/ Odpowiednie
działania
B TA Bluetooth audio.
BTA - BT audio player not found System nie rozpoznaje odtwarzacza
audio poprzez Bluetooth.
Call volume Regulacja głośności połączenia.
Car device info Informacje dotyczÄ…ce systemu.
Clock Ustawianie godziny.
Delete Kasowanie.
Delete call history Kasowanie historii połączeń.
Delete contact Usunięcie kontaktu z książki
telefonicznej.
Delete phonebook Kasowanie książki telefonicznej.
Device address Adres systemu.
Audio i Telematyka

225
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Hasła systemoweWyjaśnienie
/ Odpowiednie
działania
Incoming calls Połączenia przychodzące.
List Audio Wyświetlenie listy zapamiętanych
urządzeń peryferyjnych audio.
List Phone Wyświetlenie listy zapamiętanych
telefonów.
Missed calls Połączenia nieodebrane.
No entry Brak dostępnych danych.
No history Brak historii.
No connected Niepołączone.
Outgoing calls Połączenia wychodzące.
Over write all ZastÄ…p wszystko.
Pairing Podłączenie urządzenia
peryferyjnego poprzez Bluetooth.
Hasła systemowe
Wyjaśnienie
/ Odpowiednie
działania
Device name Nazwa systemu.
DAB Radio cyfrowe.
Dial by number Wybieranie numeru telefonu.
Disconnect Rozłączanie swojego telefonu.
Display Setting
Włączanie lub wyłączanie
automatycznego wyświetlania połączenia.
Enter new passkey Wprowadzenie nowego hasła.
FM AF On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu
FM AM.
FM Liste Wyświetlanie listy stacji FM.
FM TA On/Off Włączanie lub wyłączanie trybu
FM TA, komunikat ostrzegawczy.
HF Sound Setting Dźwięk wysokiej częstotliwości.
.
Audio i Telematyka

226
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Hasła systemoweWyjaśnienie
/ Odpowiednie
działania
Passkey Zmiana hasła.
Phonebook Książka telefoniczna.
Radio Wyświetlanie trybu radia.
Region Code Włączanie lub wyłączanie trybu
RDS.
Reset Inicjowanie (RESET) ustawień.
Reset all Inicjuj (RESET) wszystko.
Ringtone Wybór dźwięku dzwonka.
Ringtone volume Regulacja głośności dzwonka
połączeń.
Searching Wyszukiwanie.
Select Wybieranie. Hasła systemowe
Wyjaśnienie
/ Odpowiednie
działania
Setup Ustawienia.
Skip Przejście do następnego etapu.
Sound Setting Wyświetlenie listy ustawień
dźwięku.
Speed dials Szybkie wybieranie.
TA Komunikaty ostrzegawcze
dotyczÄ…ce ruchu drogowego.
TEL Wyświetlenie listy ustawień
telefonu.
Transfer history Przeniesienie historii połączeń.
Treble Regulacja tonów wysokich.
Update Aktualizacja listy.
Updating Aktualizacja.
Audio i Telematyka

235
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia
uwagi ze strony kierowcy, operacje
parowania telefonu komórkowego
Bluetooth i zestawu głośnomówiącego
radioodtwarzacza należy wykonywać
po zatrzymaniu pojazdu.
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i sprawdzić, czy jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu). W przypadku niepowodzenia zalecane
jest wyłączenie, a następnie włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie.
*

G
dy kompatybilność sprzętowa telefonu jest
całkowita.
Podczas zapisywania wyświetla się tekst
informujący o postępie operacji.
Gdy procedura zapisywania zakończy się
powodzeniem, ukazuje siÄ™ lista z opcjÄ… "
TEL".
W ten sposób można wprowadzać parametry
zwiÄ…zane z tymi funkcjami*.
Wprowadzić za pomocą klawiatury swojego
telefonu kod PIN wyświetlony na ekranie
systemu lub potwierdzić kod PIN wyświetlony
w telefonie komórkowym. Nacisnąć "
MENU", aby
wyświetlić listę.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Bluetooth ", nacisnąć, aby
wyświetlić listę.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Pairing ", nacisnąć, aby wyświetlić
nazwę i kod systemu. Nacisnąć "
MENU", aby
wyświetlić listę.
Obracać pokrętło, aby wybrać " TEL",
nacisnąć, aby wyświetlić listę. Obracać pokrętło, aby wybrać
"
Add contacts ", nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Obracać pokrętło, aby wybrać
" Phonebook ", nacisnąć, aby
zatwierdzić. Obracać pokrętło, aby wybrać
"
Over write all ", nacisnąć, aby
zatwierdzić.
Wybrać " YES", aby zapamiętać
parametry.
Można wyjść w dowolnym momencie
poprzez naciśnięcie tego przycisku. Nacisnąć ten przycisk, aby poruszać
siÄ™ w menu telefonu.
.
Audio i Telematyka

236
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Odbiór połączeniaLista menu telefonu
Połączenie przychodzące sygnalizowane jest
dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Nacisnąć ten przycisk, aby odebrać
połączenie. Nacisnąć "
MENU", obracać pokrętło, aby wybrać " TEL", nacisnąć, aby wyświetlić listę
i poruszać się w poszczególnych menu przy użyciu tego pokrętła.
Aby odrzucić albo zakończyć
połączenie, nacisnąć ten przycisk. Naciskać ten przycisk, aby wybierać
opcje w menu telefonu.
Wykonanie połączenia
Zakończenie połączenia
Wybrać " Phonebook ", aby wejść do
skorowidza, następnie użyć pokrętła.
W celu wybrania numeru wybrać
" Enter a phone num " (Wprowadź nr
telefonu) z listy. Poziom 1 Poziom 2
Poziom 3Odpowiadające działania
TEL Phonebook Add contacts
Dodanie kontaktu.
Add SD Przypisanie przycisku do
kontaktu.
Delete call history Kasowanie historii połączeń.
Delete contact Usunięcie kontaktu z książki
telefonicznej.
Delete phonebook Kasowanie książki telefonicznej.
HF Sound
Setting Call volume
Regulacja głośności połączeń.
Ringtone volume Regulacja głośności dzwonków
połączeń.
Ringtone Wybór dźwięku dzwonka.
Tr a n s f e r
history Over write all
ZastÄ…p wszystko.
Audio i Telematyka

237
108_pl_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Lista menu Bluetooth®
Nacisnąć "MENU", obracać pokrętło, aby wybrać " Bluetooth", nacisnąć, aby wyświetlić
listę i poruszać się w poszczególnych menu przy użyciu tego pokrętła.
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3Odpowiednie działania
Bluetooth Pairing
- Podłączenie urządzenia
peryferyjnego Bluetooth.
List Phone - Wyświetlenie listy zapamiętanych
telefonów.
List Audio - Wyświetlenie listy zapamiętanych
urządzeń peryferyjnych audio.
Passkey Enter new passkey Wprowadzenie albo zmiana hasła.
BT Power - Włączenie albo wyłączenie
automatycznego trybu połączenia
Bluetooth.
Bluetooth info Device name
Device address Informacje dotyczÄ…ce Bluetooth
systemu.
Display Setting - Włączenie albo wyłączenie
automatycznego wyświetlania
połączenia.
Reset Reset all
Sound Setting
Car device info Ponowne inicjowanie (RESET)
ustawień.
Bluetooth®
.
Audio i Telematyka

250
108_pl_Chap14_index-alpha_ed01-2015
Radio .....................................192, 193 , 197, 230
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.................... 19

4, 195 , 231, 232
Radioodtwarzacz – słowniczek

...................2

24
RDS
................

............................................... 193
REF
.......

................................................ 105, 10 6
Reflektory
...............................

.......................150
Reflektory przeciwmgłowe przednie

......95,

151
Regulacja foteli

......................................... 45,

47
Regulacja kierownicy

...................................... 50
R

egulacja natężenia nadmuchu
..................... 53
R

egulacja reflektorów
..................................... 98
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
............53
R

egulacja temperatury
............................. 53,

56
Relingi
...............

............................................ 168
Rozkład funkcji
............. 18

8, 19 0 , 200 , 206 , 208
Rozkład funkcji
ekranu
............................ 18

8, 19 0 , 200 , 206 , 208
Ryglowanie/odryglowanie
drzwi od wewnÄ…trz

........................................ 37Åšr

odowisko naturalne
....................................... 8
Åš

wiatła awaryjne
...........................................10

2
Światła cofania

...............................
...............152
Światła drogowe

..............................
.......93, 150
R
Åš
Połączenie iPhone ............................... ..210 -212
Połączenie MirrorLink ............................21
4 -216
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.............80
P

otencjometr oświetlenia ................................26
Poziom oleju

...............................
...................174
Poziom płynu chłodniczego

..........................17

6
Poziom płynu hamulcowego

.........................17

5
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................17

6
Poziomy i sprawdzenia

..........................17

3 -176
Przebita opona

...............................
.......13 8, 143
PrzeglÄ…dy
...............................

........................... 8
Przełącznik oświetlenia
............................ 93,

94
Przełącznik wycieraczki szyby

.......................99S

chowek przedni pasażera ......................
61, 62
Schowki ..................................................... 61,
62
Schowki w drzwiach

.......................................61
S

iedzenia tylne..........................................46, 47
Silnik benzynowy
.................. 13

7, 173 , 179, 180
Silniki
...............................

..............................179
Składanie oparcia foteli lub kanapy tylnej

......47
S

kładanie/rozkładanie
lusterek zewnętrznych

..................................49
S

krzynia biegów ETG
......................... 8,

75, 178
Skrzynia-schowek ........................................... 67
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
...............................

..................15 4
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
...... 15

4
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocÄ… zestawu)

........................13

8
Spryskiwacz szyb

..............................
...........10 0
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................10

0
Sprzęgło
................

........................................17 7
Stacja radiowa

..............................19

2, 193 , 230
Sterowanie przy kierownicy

..................18

6, 229
Stop i Start

..................................2

7, 81 , 83 , 163
Streaming audio Bluetooth

...........19

7, 19 9 , 234
Sygnał alarmowy
.......................................... 10

2
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........101
System audio

................................................2

23
System zapobiegający blokadzie kół (ABS) .....10 5, 10 6Szyba tylnego słupka ...................................... 40
S
Światła dzienne ............................................... 94
Ś wiatła kierunkowskazów .............................10
1
Światła mijania
...............................

.........93, 150
Światła pozycyjne

........................................... 93
Åš

wiatła przednie
..............................
.............150
Światła stop

................................................... 15

2
Światła tylne

.................................................. 15

2
Światło przeciwmgłowe tylne

.................95,

152
Tabele bezpieczników
................................... 15

4
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........18

2
Tarcze hamulcowe
........................................ 17

8
Telefon
................

...................202-205, 235, 236
TRC (kontrola poślizgu kół)

......16,

23, 105 -107
Tryb easy (tryb automatyczny)

.......................75
T

ryb ekonomiczny
......................................... 16

6
Tryb prowadzenia

...............................
.............75
Tryb ręczny

..................................................... 75
T

rzecie światło stop
...................................... 15

3
Tylna półka

...................................................... 65
T

ylna szyba (odmrażanie)
...............................60
U

chwyt na kubki
.............................................. 61
U

kład kierowniczy ze wspomaganiem
...........17
U

ruchomianie samochodu
............ 69,

70, 72 , 75
Uruchomienie
................................................ 16

4
Uruchomienie awaryjne
................................ 16

4
USB
........

....................................... 19 6, 197 , 233
Ustawianie godziny
................................... 28,

29
T
U
Indeks alfabetyczny