radio PEUGEOT 108 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
108_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Irányjelzők 101
Kür t
10
1
Elakadásjelző
1

02
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

02
ESC rendszer

1
05
Active City Brake

1
08
Biztonsági övek

1
13
Légzsákok
1

16
Biztonság
Gyermekülések 121
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése
1
24
ISOFIX gyermekülések

1
30
Gyermekzár

1
35
Gyermekek biztonsága Ellenőrzések
Üzemanyagtartály 1
36
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
1
38
Kerékcsere
1

43
Hólánc
1

48
Izzócsere
1

49
Biztosítékcsere

1
54
12
voltos akkumulátor
1
63
Energiatakarékos üzemmód
1

66
Ablaktörlő lapát cseréje

1
66
A gépkocsi vontatása

1
67
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

1
68
Ta r t o z é k o k
1

6 9
Gyakorlati tudnivalók Műszaki adatok
7 colos érintőképernyő 183
Rádió
2
23
Audió és telematika
Képes tárgymutató
Betűrendes mutató
Motorháztető 1 72
Benzinmotorok
1
73
Folyadékszintek ellenőrzése
1

74
Egyéb ellenőrzések

1
77M ot o r o k
17

9
Tömegadatok
1
80
Méretek
1
81
Azonosító elemek
1
82
Tartalom

7
108_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Vezetőhely
1. Világítás- és irányjelző-kapcsoló
2. Autórádió vagy érintőképernyő kormánynál
elhelyezett vezérlői
V

életlen sávelhagyásra figyelmeztető
jelzés be- és kikapcsolása
3.
E

TG sebességváltó kormánynál elhelyezett
vezérlői
4.
S

ebességkorlátozó vezérlői
5.
A

blaktörlő/ablakmosó-kapcsoló
6.
E

lektromos ablakemelők vezérlői
7.
M

otorháztető nyitókarja
8.
T

anksapkafedél nyitáskapcsolója
9.
S

top & Start funkció kikapcsolása
v

agy Active City Brake be- és kikapcsolása
F

ényszórómagasság beállítása 10. K
ülső visszapillantó tükrök beállítása
11. V SC/ TRC rendszerek kikapcsolása
12 .
K

ormánybeállító
13.
V

ezetőoldali frontlégzsák
Kü

rt
14 .
O

ldalsó szellőzőnyílások
15.
M

űszercsoport
16.
P

lafonvilágítás
E

lektromosan működtetett vászontető
nyitásvezérlője
17.
U

tasoldali frontlégzsák
18.
K

esztyűtartó/
U

tasoldali frontlégzsák semlegesítése/
K

eréknyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálása
19.
R

ádió, érintőképernyő vagy nyitott
tárolóhely 20. S
TART/STOP gomb
21. E lakadásjelző
22.
M

anuális vagy automata légkondicionáló
vezérlői
23.
T

artozékcsatlakozók külső eszközökhöz
24.
S

ebességváltó kar
25.
Ü

dítősdoboz-tartó és aprócikktároló
26.
R

ögzítőfék
2 7.
Ü

dítősdoboz-tartó
.
Áttekintés

21
108_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Rögzítőfékhangjelzés
kíséretében
folyamatosan világít A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve.
A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A rögzítőfékkel kapcsolatos bővebb információkért
lapozza fel a vonatkozó részt.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Utasoldali
frontlégzsák
folyamatosan világít a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek kijelzőjénA kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló „ON” helyzetben van. Az utasoldali frontlégzsák aktív.
Ilyenkor ne szereljen az ülésre gyermekülést a
menetiránynak háttal.
Stop & Star t
funkció (VTi 68
S&S motor) folyamatos
A Stop & Start funkció a gépkocsi megállásakor
(piros lámpa, stoptábla, forgalmi dugó stb.)
STOP üzemmódba kapcsolta a motort.Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Szabad kezes
nyitó- és
indítórendszer folyamatos
A motor indításának feltételei adottak. Bővebb információért lásd „ A motor indítása és
leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel”
c. részt.
lassan villog A gépjármű „ ACC” üzemmódban van.
A tartozékok (autórádió, 12

voltos
csatlakozó stb.) használata lehetséges.
1
A működés ellenőrzése

28
Rádió
A pontos idő beállítása a „MENU”
forgókapcsolóval történik:
-

a m
enükbe való belépéshez nyomja meg
a forgókapcsolót, majd érvényesítse a
választását,
-

e
gy funkció vagy egy lista adott elemének
kiválasztásához forgassa a forgókapcsolót.
A „ Vissza ” gombbal bármikor visszaléphet. F
A m enükhöz való hozzáféréshez nyomja
meg a forgókapcsolót.
F

A k
apcsoló forgatásával válassza ki a
„CLOCK” (Óra) funkciót.
F

A k
apcsoló megnyomásával érvényesítse a
választását.
A

z órák száma villogni kezd.
F

A
z órák beállításához forgassa a
kapcsolót.
F

A k
apcsoló megnyomásával érvényesítse a
választását.
A p

ercek száma villogni kezd.
F

A p
ercek beállításához forgassa a
kapcsolót.
F

A
z érvényesítéshez és a menüből való
kilépéshez nyomja meg a forgókapcsolót.
Pontos idő beállítása
A működés ellenőrzése

35
108_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Vészeljárás
Kireteszelés
F Tegye a beépített kulcsot a vezetőoldali ajtó zárjába, és a gépjármű
kireteszeléséhez fordítsa a kulcsot a
gépjármű orra felé.
Reteszelés
F Tegye a beépített kulcsot a vezetőoldali ajtó zárjába, és a gépjármű reteszeléséhez
fordítsa a kulcsot a gépjármű hátsó része
felé.
A beépített kulccsal lehet a gépjárművet
reteszelni vagy kireteszelni, ha az alábbi
okokból az elektronikus kulcs nem
működik, vagy a szabad kezes nyitó- és
indítórendszernél működési hiba lép fel:
-

l

emerült elem, lemerült vagy kikötött
gépjármű-akkumulátor stb.,
-
a g
épjármű erősen sugárzó
elektromágneses mezőben tartózkodik.
F

A k

ulcs ( 2) kivételéhez tartsa behúzva az
1 -es kallantyút.
Az elektronikus kulcs
elemének védelme
Az elem hosszabb élettartama érdekében le
lehet tiltani az elektronikus kulcs működését
(ilyenkor nem biztosított a rádióhullámok vétele).
A funkció bekapcsolt állapotában a szabad
kezes nyitó- és indítórendszer nem működik.
Az elektronikus kulcs újbóli aktiválásához
nyomja meg valamelyik gombot (nyitott vagy
zárt lakat). F

A z
árt lakat jelű gombot
lenyomva tartva nyomja meg
kétszer a nyitott lakat jelű
gombot.
Az elektronikus kulcs jelzőlámpája négyszer
felvillan.
2
Nyílászárók

63
108_hu_Chap04_amenagements_ed01-2015
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépkocsi
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a hordozható készülékről
történik.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl. iPod® típusú lejátszó vagy pendrive
csatlakoztatását.
Beolvassa az autórádióra továbbított
audiofájlokat, melyeket a gépkocsi hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti.
JACK aljzat
USB-aljzat
Az eszköz használatának részletes
ismertetését lásd az „ Audió és
telematika” c. fejezetben.
Az eszköz használatának részletes
ismertetését lásd az „ Audió és
telematika” c. fejezetben.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék használat közben
automatikusan feltöltődhet.
4
Kialakítás

70
108_hu_Chap05_conduite_ed01-2015
A tartozékok huzamos használata
esetén kb. 20 perc elteltével a
gépjármű automatikusan átvált „ OFF”
üzemmódra.
Ügyeljen rá, hogy ne merüljön le az
akkumulátor.
A motor indítása és leállítása a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel
A gépjármű üzemmódjának
megváltoztatása
Ha az elektronikus kulcs a
gépjárműben van, a START/STOP
gomb nyomogatásával a pedálok
használata nélkül megváltoztathatja
a gépjármű üzemmódját:
F

E

lső gombnyomás ( „ ACC” üzemmód)
L

ehetőség a tartozékok (autórádió,
12

voltos csatlakozó stb.) használatára
F

M

ásodik gombnyomás ( „ON” üzemmód)
G

yújtás ráadása
F

H

armadik gombnyomás ( „OFF” üzemmód)
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó
stb.) a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra,
mert a tengelyére nehezedve működési
zavart okozhat.
Gyújtáskapcsolóban
felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcsra egy hangjelzés figyelmeztet
a vezetőoldali ajtó nyitásakor.
F

Á

lljon meg a gépjárművel.
Leállítás
F Mechanikus sebességváltó esetén: tegye a
sebességváltó kart üresbe.
F

E
TG sebességváltó esetén: tegye a
fokozatválasztó kart N helyzetbe.
F

F
ordítsa a kulcsot maga felé, a 2 -es (ACC)
helyzetbe.
F

N
yomja meg a kulcsot és fordítsa 1 -es
(LOCK) helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszelődéséhez
forgassa a kormányt.
Vezetés

156
108_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Műszerfali biztosítékok
A biztosítékdoboz a műszer fal alatt található
(vezetőoldalon).
F
A b
iztosítékokhoz való hozzáféréshez
pattintsa le a fehér műanyag fedelet.
A beavatkozás után gondosan zárja vissza a
fedelet. Biztosíték

N° Áramerősség

(A) Funkciók
1 5Üzemanyag-befecskendező rendszer - Autórádió - VSC rendszer
2 15Első és hátsó ablakmosó
3 5Fő kiszolgáló egység - Műszercsoport - Kijelző - Légkondicionáló
- Hátsó szélvédő és külső visszapillantó tükrök jégmentesítése -
Ülésfűtés - Elektromosan működtetett vászontető - Autórádió
4 5Elektromos szervokormány - Stop & Start
5 15Hátsó ablaktörlő
6 5Motorventilátor-egység - ABS rendszer - VSC rendszer
7 25Első ablaktörlő
8 10Külső visszapillantó tükrök jégmentesítése
9 1512
voltos csatlakozó (max. 120 W)
10 7, 5Külső visszapillantó tükrök - Autórádió - Stop & Start -
Műszercsoport - Kijelző
Gyakorlati tudnivalók

160
108_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
** VTi 68 motorB iztosíték
N° Áramerősség
(A) Funkciók
13 10Kürt
14 30Kiszolgáló egységek
15 ** 7, 5ETG sebességváltó
16 7, 5Üzemanyag-befecskendező rendszer
17 7, 5Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
18 ** 7, 5Akkumulátor
19 25Üzemanyag-befecskendező rendszer - Motorventilátor-egység
20 30Önindító
21 7, 5Kormányzár
22 25Első lámpák
23 7, 5Üzemanyag-befecskendező rendszer
24 7, 5Üzemanyag-befecskendező rendszer - Önindító - ETG
sebességváltó - Stop & Start
25 15Autórádió - Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
26 7, 5Műszercsoport - Kijelző
Gyakorlati tudnivalók

169
108_hu_Chap09_info-pratiques_ed01-2015
Ta r t o z é k o k
A hálózatban a PEUGEOT által kínált tartozékok és gyári alkatrészek széles választéka áll rendelkezésre.
A gépjárművéhez minden szempontból megfelelő tartozékok és alkatrészek PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával rendelkeznek.
„Szállítóeszközök”: csomagtérszőnyeg,
csomagtértálca, csomagrögzítő háló,
keresztirányú tetőcsomagtartó rudak, kerékpár-
és síléctartók, tetőboxok, csomagtéri elválasztó
elemek stb.
„Stílus”: „S line” karosszériakiegészítő
készlet, „S line” személyre szabott
kiegészítő padlószőnyegek, alumínium
váltógomb, alumínum keréktárcsák, külső
dekormatricák, krómozott díszcsíkok,
krómozott visszapillantótükör-burkolatok,
küszöbdíszlécek, személyre szabott
távirányítóházak stb. „Kényelem”: légterelők, isotherm modul,
napfényvédők, illatosító, kivehető hamutartó,
olvasólámpa, első és hátsó parkolóradar,
középső könyöktámasz, szivargyújtó stb. „Biztonság”:
behatolásgátló
riasztóberendezés, nyomkövető rendszer,
hóláncok, hózoknik, kerékőrcsavarok,
gyermekülések, elsősegélykészlet,
elakadásjelző háromszög, fényvisszaverő
láthatósági mellények, poroltó, biztonsági
öv kisállatok szállításához, ködfényszórók,
övvágó/üvegtörő stb.
„Vé d e l e m ”: kiegészítő padlószőnyegek,
sár fogók, külső védőponyva, üléshuzatok,
lökhárítóvédők stb.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
-

ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget. „Multimédia”:
CD-lejátszó, autórádió,
hangszórók, műszer falra rögzíthető navigációs
rendszer, kihangosító szett, radarjelzők,
230
voltos csatlakozó, hátsó médialejátszó-
tartó, DVD-lejátszók, hordozható navigációs
készülékek, telefon/okostelefon-tartók,
tartozékok digitális rádióhoz stb.
9
Gyakorlati tudnivalók