stop start PEUGEOT 108 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
108_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Külső világítás kapcsolója 93
Automatikus fényszórókapcsolás
9
6
Fényszórók beállítása

9
8
Plafonvilágítás
9

8
Csomagtér-világítás
9

8
Ablaktörlő-kapcsoló
99
Tájékozódás
Műszercsoportok 1 0
Kijelzők
1
2
Visszajelzések


14
Jelzőműszerek
2

5
Fedélzeti számítógép

2
6
Pontos idő beállítása

2
8
A működés ellenőrzéseÁttekintés
Kulcsok 3
0
Szabad kezes nyitó- és indítórendszer
3
3
Ajtók
37
C

somagtartó
3
8
Elektromos első ablakemelők

4
0
Hátsó háromszögablakok
4

0
Elektromosan működtetett vászontető

4
1
Nyílászárók
Első ülések 4 5
Hátsó ülések
4
7
Visszapillantó tükrök

4
9
A kormánykerék beállítása

5
0
Szellőzés
5

1
Fűtés
5

3
Manuális légkondicionáló
5

4
Automata légkondicionáló
5

6
Első pára- és jégmentesítés

5
9
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

6
0
Kényelem
Belső kialakítás 6 1
Kalaptartó
6
5
A csomagtartó kialakítása

6
6
Kialakítás
Vezetési tanácsok 68
A motor indítása és leállítása a kulccsal
6
9
A motor indítása és leállítása a
szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel

7
0
Manuális rögzítőfék

7
4
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

7
4
ETG sebességváltó

7
5
Sebességváltás-jelző
7

9
Visszagurulás-gátló


80
Stop & Start funkció

8
1
Sebességkorlátozó
8

4
Tolatókamera
9

0
Véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető jelzés

9
1
Vezetés
Ökovezetés
Tartalom

4
108_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Kívül
102
81 91
33
Elektronikus kulcs: szabad
kezes nyitó- és indítórendszer
A rendszer lehetővé teszi a gépjármű nyitását,
zárását és indítását, ha az elektronikus kulcsot
a megadott zónán belül magánál tartja.
Stop & Start
A funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi
dugóban, egyéb esetben) ideiglenesen
készenléti üzemmódba kapcsolja a motort,
mely automatikusan újraindul, mihelyt a
vezető indulni akar. A Stop & Start rendszer
használatával - a leállások révén - üzemanyag
takarítható meg, csökken a szennyezőanyag-
kibocsátás mértéke és a zajszint.
Keréknyomás-ellenőrző
rendszer
A berendezés menet közben automatikusan
ellenőrzi a gumiabroncsok nyomását, és
figyelmezteti a vezetőt a lapos kerékre.
Active City Brake
A rendszer célja a frontális ütközések
elkerülése, ill. az ütközési sebesség
csökkentése olyan esetekben, amikor a
gépjárművezető nem vagy túl későn reagál.
Véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető jelzés
A rendszer a hosszanti útburkolati jelek nem
szándékos átlépésére figyelmezteti a vezetőt. 108
Áttekintés

7
108_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Vezetőhely
1. Világítás- és irányjelző-kapcsoló
2. Autórádió vagy érintőképernyő kormánynál
elhelyezett vezérlői
V

életlen sávelhagyásra figyelmeztető
jelzés be- és kikapcsolása
3.
E

TG sebességváltó kormánynál elhelyezett
vezérlői
4.
S

ebességkorlátozó vezérlői
5.
A

blaktörlő/ablakmosó-kapcsoló
6.
E

lektromos ablakemelők vezérlői
7.
M

otorháztető nyitókarja
8.
T

anksapkafedél nyitáskapcsolója
9.
S

top & Start funkció kikapcsolása
v

agy Active City Brake be- és kikapcsolása
F

ényszórómagasság beállítása 10. K
ülső visszapillantó tükrök beállítása
11. V SC/ TRC rendszerek kikapcsolása
12 .
K

ormánybeállító
13.
V

ezetőoldali frontlégzsák
Kü

rt
14 .
O

ldalsó szellőzőnyílások
15.
M

űszercsoport
16.
P

lafonvilágítás
E

lektromosan működtetett vászontető
nyitásvezérlője
17.
U

tasoldali frontlégzsák
18.
K

esztyűtartó/
U

tasoldali frontlégzsák semlegesítése/
K

eréknyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálása
19.
R

ádió, érintőképernyő vagy nyitott
tárolóhely 20. S
TART/STOP gomb
21. E lakadásjelző
22.
M

anuális vagy automata légkondicionáló
vezérlői
23.
T

artozékcsatlakozók külső eszközökhöz
24.
S

ebességváltó kar
25.
Ü

dítősdoboz-tartó és aprócikktároló
26.
R

ögzítőfék
2 7.
Ü

dítősdoboz-tartó
.
Áttekintés

18
Stop & Star t
funkció (VTi 68
S&S motor)villog
A Stop & Start rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Sebességkorlátozófolyamatos
A sebességkorlátozó meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Nyitott ajtó(k) /
nyitott
csomagtartó hangjelzés
kíséretében
folyamatosan világít Egy ajtó vagy a csomagtartó nyitva
maradt.
Zárja be az adott nyílászárót.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Lapos kerék folyamatos Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása,
ill. kerékcsere után mindig újra kell inicializálni a
rendszert.
Bővebb információért lásd a „Keréknyomás-ellenőrző
rendszer” c. részt.
A működés ellenőrzése

19
108_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Szabad kezes
nyitó- és
indítórendszer gyorsan villog
A kormányoszlop nincs kireteszelve. Váltson „OFF”, majd „ON” üzemmódba, és
a kormányt finoman elfordítva reteszelje ki a
kormányoszlopot.
hangjelzés
kíséretében villog Az elektronikus kulcs eleme
meghibásodott. Cserélje ki az elemet.
Lásd a vonatkozó bekezdést.
Kiszállás előtt nem kapcsolt „OFF”
üzemmódba.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva nyomja meg a
START/STOP gombot az „OFF” üzemmód kapcsolásához.
A rendszer nem érzékeli az
elektronikus kulcsot. Ellenőrizze, hogy Önnél van-e az elektronikus kulcs.
A szabad kezes nyitó- és
indítórendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Véletlen
sávelhagyásra
figyelmeztető
jelzés hangjelzés
kíséretében
(narancssárga
fénnyel) villog A gépkocsi tőle jobbra lévő felfestést
lép át.
A megfelelő menetpálya visszaállításához fordítsa a
kormányt az ellenkező iránya.
Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
A gépkocsi tőle balra lévő felfestést
lép át.
folyamatos A véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
Active City
Brake hangjelzés
kíséretében villog Az Active City Brake funkció
működésbe lépett. A rendszer az ütközés elkerülése érdekében
optimalizálja a fékezést.
Bővebb információ érdekében olvassa el a megfelelő
bekezdést.
villog Az Active City Brake funkció
meghibásodott. Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.
1
A működés ellenőrzése

21
108_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Rögzítőfékhangjelzés
kíséretében
folyamatosan világít A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve.
A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A rögzítőfékkel kapcsolatos bővebb információkért
lapozza fel a vonatkozó részt.
Visszajelzés
Visszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Utasoldali
frontlégzsák
folyamatosan világít a
biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák
visszajelzéseinek kijelzőjénA kesztyűtartóban elhelyezett
kapcsoló „ON” helyzetben van. Az utasoldali frontlégzsák aktív.
Ilyenkor ne szereljen az ülésre gyermekülést a
menetiránynak háttal.
Stop & Star t
funkció (VTi 68
S&S motor) folyamatos
A Stop & Start funkció a gépkocsi megállásakor
(piros lámpa, stoptábla, forgalmi dugó stb.)
STOP üzemmódba kapcsolta a motort.Amint a vezető indulni akar, kialszik a visszajelzés,
és a motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Szabad kezes
nyitó- és
indítórendszer folyamatos
A motor indításának feltételei adottak. Bővebb információért lásd „ A motor indítása és
leállítása a szabad kezes nyitó- és indítórendszerrel”
c. részt.
lassan villog A gépjármű „ ACC” üzemmódban van.
A tartozékok (autórádió, 12

voltos
csatlakozó stb.) használata lehetséges.
1
A működés ellenőrzése

24
VisszajelzésVisszajelzés állapotaOk Teendők / megjegyzések
Stop & Star t
funkció
(VTi 68 S&S
motor) folyamatos
A Stop & Start funkciót kikapcsolta. A gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be újra a
funkciót.
Bővebb információért lásd a megfelelő bekezdést.
Active City
Brake folyamatos
Az Active City Brake funkciót
kikapcsolta. A gomb megnyomásával kapcsolja be újra a funkciót.
Bővebb információért olvassa el a megfelelő
bekezdést.
A működés ellenőrzése

27
108_hu_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Érintőképernyő esetén
Az érintőképernyő menüoldaláról:
F V álassza a Vehicle information
(Gépjármű-információk) fület.
Megjelenik a Trip information (Útvonal-
információ) ablak a következő adatokkal:
-

A
verage speed (Átlagsebesség)
-

E
lapsed time (Eltelt idő)
-

R
ange (Hatótávolság)
-

é
s a pillanatnyi fogyasztás grafikonon
ábrázolva.
Az üzemanyag-fogyasztásra vonatkozó
adatokat az Erase (Törlés) gombbal nullázhatja
le az érintőképernyőn és a műszercsoporton. Az érintőképernyővel rendelkező
gépjárműveken folyamatosan rendelkezésére
állnak a megtett útra vonatkozó információk.
Fedélzeti számítógép, néhány meghatározás
Hatótávolság
(km vagy mér föld)
A tartályban érzékelt üzemanyag-mennyiséggel
a következő tankolásig megtehető kilométerek
száma (az utolsó néhány kilométer
átlagfogyasztása alapján).
Az érték a vezetési stílus vagy a
domborzati viszonyok változása miatt
erősen ingadozó pillanatnyi fogyasztástól
függően jelentős mértékben változhat.
Ha nem elegendő az üzemanyag mennyisége,
a kijelzőn megjelenik a „Lo FUEL” üzenet.
Ha nem tölt elegendő üzemanyagot a tartályba,
előfordulhat, hogy a hatótávolságot nem tudja
kiszámítani a rendszer.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/gallon)
A z utolsó pár másodperc alapján számolt érték.
A Stop & Start rendszer
időmérője
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve rendelkezik Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi a menet
közben STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló minden gyújtásráadáskor
lenullázódik.
Átlagfogyasztás
(l/100 km vagy km/l vagy mér föld/gallon)
A z utazási adatok legutóbbi nullázása óta
számolt érték.
Átlagsebesség
(km/h vagy mér föld/óra)
Az utazási adatok legutóbbi nullázása óta
számolt érték.
1
A működés ellenőrzése

68
108_hu_Chap05_conduite_ed01-2015
Néhány jó tanács a vezetéssel kapcsolatban
Minden körülmények között tartsa be a KRESZ-
szabályokat, és a közlekedési viszonyoktól
függetlenül mindig legyen éber.
Folyamatosan figyelje a forgalmat és tartsa
a kezét a kormányon, hogy bármikor reagálni
tudjon a felmerülő helyzetekre.
Hosszú utazás során kétóránként tartson
pihenőt.
Rossz időjárási viszonyok esetén
kiegyensúlyozott vezetési stílusra törekedjen,
kerülje a fékezést, és nagyobb követési
távolságot tartson.Soha ne közlekedjen behúzott
rögzítőfékkel, mert túlmelegedhet és
károsodhat a fékrendszer.
Ne parkoljon és a gépjármű álló
helyzetében ne járassa a motort olyan
helyen, ahol a forró kipufogórendszerrel
gyúlékony anyagok (száraz fű, avar stb.)
kerülhetnek érintkezésbe. Tűzveszély!
Járó motorral soha ne hagyja a
gépjárművet felügyelet nélkül. Ha el
kell hagynia a gépjárművet, miközben
jár a motor, húzza be a rögzítőféket, és
kapcsolja a sebességváltó kart -

a sebességváltó típusától függően -
üresbe vagy N helyzetbe.
Vezetés vízzel elárasztott
úton
Kerülje a vízzel elárasztott útfelületen való
közlekedést, mert az súlyosan károsíthatja
a motort, a sebességváltót és a gépjármű
elektromos rendszereit.
Fontos!Ha a vízzel elöntött útszakaszon való átkelés
elkerülhetetlen:
-

g
yőződjön meg róla, hogy a vízréteg
mélysége nem haladja meg a 15
cm-t
(vegye figyelembe a többi gépjármű által
esetlegesen keltett hullámokat is),
-

k
apcsolja ki a Stop & Start funkciót,
-

m
inél lassabban haladjon, vigyázva,
nehogy a motor lefulladjon. Semmi esetre
se lépje túl a 10
km/h sebességet,
-

n
e álljon meg és ne állítsa le a motort.
A vízzel elárasztott szakaszon túljutva, amint a
biztonsági feltételek megengedik, a féktárcsák
és a fékbetétek szárítása érdekében többször
egymás után finoman fékezzen.
Ha bármilyen kétsége támad gépjárműve
állapotát illetőleg, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Vezetés

70
108_hu_Chap05_conduite_ed01-2015
A tartozékok huzamos használata
esetén kb. 20 perc elteltével a
gépjármű automatikusan átvált „ OFF”
üzemmódra.
Ügyeljen rá, hogy ne merüljön le az
akkumulátor.
A motor indítása és leállítása a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel
A gépjármű üzemmódjának
megváltoztatása
Ha az elektronikus kulcs a
gépjárműben van, a START/STOP
gomb nyomogatásával a pedálok
használata nélkül megváltoztathatja
a gépjármű üzemmódját:
F

E

lső gombnyomás ( „ ACC” üzemmód)
L

ehetőség a tartozékok (autórádió,
12

voltos csatlakozó stb.) használatára
F

M

ásodik gombnyomás ( „ON” üzemmód)
G

yújtás ráadása
F

H

armadik gombnyomás ( „OFF” üzemmód)
Ne akasszon nehéz tárgyat (kulcstartó
stb.) a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsra,
mert a tengelyére nehezedve működési
zavart okozhat.
Gyújtáskapcsolóban
felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcsra egy hangjelzés figyelmeztet
a vezetőoldali ajtó nyitásakor.
F

Á

lljon meg a gépjárművel.
Leállítás
F Mechanikus sebességváltó esetén: tegye a
sebességváltó kart üresbe.
F

E
TG sebességváltó esetén: tegye a
fokozatválasztó kart N helyzetbe.
F

F
ordítsa a kulcsot maga felé, a 2 -es (ACC)
helyzetbe.
F

N
yomja meg a kulcsot és fordítsa 1 -es
(LOCK) helyzetbe.
F

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
F

A k
ormányoszlop reteszelődéséhez
forgassa a kormányt.
Vezetés