PEUGEOT 108 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

Príručka užívateľa

Online užívateľská príručka
Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre prehliadnutie online
Užívateľskej príručky vášho vozidla ...
Online Užívateľská príručka vám tiež umožňuje prístup k najnovším dostupným informáciám, ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:Ak rubrika „MyPeugeot“ nie je dostupná na webovej stránke
Peugeot vašej krajiny, Užívateľskú príručku vášho vozidla si môžete
prehliadnuť na tejto adrese:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania Užívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce
dátumu prvého uvedenia vozidla do prevádzky.
Zvoľte si:
Užívateľskú príručku vášho vozidla si môžete nájsť na webovej
stránke Peugeot v rubrike „MyPeugeot“.
Nasnímajte tento kód pre priamy prístup k Užívateľskej príručke vášho
vozidla.

VysvetlivkyVýstraha:
tento znak označuje výstrahy, ktoré musíte bezpodmienečne
rešpektovať z dôvodu vašej vlastnej bezpečnosti ako aj bezpečnosti
iných a tým nezvyšovali riziko poškodenia vášho vozidla.
Informácia:
tento znak sústredí vašu pozornosť na doplňujúce informácie, ktoré
vám uľahčia použitie vášho vozidla.
Ochrana životného prostredia:
tento znak sprevádza rady, týkajúce sa ochrany životného
prostredia.
Odkaz na stranu:
tento znak vás upozorňuje na strany, uvádzajúce podrobnosti o
funkcii.
Ďakujeme vám, že ste si vybrali model 108,
symbol dôvery, vášne a inšpirácie
Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva, ktoré nie je schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže spôsobiť poruchu
elektronického systému vášho vozidla. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT, kde vás oboznámia s ponukou odporúčaného
príslušenstva.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou PEUGEOT alebo bola vykonaná bez dodržania
technických predpisov stanovených výrobcom, má za následok
prerušenie zmluvnej záruky.
Táto užívateľská príručka je zostavená tak, aby ste mohli plne využívať
vaše vozidlo 108

v každodennom živote a za podmienok maximálnej
bezpečnosti.
Urobte si čas a pozorne si prečítajte jej obsah, aby ste sa zoznámili s
vaším vozidlom.
Vitajte
Táto príručka obsahuje všetky dostupné varianty výbavy vozidiel
modelového radu 108.
Vaše vozidlo je vybavené len časťou výbavy opísanej v tomto
dokumente, v závislosti od úrovne výbavy, verzie a parametrov, ktoré
sú špecifické pre krajinu, v ktorej sa predáva.
Uvedené popisy a zobrazenia nemajú záväzný charakter.
Spoločnosť Automobiles PEUGEOT si vyhradzuje právo na úpravu
technických parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez nutnosti
aktualizácie údajov v tejto príručke. Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte na
kvalifikovaný servis, ktorý má potrebné znalosti, kompetenciu a
vhodné vybavenie na výkon zásahov. To všetko je sieť PEUGEOT
schopná vám poskytnúť.
Táto príručka je neooddeliteľnou súčasťou dokumentácie k vášmu
vozidlu. Pri predaji vozidla ju odovzdajte novému majiteľovi.

.
.
108_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Vonkajší ovládač osvetlenia 93
Automatické rozsvietenie svetiel
9
6
Nastavenie svetlometov

9
8
Stropné osvetlenie
9

8
Osvetlenie batožinového priestoru

9
8
Ovládač stieračov skla

9
9
Viditeľnosť
Združené prístroje 10
Displeje
1
2
Kontrolk y
14
U

kazovatele
2
5
Palubný počítač

2
6
Nastavenie času

2
8
Kontrola činnostiCelkový prehľad
Kľúče 3
0
Systém „Prístup a štartovanie Hands free“
3
3
Dvere
37
K

ufor
3
8
Elektrické spúšťače predných okien

4
0
Zadné bočné okná

4
0
Elektrická plátená strecha

4
1
Otvárania
Predné sedadlá 45
Zadné sedadlá
4
7
Spätné zrkadlá

4
9
Nastavenie volantu

5
0
Vetranie
5

1
Kúrenie
5

3
Manuálne ovládaná klimatizácia
5

4
Automatická klimatizácia

5
6
Odhmlievanie - Rozmrazovanie vpredu

5
9
Odhmlievanie - Rozmrazovanie
zadného okna

6
0
Komfort
Vnútorná výbava 61
Zadná polica
6
5
Vybavenie kufra
6

6
Výbava
Odporúčania týkajúce sa jazdy 68
Štartovanie - vypnutie motora kľúčom
6
9
Štartovanie - vypnutie motora
so systémom Prístup a štartovanie
Hands free

7
0
Ručná parkovacia brzda

7
4
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

7
4
Prevodovka ETG

7
5
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

7
9
Asistent rozjazdu do kopca

8
0
Stop & Štart

8
1
Obmedzovač rýchlosti

8
4
Cúvacia kamera

9
0
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
9

1
Jazda
Eko jazda
Obsah

.
.
108_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Ukazovatele smeru 101
Zvuková výstraha
1
01
Výstražná svetelná signalizácia

1
02
Detekcia podhustenia pneumatík

1
02
Systém ESC

1
05
Active City Brake

1
08
Bezpečnostné pásy

1
13
Airbagy
1

16
Bezpečnosť
Detské sedačky 121
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca
1

24
Detské sedačky ISOFIX

1
30
Detská bezpečnostná poistka

1
35
Bezpečnosť detí Kontroly
Palivová nádrž 1
36
Súprava na dočasnú opravu
pneumatiky
1

38
Výmena kolesa
1

43
Snehové reťaze

1
48
Výmena žiarovky

1
49
Výmena poistky

1
54
12
V batéria
1
63
Úsporný režim energie

1
66
Výmena ramienka stierača skla

1
66
Vlečenie vozidla

1
67
Inštalácia strešných tyčí

1
68
Príslušenstvo
1

69
Praktické informácie Technické parametre
7-palcový Dotykový displej 183
Rádio
2
23
Audio a telematika
Vizuálne vyhľadávanie Abecedný register
K a p ot a 17 2
Benzínové motory
1
73
Kontrola hladín

1
74
Ko nt r o l y
17

7M ot o r y
17

9
Hmotnosti
1
80
Rozmer y
18
1
Identifikačné prvky
1
82
Obsah

4
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
V exteriéri
102
81 91
33
Elektronický kľúč: Prístup a
štartovanie Hands free
Tento systém umožňuje otvoriť, zatvoriť a
naštartovať vozidlo, ak máte kľúč pri sebe a
nachádzate sa v rozpoznávacej zóne.
Stop & Start
Tento systém prechodne uvedie motor do
pohotovostného režimu, keď stojíte v premávke
(na červenú, v dopravnej zápche atď.). Hneď,
ako budete chcieť odísť, motor automaticky
opätovne naštartuje. Stop & Start umožňuje
znížiť spotrebu paliva, emisie znečisťujúcich
látok a hladinu hluku pri zastavení.
Detekcia podhustenia pneumatík
Toto zariadenie zabezpečuje automatickú
kontrolu tlaku pneumatík počas jazdy a upozorní
vás na prípadné podhustenie pneumatiky.
Active City Brake
Účelom tohto systému je zabrániť čelnej zrážke
alebo znížiť rýchlosť zrážky prípade v prípade,
ak vodič nezasiahne, alebo zasiahne príliš
neskoro.
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
Tento systém vás upozorní na neúmyselné
prekročenie pozdĺžneho značenia na vozovke. 108
Celkový prehľad

5
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Elektrická plátená strecha
Toto zariadenie vám jediným pohybom umožní
otvoriť alebo zatiahnuť plátenú strechu.41
Cúvacia kamera
Toto zariadenie sa automaticky zapne pri
zaradení spiatočky a zobrazí manéver na
dotykovom displeji.90
V exteriéri
138
Súprava na núdzovú opravu
pneumatiky
Táto súprava predstavuje kompletný systém,
ktorý pozostáva z kompresora a balenia
plniaceho prípravku určeného na núdzovú
opravu pneumatiky.
.
Celkový prehľad

6
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Celkový prehľad

7
108_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Miesto vodiča
1. Ovládanie osvetlenia a ukazovatele smeru
2. Ovládanie autorádia alebo dotykového
displeja
A

ktivácia/deaktivácia výstrahy
neúmyselného prekročenia čiary
3.
O

vládanie prevodovky ETG pod volantom
4.
O

vládanie obmedzovača rýchlosti
5.
O

vládanie stieračov/ostrekovačov skla
6.
O

vládanie elektrických spúšťačov okien
7.
O

vládanie otvárania kapoty
8.
O

vládanie otvárania krytu palivovej nádrže
9.
D

eaktivácia systému Stop & Start
a

lebo aktivácia/deaktivácia Active City
Brake
V

ýškové nastavenie svetlometov 10. N
astavenie vonkajších spätných zrkadiel
11. D eaktivácia systémov VSC/ TRC
12 .
O

vládanie nastavenia volantu.
13.
Č

elný airbag vodiča
Z

vuková výstraha
14 .
B

očné ventilátory
15.
Z

družený prístroj
16.
St

ropné osvetlenie
O

vládanie otvárania elektrickej plátenej
strechy
17.
Č

elný airbag spolujazdca
18.
P

ríručná skrinka /
D

eaktivácia čelného airbagu spolujazdca /
O

pätovná aktivácia detekcie podhustenia
19.
D

otykový displej, Rádio alebo otvorený
odkladací priestor 20. T
lačidlo START/STOP
21. V ýstražná svetelná signalizácia
22.
M

anuálne alebo automatické ovládanie
klimatizácie
23.
P

rídavné zásuvky pre prenosné zariadenia
24.
R

adiaca páka
25.
D

ržiak plechoviek a skrinka na prístrojovej
doske
26.
P

arkovacia brzda
2 7.
D

ržiak plechovky
.
Celkový prehľad

8
108_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Optimalizujte použitie prevodovky vášho
vozidla
S vozidlom s manuálnou prevodovkou sa rozbiehajte pomaly a
včas zaraďte vyšší prevodový stupeň. Vo fáze zvyšovania rýchlosti
zaraďujte prevodové stupne včas.
Vo vozidle s prevodovkou ETG zvoľte prednostne automatický režim
(Easy) bez prudkého a náhleho zatlačenia pedála akcelerátora.
Naučte sa správne používať elektrickú
výbavu
V prípade, ak je vo vnútri vozidla príliš vysoká teplota, skôr ako sa s
vozidlom pohnete, otvorte okná, vetracie otvory a interiér vyvetrajte,
následne použite klimatizáciu.
Pri rýchlosti vyššej ako 50 km/h zatvorte okná a vetracie otvory
ponechajte otvorené.
Používajte výbavu umožňujúcu zníženie teploty v interiéri vozidla
(zatemňovacia clona otváracej strechy, slnečné clony...).
Akonáhle je v interiéri vozidla dosiahnutý požadovaný teplotný komfort,
vypnite klimatizáciu, s výnimkou aktivovanej automatickej regulácie.
V prípade, ak nie sú ovládače rozmrazovania a odrosovania riadené
automaticky, vypnite ich.
Čo možno najskôr vypnite vyhrievanie sedadla.
V prípade dostatočnej viditeľnosti nejazdite s rozsvietenými hmlovými
svetlometmi a svetlami.
Predovšetkým v zimnom období, skôr ako zaradíte prvý prevodový
stupeň, nenechávajte dlho motor v chode; počas jazdy vaše vozidlo
začne kúriť rýchlejšie.
Ako spolucestujúci môžete prispieť k zníženiu spotreby elektrickej
energie a teda aj paliva tak, že nebudete v prehnanej miere používať
multimediálne nosiče (filmy, hudba, video hry...).
Skôr ako opustíte vozidlo, odpojte vaše prenosné zariadenia.
Eko jazda
Eko jazda je súbor každodenných úkonov, ktoré umožňujú vodičovi optimalizovať spotrebu paliva a emisií CO2.
Ukazovateľ zmeny prevodových stupňov vás vyzve na zaradenie
vyhovujúcejšieho prevodového stupňa: keď sa na združenom prístroji
zobrazí správa, ihneď vykonajte príslušný pokyn.
Vo vozidlách vybavených prevodovkou ETG sa tento ukazovateľ
zobrazí len v manuálnom režime.
Osvojte si flexibilný štýl jazdy
Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť medzi vozidlami, ako brzdu
uprednostnite motor pred brzdovým pedálom, pedál akcelerátora
stláčajte postupne. Tieto návyky prispievajú k zníženiu spotreby paliva,
emisií CO
2 a k obmedzeniu hlučnosti dopravnej premávky.
E