phone PEUGEOT 108 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

183
108_sk_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
7-palcový Dotykový displej
Multimediálny systém - Telefón Bluetooth® - Mirror Screen®
Prvé kroky 184
Ovládače na volante
1
86
Ponuky

1
87
Audiozdroj
1

88
Rádio
19

2
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
94
Médium
19

6
Telefón
20

0
Nastavenia
2

05
Konfigurácia
20

6
Mirror Screen
® - Prepojenia iPhone® 210
Mirror Screen® - Prepojenia MirrorLink® 214
Najčastejšie otázky

2
18
Z bezpečnostných dôvodov je vodič bezpodmienečne povinný
vykonávať operácie vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť v
zastavenom vozidle.
Vo vozidlách vybavených systémom „Prístup a naštartovanie
handsfree“ sa v prípade aktivácie úsporného režimu energie
systém vypne 20

minút po vypnutí motora z dôvodu ochrany
batérie pred vybitím. Obsah
Keď sa telefón spojí s MirrorLink, môže sa stať, že sa zvýši jeho
teplota. V takom prípade sa z bezpečnostných dôvodov batéria
telefónu vybije.
.
Audio a Telematika

194
108_sk_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Zobrazenie pásma „DAB“.Zobrazenie názvu a „Radiotext“
(textové informácie rádia) aktuálnej
stanice.
Zjednodušený prístup: k voľbám zdroja
zvuku, funkciám telefónnu a k režimu
SmartphoneLink
®.
Voľba rozhlasovej stanice.
Uložená stanica.
Krátke stlačenie: voľba
rádiostanice uloženej do pamäte.
Zatlačenie a pridržanie: uloženie
stanice do pamäte.
„Next multiplex“ nasledujúci
„digitálny dátový balík“
(multiplex).
Nasledujúca rádiostanica.
Zobrazenie názvu a čísla počúvaného
„digitálneho dátového balíka“
(multiplex), nazývaného aj „súbor“.
„Previous multiplex“
(Predchádzajúci „digitálny
dátový balík“). „Konfigurácia rádia DAB“.
Predchádzajúca rádiostanica. Ak nie je počúvaná stanica „DAB“
dostupná, na displeji sa zobrazí pásmo
„ FM “.
Audio a Telematika

210
108_sk_Chap12a_Autoradio-Toyota-tactile-1_ed01-2015
Mirror Screen® - Prepojenia iPhone®
Používanie USB zásuvky a
JACK zásuvkySpojenie systému Mirror Screen
so smartfónom umožňuje vodičovi
kontrolovať niektoré aplikácie smartfónu
prostredníctvom obrazovky.
Predpisy a normy sa sústavne menia,
voliteľné modely smartfónov si môžete
pozrieť na webovej stránke MyPeugeot
vašej krajiny. Zvoľte si PEUGEOT, ak
je táto záložka na uvedenej stránke
dostupná.
Z bezpečnostných dôvodov je zakázané
používať smartfón počas jazdy vozidla,
ktorá si vyžaduje plnú pozornosť
vodiča.
Smartfón by mal byť upevnený, aby sa
nepremenil na strelu.
Úkony na smartfóne treba vykonávať v
stojacom vozidle
.
Audio a Telematika

224
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Glosár autorádia
Názov systémuVýznam/Príslušné úkony
Add contacts Pridanie kontaktu.
Add SD Prepojenie tlačidla s kontaktom.
All calls Všetky hovory.
ASL Mid/Low/High/Off Nastavenie zvukových prostredí
(stredné/tiché/hlasné).
AUX On/Off Aktivácia alebo deaktivácia režimu
AUX (Prídavné zariadenia).
Back Späť.
Balance Nastavenie zvukového rozloženia.
Bass Nastavenie hĺbok.
Bluetooth info Informácie o Bluetooth.
BT Power On/Off
Aktivácia alebo deaktivácia
automatického režimu spojenia Bluetooth.
Názov systému Význam/Príslušné úkony
B TA Bluetooth audio.
BTA - BT audio player not found Systém nerozpoznáva audiopfrehrávač cez Bluetooth.
Call volume Nastavenie hlasitosti hovoru.
Car device info Informácie o systéme.
Clock Nastavenie času.
Delete Vymazanie.
Delete call history Vymazanie histórie hovorov.
Delete contact Vymazanie kontaktu zo zoznamu.
Delete phonebook Vymazanie zoznamu.
Device address Adresa systému.
A

225
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Názov systémuVýznam/Príslušné úkony
Incoming calls Prichádzajúce hovory.
List Audio Zobrazenie zoznamu uložených
periférnych zariadení.
List Phone Zobrazenie zoznamu uložených
telefónov.
Missed calls Zmeškané hovory.
No entry Žiadny dostupný údaj.
No history Žiadna história.
No connected Nepripojený.
Outgoing calls Odchádzajúce hovory.
Over write all Všetko nahradiť.
Pairing Pripojenie periférneho zariadenia
cez Bluetooth.
Názov systému
Význam/Príslušné úkony
Device name Názov systému.
DAB Digitálne rádio.
Dial by number Vytočenie telefónneho čísla.
Disconnect Odpojenie vášho telefónu.
Display Setting Aktivácia alebo deaktivácia
automatického zobrazenia spojenia.
Enter new passkey Zadanie nového hesla.
FM AF On/Off Aktivácia alebo deaktivácia
režimu FM AM.
FM Liste Zobrazenie zoznamu staníc FM.
FM TA On/Off Aktivácia alebo deaktivácia
režimu FM TA, varovné hlásenie.
HF Sound Setting Zvuk vysokej frekvencie.
.
A

226
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Názov systémuVýznam/Príslušné úkony
Passkey Zmena hesla.
Phonebook Zoznam telefónnych čísiel.
Radio Zobrazenie rozhlasového režimu.
Region Code Aktivácia alebo deaktivácia
režimu RDS.
Reset Resetovanie nastavení.
Reset all Všetko resetovať.
Ringtone Zvoliť si zvonenie.
Ringtone volume Nastavenie hlasitosti zvonenia pri
prichádzajúcich horoch.
Searching Vyhľadať.
Select Zvoliť. Názov systému
Význam/Príslušné úkony
Setup Nastavenia.
Skip Ďalej.
Sound Setting Zobrazenie zoznamu nastavení
zvuku.
Speed dials Skrátené číslovanie.
TA Varovné hlásenie o cestnej
doprave.
TEL Zobrazenie zoznamu nastavení
telefónu.
Transfer history Presunutie histórie hovorov.
Treble Nastavenie výšok.
Update Aktualizácia zoznamu.
Updating Aktualizácia.
A

235
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Telefón
Spárovanie telefónu Bluetooth
Operácie párovania mobilného
telefónu Bluetooth so súpravou
handsfree autorádia sa musia
vykonávať v zastavenom vozidle z
bezpečnostných dôvodov a tiež preto,
lebo si vyžadujú zvýšenú pozornosť zo
strany vodiča.
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne a
uistite sa či je „viditeľný pre všetky telefóny“
(konfigurácia telefónu).V prípade neúspechu sa odporúča
deaktivovať a následne opätovne aktivovať
funkciu Bluetooth na vašom telefóne.
* Ak je kompatibilita hardvéru vášho telefónu úplná.
Počas reistrácie sa zobrazí text oznamujúci
stav priebehu operácie.
Ak bol proces registrácie ukončený úspešne,
na displeji sa objaví zoznam s možnosťou
„T E L
“.
Teraz môžete zadať parametre súvisiace s
týmito funkciami*.
Pomocou klávesnice vášho telefónu zadajte
PIN kód, zobrazený na displeji systému alebo
na mobilnom telefóne potvrďte zobrazený PIN
kód. Stlačte
„MENU“ na zobrazenie
zoznamu.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte „ Bluetooth “ a stlačte, aby sa
vám zobrazil zoznam.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte Pairing (Párovanie) a stlačte,
aby sa ván zobrazil názov a kód
systému. Stlačte „ MENU
“ pre zobrazenie
zoznamu.
Otočením kruhového ovládača
si zvoľte „ TEL “ a stlačte pre
zobrazenie zoznamu. Otočením kruhového ovládača si
zvoľte „ Add contacts “, stlačte pre
potvrdenie.
Otočením kruhového ovládača si
zvoľte „ Phonebook “, stlačte pre
potvrdenie. Otočením kruhového ovládača si
zvoľte „Overwrite all
“, stlačte pre
potvrdenie.
Zvoľte si „ YES “ pre zaregistrovanie
parametrov.
Menu môžete kedykoľvek opustiť
stlačením tohto tlačidla. Stlačte toto tlačidlo, aby ste sa dostali
do menu telefónu.
.
Audio a Telematika

236
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Prijatie hovoruZoznam ponúk telefónu
Prichádzajúci hovor je signalizovaný zvonením
a následným zobrazením na displeji.
Stlačte toto tlačidlo pre prijatie
hovoru. Stlačte MENU
, otočte kruhový ovládač pre voľbu „ TEL “, stlačte pre zobrazenie zoznamu
a pósúvanie v ponukách pomocou tohto kruhového ovládača.
Ak chcete hovor odmietnuť alebo
ukončiť, stlačte toto tlačidlo. Stlačte toto tlačidlo, aby ste sa dostali
do menu telefónu.
Uskutočnenie hovoru
Zrušenie hovoru
Zvoľte si „ Phonebook“ , čím získate
prístup k vášmu adresáru a následne
sa v ňom pohybujte pomocou
kruhového ovládača.
Pre vytočenie čísla si zvoľte „Enter a
phone num“ v zozname. Úroveň 1 Úroveň 2
Úroveň 3Príslušné úkony
TEL Phonebook Add contacts
Pridanie kontaktu.
Add SD Prepojenie tlačidla s kontaktom.
Delete call history Vymazanie histórie hovorov.
Delete contact Vymazanie kontaktu zo zoznamu.
Delete phonebook Vymyzanie zoznamu telefónnych
čísiel.
HF Sound
Setting Call volume
Nastavenie hlasitosti hovorov.
Ringtone volume Nastavenie hlasitosti zvonenia
hovorov.
Ringtone Voľba zvonenia.
Tr a n s f e r
history Over write all
Všetko nahradiť.
Audio a Telematika

237
108_sk_Chap12b_Autoradio-Toyota-2_ed01-2015
Zoznam ponúk Bluetooth®
Stlačte MENU, otočte kruhový ovládač pre voľbu „ Bluetooth“ , stlačte pre zobrazenie
zoznamu a posúvanie v ponukách pomocou tohto kruhového ovládača.
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3Príslušné úkony
Bluetooth Pairing
- Pripojenie periférneho zariadenia
cez Bluetooth.
List Phone - Zobrazenie zoznamu uložených
telefónov.
List Audio - Zobrazenie zoznamu uložených
periférnych zvukových zariadení.
Passkey Enter new passkey Zmena alebo zadanie hesla.
BT Power - Aktivácia alebo deaktivácia
automatického režimu prepojenia
Bluetooth.
Bluetooth info Device name
Device address Informácie o Bluetooth.
Display Setting - Aktivácia alebo deaktivácia
automatického zobrazenia
spojenia.
Reset Reset all
Sound Setting
Car device info Resetovanie nastavení.
Bluetooth®
.
Audio a Telematika

250
108_sk_Chap14_index-alpha_ed01-2015
Palivo ...........................................8, 25, 13 6 , 137
Palivová nádrž......................................... 25, 13 6
Palubný počítač

........................................ 26,

27
Pneumatiky
..............................

......................... 8
Počítadlo
...............................

..........................25
Počítadlo kilometrov denné

............................25
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 10

2
Pod kapotou motora

...................................... 17

3
Pohonné jednotky
......................................... 17

9
Poistková skrinka v motorovom priestore
...............................

.......................15 4
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 15 4
Poistky
................

........................................... 15 4
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

...........10

5
Posilňovač riadenia
......................................... 17
P

rehliadky
..............................
......................... 8
Prenášanie audio Bluetooth

.........19

7, 19 9 , 234
Prevodovka ETG

................................. 8 ,

75, 178
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................13 8
Pripojenie iPhone

................................... 21

0 -212
Pripojenie MirrorLink ..............................214 -216
Príručná skrinka
...............................

.........61, 62
Príslušenstvo
................................................ 16

9
Prístup a spustenie Hands free

.........33,

34, 70
Prístup na zadné miesta (3 dvere)

..................46
P

rotiblokovací systém kolies
(A BS)
...............

................................... 105, 10 6
Protišmykový systém (TRC)

.....16,

23, 105 -107 Radiaca páka
.................................................... 8
R
adiaca páka manuálnej prevodovky
............
74
R
ádio
...............
......................
192, 193 , 197, 230
Rádiostanica
................................. 19
2
, 193 , 230
Ramienko stierača (výmena)
........................
16
6
Recirkulácia vzduchu
...................................... 56
R
EF
.......
................................................
105, 10 6
Reostat osvetlenia
..............................
............
26
Rezervné koleso
...............................
............
143
Režim ”easy” (automatický režim) ..................
75
R ežim manuálny .............................. ...............75
Rozbeh vozidla .............................. 69, 70 , 72 , 75
Rozmery
................

........................................181
Rozmrazovanie
...............................

....51, 54 , 60
Rozmrazovanie vpredu
................................... 59
R

ozmrazovanie zadného okna
.......................60
O

tváranie okien
...............................
................
40
Ovládanie autorádia pri volante
............
18
6
, 229
Ovládanie osvetlenia
................................ 93,
94
Ovládanie stieračov skla................................. 99
R
P
S
Sada hands free ...................................2 02, 235
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ....67,
13 8
Sedadlá predné
...............................

................45
Sedadlá zadné
...............................

...........46, 47
Sklopenie operadla sedadiel alebo lavice
...... 47
Sk

lopenie/Vyklopenie spätných zrkadiel
....... 49
S

lnečná clona
..............................
.............61, 62
Smerovky
.............................. 10

1, 150 , 152, 153
Smerovky na boku karosérie

........................15

3
Snehové reťaze

...............................
..............148
Spätná montáž kolesa

..................................14

3
Spojka
..............................

.............................17 7
Spojkový pedál

...............................
...............17 7
Spotreba paliva

...................................8 ,

25, 13 6
Stierač skla
..................................................... 99
S

tolík zadný
...............................
......................65Tabuľky poistiek

............................................15

4
Telefón
................

...................202-205, 235, 236
Tipy pre riadenie

.............................................68
T

lak hustenia pneumatík
.......................14

2, 182
TRC (protišmykový systém)

......16,

23, 105 -107
Tretie brzdové svetlo

.....................................15

3
T
Stop & Štart .................................2 7, 81 , 83 , 163
Strešné nosiče .............................................. 16
8
Stromovité zobrazenie
................. 18

8, 19 0 , 200 , 206 , 208
Stropné osvetlenie
...............................

...........98
Svetlá
...............

............................................. 150
Svetlá brzdové

..............................
................152
Svetlá denné

...............................
....................94
Svetlá diaľkové

...............................
.........93, 150
Svetlá polohové

.............................................. 93
S

vetlá predné
................................................ 15

0
Svetlá spätného chodu

.................................15

2
Svetlá stretávacie.................................... 93, 150
Svetlá zadné

................................................. 15

2
Svetlo hmlové zadné

...............................95,

152
Svetlomety hmlové predné

.....................95,

151
Štartovanie
...............................

.....................16 4
Š
Abecedn