PEUGEOT 108 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1
MODE
Lyd sy s t e m
Innhold
Ordliste for lydsystem
2
F

ørste trinn
5
Ra

ttmonterte betjeningskontroller
6
R

adio
7
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edier
9
T

elefon
1
0
Bluetooth
® 13
I
nnstillinger 1 4
Vanlige spørsmål

1
5
De forskjellige funksjonene og innstillingene
som er beskrevet, varierer i henhold til
versjon og konfigurasjonen av bilen din.
Av sikkerhetsårsaker må føreren utføre
alle oppgaver som krever oppmerksomhet,
utelukkende når bilen står i
ro.
På biler nøkkelfri adgang og start, og for
å beskytte batteriet, stenges systemet
etter aktivering av energisparemodus
20
minutter etter at motoren har blitt
stanset.
.
Radio

2
Ordliste for lydsystem
SystemdetaljerBetydning/tilhørende tiltak
Add contacts Legg til kontakt.
Add SD Tilordne nøkkel til en kontakt.
All calls Alle samtaler.
ASL Mid/Low/High/Off Juster lyden (middels/lav/høy).
AUX On/Off Aktivere/deaktivere AUX-modus.
Back Tilbake.
Balance Justering av luftfordelingen.
Bass Justere bassen.
Bluetooth info Opplysninger forbundet med Bluetooth-systemet.
BT Power On/Off Aktivere/deaktivere automatisk Bluetooth-tilkobling.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found Systemet gjenkjenner ikke audiospiller via Bluetooth.
Call volume Volumregulering av en samtale.
Car device info Informasjon om systemet.
Clock Justere tiden.
Delete Slette.
Delete call history Slette samtalehistorikk.
Delete contact Slette kontakten fra listen.
Delete phonebook Slette listen.
Radio

3
Device addressSystemadresse.
Device name Systemnavn.
DAB Digitalradio
Dial by number Slå et telefonnummer.
Disconnect Koble fra telefonen din.
Display Setting Aktivere eller deaktivere automatisk display av tilkobling.
Enter new passkey Legg inn nytt passord.
FM AF On/Off Aktivere eller deaktivere FM/AM-modus.
FM Liste Vise liste med FM-stasjoner.
FM TA On/Off Aktivere eller deaktivere FM TA-modus, varselmelding.
HF Sound Setting Høyfrekvenslyd
Incoming calls Innkommende anrop.
List Audio Velg listen med registrerte audioenheter.
List Phone Visning av listen over registrerte telefoner.
Missed calls Ikke besvarte anrop.
No entry Ingen informasjon tilgjengelig.
No history Ingen historikk
No connected Ikke tilkoblet.
Outgoing calls Utgående samtaler.
Overwrite all Erstatte alle.
Pairing Koble til en Bluetooth-enhet.
.
Radio

4
PasskeyEndre passord.
Phonebook Kontaktliste.
Radio Se radiomodus.
Region Code Aktivere eller deaktivere RDS-modus.
Reset Reaktivere innstilinger.
Reset all SLETTE ALLE
Ringtone VELGE RINGETONE
Ringtone volume Reguler volumet på ringetonen.
Searching Søke.
Select Velge.
Setup Innstillinger.
Skip Gå videre til neste.
Sound Setting Se listen med lydinnstillinger.
Speed dials Hastighetsinnstilling.
TA Trafikkvarsel.
TEL Vise listen med telefoninnstillinger.
Transfer history Overføre samtalehistorikk.
Treble Justere diskant.
Update Oppdatere listen
Updating Oppdater.
Radio

5
MODE
MODE
Første trinn
Audiosystem
På/av
Voluminnstilling (hver kilde er
uavhengig av de andre).
Valg:
-
a
utomatisk søk etter lavere/
høyere radiofrekvens.
-

a
v forrige/neste element i en
liste eller meny Radio AM-knapper 1
til 6: Valg av
forhåndsinnstilt radiostasjon.
Radio FM-knapper 1 til 5: Valg av
forhåndsinnstilt radiostasjon.
Liste FM: vis mottatte radiostasjoner.
Langt trykk: lagring av en stasjon.
Tilbake: Avbryt nåværende
operasjon, eller gå tilbake ett nivå
i menyen.
Vis meny og innstillinger.
Rotering: Bla igjennom en liste eller
still inn en radiostasjon.
Trykk: Bekreft valget som vises på
skjermen.
Velg bølgelengdene AM og FM.
Velg AUX (Auxiliary) som kilde.
Velg forrige/neste medieliste.
Lydsystem med Bluetooth®
På/av
Voluminnstilling (hver kilde er
uavhengig av de andre).
Ta imot et innkommende anrop.
Avvis et innkommende anrop.
Avslutt pågående samtale.
.
Radio

6
Vis meny og innstillinger.
Rotering: Bla igjennom en liste eller
still inn en radiostasjon.
Trykk: Bekreft valget som vises på
skjermen.
Velg radiobånd AM, FM og DAB
(avhengig av utstyr).
Velg BTA-kilde (Bluetooth Audio) og
AUX (Auxiliary)
Valg:
-

a
utomatisk fra radioen, eller en
høyere frekvens.
-

a
v neste linje i en liste eller
m e ny.
-

a
v neste mediekatalog. Valg:
-

a
utomatisk fra radio, søking
etter lavere frekvens.
-
f
orrige oppføring i en meny eller
en liste.
-
f
ra neste medieliste.
Betjeningsknapper på rattet
Valg av AM, FM og DAB (avhengig
av utstyr) samt AUX (auxiliary) som
kilde.
Valg av BTA (Bluetooth Audio) som
kilde (avhengig av utstyr).
Trykk og hold: Aktiver/deaktiver
dempefunksjonen på radioen eller
mediekildens pausefunksjon.
Radio: søk gjennom radioens
forhåndsinnstillinger i


stigende
rekkefølge.
Medium: neste spor. Radio: søk gjennom radioens
forhåndsinnstillinger i


synkende
rekkefølge.
Medium: forrige spor.
Øk volumet.
Senk volumet.
Ta imot et innkommende anrop.
Avvis et innkommende anrop.
Avslutt pågående samtale.
Radio AM-knapper 1

til 6: Valg av
forhåndsinnstilt radiostasjon.
Radio FM-knapper 1

til 5: Valg av
forhåndsinnstilt radiostasjon.
Liste FM: vis mottatte radiostasjoner.
Langt trykk: lagring av en stasjon.
Tilbake: Avbryt nåværende
operasjon, eller gå tilbake ett nivå
i

menyen.
Radio

7
Radio
Velge en stasjon
Trykk på tasten «MODE» for å velge
FM eller AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse
knappene for å søke automatisk
etter lavere/høyere frekvens.
Drei bryteren til manuelt søk etter
lavere/høyere frekvens.
I FM-modus trykker du på « List»
tasten for å vise listen over stasjoner
som mottas lokalt.
Trykk på en av tastene for å velge
stasjon og bekreft.
Trykk på « Update» for å oppdatere
listen. Utvendige omgivelser (åser,
bygninger, tunneler, parkeringsplasser,
parkeringshus, …) kan blokkere mottaket,
blant annet i
RDS-modus, frekvenssøk.
Dette er et normalt fenomen når det
gjelder spredning av radiobølger, og er
under ingen omstendigheter et tegn på at
radioen ikke virker.
Forhåndsinnstille en radiostasjon
Trykk på tasten « MODE» for å velge
FM eller AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse
knappene for å foreta automatisk
søking etter lavere/høyere frekvens.
Trykk kontinuerlig på en tast for å
lagre stasjonen du lytter til. Navnet
på stasjonen vises i
displayet, og et
lydsignal bekrefter lagringen.
Alternativ frekvens (AF)/
RDS
Når alternativ frekvens (AF) er aktivert,
velger systemet beste frekvens RDS
(regionkode) til den stasjonen det lyttes til.
Under visse forhold kan det imidlertid
ikke være mulig å følge denne stasjonen
over hele landet, da radiostasjonene ikke
dekker 100
% av området. Ved svakt
mottak slår radioen over til frekvensen til
en lokal stasjon.
Trykk på « MENU» for å vise listen.
Drei på bryteren « Radio». Trykk for
å bekrefte.
Drei på bryteren for å velge FM AF.
Trykk for å aktivere eller deaktivere
frekvensen.
Drei på bryteren for å velge Region
Code. Trykk for å aktivere eller
deaktivere.
.
Radio

8
Høre på trafikkmeldinger
TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer lytting til TA-varselmeldinger.
For at denne funksjonen skal være aktiv,
må det være gode mottaksforhold til
radiostasjonen som sender denne typen
melding. Så snart trafikkinformasjonen
sendes, avbrytes lydavspillingen
automatisk for å utgi trafikkmeldingen.
Normal avspilling av mediekilden
gjenopprettes så snart meldingen er
sendt.Trykk på « MENU» for å vise listen.
Drei på bryteren ' Radio', trykk for å
bekrefte.
Drei viseren for å velge « FM AF»,
trykk for å aktivere eller deaktivere
mottak av trafikkmeldinger.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Digitalradio leverer svært god lydkvalitet
og også tilleggskategorier med
trafikkmeldinger (TA INFO).
De ulike «multiplex /set» (sett med analoge
meldinger og digitale datastrømmer
kombinert i
ett signal) gir valg av
radiostasjonen i


alfabetisk rekkefølge.
Velg «MODE», og velg deretter
«DAB»
Trykk et kort øyeblikk på en av disse
knappene for å søke automatisk
etter lavere/høyere frekvens.
Drei bryteren til manuelt søk etter
lavere/høyere frekvens.
I DAB-modus, trykk på «Text» for
å vise radiotekst (TXT) på valgt
stasjon. Foreta et kontinuerlig trykk på en
tast for å lagre stasjonen du lytter
til. Navnet på stasjonen vises
i
displayet, og et lydsignal bekrefter
lagringen.Oppfølging DAB/FM
Digitalradio dekker ikke 100 % av
om rådet.
Når kvaliteten på det digitale signalet
er dårlig, lar valg av alternativ DAB
frekvens « DAB AF» deg fortsette lyttingen
til samme stasjon ved automatisk å
skifte over til tilsvarende «FM analoge
radiostasjon (hvis den finnes)».
Trykk på MENU for å vise listen.
Drei på bryteren ' Radio', trykk for å
bekrefte.
Drei på justeringsbryteren for å
velge «DAB AF», trykk for å aktivere
eller deaktivere frekvensen..
Radio

9
Hvis «DAB AF » sporing er aktivert, går
det et par sekunder fra systemet går over
i
analog modus (FM), og det kan da hende
at det forekommer en endring i
lydstyrke.
Når signalkvaliteten blir god, slår systemet
automatisk tilbake til «DAB».
Hvis «DAB»-stasjonen det lyttes på
ikke er tilgjengelig, eller hvis « DAB AF»
ikke er aktivert, vil lyden kuttes mens
digitalsignalet er for svakt.
Media
USB-port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-kontakten,
e ller koble USB-enheten til USB-kontakten ved
hjelp av en passende kabel (følger ikke med). Systemet oppretter spillelistene
(midlertidig minne), og denne opprettelsen
kan ta fra noen sekunder til flere minutter
ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og
antall mapper vil redusere ventetiden.
Spillelistene oppdateres hver gang
tenningen slås av eller en USB-
minnepinne kobles til. Lydanlegget
lagrer disse listene, og nedlastingstiden
reduseres hvis de ikke har blitt endret.
Ekstra uttak (AUX)
Koble det bærbare enheten (MP3 -spiller osv.)
til Jack-uttaket ved hjelp av en lydkabel.
Informasjon og tips
Audiosystemet leser filer med endelsene:
».wma,» Ver7
og Ver8 med flytrate mellom
48
og 192 Kbps og Ver9 med en rate mellom
48
og 320 Kbps.
».aac,» med flytrate mellom 16
Kbps og
320
Kbps.
».mp3 - MPEG1» med flytrate mellom 32
og
320
Kbps og ».mp3 - MPEG2» med en rate
mellom 8
til 160 Kbps.
Samplingsfrekvensene som støttes er 11, 22,
44
og 48 KHz.
Bruk kun USB-nøkler med FAT32-format (File
Allocation Table).
For å unngå playback eller display-problemer,
anbefales det å opprette filnavn som har
mindre enn 20
tegn og uten å bruke spesialtegn
(for eksempel » » ?.; ù).
Systemet støtter bærbare USB Mass
Storage-spillere eller Apple
® ved USB
portene. En adapterkabel følger ikke med.
Administrasjon av enheten foretas via
audiosystemets kontroller.
Andre enheter som ikke kjennes igjen
av systemet ved tilkobling, må kobles til
AUX-kontakten ved hjelp av en jack-kabel
(følger ikke med).
.
Radio

10
Systemet kan alternativt spille lydfiler via
Bluetooth®-systemet og USB porten.
Det anbefales å bruke USB-kabelen til det
bærbare apparatet.
Strømming av lyd
Strømming gjør det mulig å spille av telefonens
musikkfiler via bilens høyttalere.
Koble til telefonen: Se avsnittet Telefon
(Telefon).
Velg Bluetooth og deretter Pairing .
Du kan også lese, aktivere eller deaktivere
systeminnstillinger knyttet til Bluetooth-
funksjonen. Trykk på «MENY» for å vise listen.
Drei bryteren for å velge Bluetooth.
Trykk for å se listen. Når du er tilkoblet i
strømmemodus, anses
telefonen å være en mediekilde.
Hvis avspillingen ikke starter automatisk,
kan det være nødvendig å starte
avspillingen fra telefonen.Tilkobling av Apple®-enheter
Styringen gjøres via audiosystemet. Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører
den tilkoblede eksterne spilleren (artister/
album/genre/spor/spillelister/lydbøker/
podcaster).
Standard-klassifikasjon er etter artist.
For å endre aktiv kategorisering, gå til
øverste nivå i
menyen og velg ønsket
kategorisering (for eksempel spilleliste) og
bekreft. Gå deretter til ønsket spor.
Det kan hende at programversjonen
til lydsystemet ikke er kompatibel med
generasjonen til din Apple
®-enhet.
Koble Apple
®-apparatet til USB-kontakten ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.Telefon
Tilkobling av Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette krever
full oppmerksomhet fra førerens side, skal
alle tilkoblinger av Bluetooth-mobiltelefon
til radioens håndsfrisystem utelukkende
utføres når bilen står i
ro.
Radio