PEUGEOT 108 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Központi kijelző, ETG
sebességváltó esetén
1.A fokozatválasztó pozíciója és a kapcsolt
fokozat.
2. Gépjármű-információk:
-

Ö
sszkilométer-számláló és napi
kilométer-számláló.
-

F
edélzeti számítógép adatai.
-

S
ebességkorlátozó adatai.
-

K
ülső hőmérséklet. Fagyveszély
esetén villog.
3. Üzemanyagszint-jelző.
Biztonsági övek és utasoldali
első légzsák figyelmeztető
visszajelzés lámpái2.Gépjármű-információk:
-
Ö sszkilométer-számláló és napi
kilométer-számláló.
-

F
edélzeti számítógép adatai.
-

S
ebességkorlátozó adatai.
3. Üzemanyagszint-jelző.
A.Bal hátsó biztonsági öv figyelmeztető
lámpája.
B. Jobb hátsó biztonsági öv figyelmeztető
lámpája.
C. Kikapcsolt utasoldali frontlégzsák
visszajelzése.
D. Bekapcsolt utasoldali frontlégzsák
visszajelzése.
A C vagy D figyelmeztető lámpa világít
az elülső utasoldali légzsák állapotától
függően (aktivált vagy kiiktatott).Figyelmeztető lámpák
Ezek a szimbólumok formájában megjelenő
v izuális jelzések a vezetőt valamilyen hibáról
(figyelmeztető visszajelzés) vagy egy rendszer
működtetési állapotáról (működési vagy
kikapcsolási visszajelzés) tájékoztatják.
Bizonyos lámpák kétféleképpen (folyamatosan
vagy villogva) és/vagy több színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes lámpák kigyulladását hangjelzés és/
vagy képernyőn megjelenő üzenet is kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően
a
riasztás típusa alapján meghatározható, hogy
a
helyzet normális-e, illetve meghibásodás
tapasztalható-e: bővebben lásd az egyes
lámpák leírását.
A gyújtás bekapcsolásakor
A gyújtás ráadásakor egyes vörös vagy
narancssárga színű figyelmeztető lámpák
néhány másodpercre kigyulladnak. A motor
beindításakor ezeknek a
visszajelzéseknek ki
kell aludniuk.
Az adott berendezésekről vagy funkciókról
a
megfelelő részekben olvashat további
tudnivalókat.
1
Fedélzeti műszerek

10
Folyamatosan világító
hibajelző lámpa
Járó motornál vagy vezetés közben a piros
v agy narancssárga figyelmeztető lámpák
világítása további kivizsgálást igénylő hibát
jeleznek, melyek a
hozzájuk tartozó üzenet
és a
dokumentációban szereplő információk
alapján elháríthatók.
Amikor a visszajelző lámpák
t ovábbra is világítanak
Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető
lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy
szakszer viz beavatkozása is szükséges-e az
azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
(1 ) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a
gépjárművel, és vegye
le a
gyújtást.
(2) Keresse fel a
PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt.
(3) : Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
Fedélzeti műszerek

11
Figyelmeztető lámpák listája
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
STOPEgy másik
visszajelzővel együtt
villog. A motorolajnyomáshoz vagy
a h
űtőfolyadék hőmérsékletéhez
kapcsolódik. Végezze el az (1) -es, majd a (2) -es lépést.
Fékrendszer Folyamatos. A fékfolyadék szintje jelentős
mértékben csökkent.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által jóváhagyott folyadékkal.
H a a probléma továbbra is fennáll, végezze el a (3) -as lépést.
A fékrendszer meghibásodott. Végezze el az (1) -es, majd a (2) -es lépést.
Rögzítőfék Folyamatosan világít,
hangjelzés kíséri. A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve.
+
MotorolajnyomásFolyamatos. A motorolajnyomás nagyon
alacsony. Végezze el az (1) -es, majd a (2) -es lépést.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Villog.
A hűtőfolyadék hőmérséklete nő. Vezessen óvatosan.
Folyamatos. A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas.
Végezze el az (1) -es lépést, majd várja meg, amíg
a
motor lehűl, ha folyadékfeltöltésre van szükség. Ha
a
probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

12
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Első biztonsági
övek Hangjelzés
kíséretében villog. A vezető nem csatolta be vagy
kicsatolta a
biztonsági övét.
Az első utas nem csatolta be vagy
kicsatolta a
biztonsági övét.
Légzsákok Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a
b

iztonsági
övek előfeszítője meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
ETG
sebességváltó Folyamatos.
Az ETG sebességváltó
meghibásodott. Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
TengelykapcsolóHangjelzés
kíséretében villog.A tengelykapcsoló hőmérséklete túl
magas. Végezze el az (1) -es lépést, kapcsolja az ETG
sebességváltót
N helyzetbe, és várjon 15
percet,
hogy a
tengelykapcsoló hőmérséklete lecsökkenjen.
Szervokormány Villog vagy
folyamatosan világít,
és hangjelzés kíséri. A szer vokormány meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd
végezze el a (3) -as lépést.
Töltés
visszajelző Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (szennyezett
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Tisztítsa meg és húzza meg a
sarukat. Ha
a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor
indításakor, végezze el a (2) -es lépést.
Nyitott ajtó(k)/
Csomagtér
nyitva Folyamatosan világít,
hangjelzés kíséri.
Egy ajtó vagy a
csomagtartó nyitva
maradt. Zárja be az ajtót vagy csomagtérajtót.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Narancssárga figyelmeztető lámpák
Blokkolásgátló
rendszer (ABS)Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd végezze
el a (3) -as lépést.
Környezetvédelmi
rendszerFolyamatos.A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
Motorhiba Folyamatos.
A rendszer olyan súlyos rendellenességet észlelt,
amelyhez nem tartozik külön visszajelző lámpa.Mindenképpen végezze el a (2) -es lépést.
Alacsony
üzemanyagszint Folyamatosan világít,
hangjelzés kíséri. Amikor először világítani kezd, még
körülbelül 5

liter üzemanyag áll
rendelkezésére a

tankban (tartalék). Az üzemanyag teljes kifogyása előtt, a lehető
leghamarabb tankoljon.
Soha ne hagyja, hogy a
tar tály teljesen kiürüljön,
ellenkező esetben károsodik a
befecskendező és
a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos.
Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a

levegőnyomás. A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok
nyomását.
A nyomásérték szabályozása után újra kell
inicializálni a
r

endszert.
Dinamikus
menetstabilizátor
(DSC)/
Kipörgésgátló
(TRC)Villog. A DSC/ TRC funkció bekapcsol,
ha a
kerekek kipörögnek, vagy az
abroncsok elveszítik a
tapadást.
Folyamatos. A DSC/ TRC rendszerek
meghibásodtak. Végezze el a (3) -as lépést.
1
Fedélzeti műszerek

14
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC) Folyamatos.
A gomb több mint 3
másodpercig
meg lett nyomva a
gépjármű
leállítása után .
A kipörgésgátló (TRC) és
a
d

inamikus menetstabilizáló
rendszer (DSC) ki van kapcsolva. Nyomja meg a
gombot a rendszerek
bekapcsolásához.
A DSC rendszer a
gépjármű indításakor
automatikusan bekapcsol.
Kipörgésgátló
(TRC) Folyamatos.
A gomb röviden meg lett nyomva.
A kipörgésgátló (TRC) ki van
kapcsolva.
Nyomja meg a gombot a rendszer bekapcsolásához.
A T RC rendszer a gépjármű indításakor automatikusan
bekapcsol.
A kikapcsolt rendszer automatikusan újra bekapcsolódik,
ha a
gépjármű megközelíti 50 km/h-s sebességet.
Első utasoldali
légzsák (BE)Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van. Ebben az esetben NE helyezzen az első
utasülésre gyermekülést a „
menetiránynak
háttal ”.
Első utasoldali
légzsák(KI) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a
légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés).
Kulcs nélküli
nyitás és indítás
rendszer Hangjelzés
kíséretében villog.
Az elektronikus kulcs eleme hibás.
Cserélje ki az elemet.
Az „ OFF ” üzemmód bekapcsolása
nélkül hagyja el a
gépjárművet.
Ha az elektronikus kulcs Önnél van, nyomja meg a START/
S TOP gombot az „ OFF” üzemmód bekapcsolásához.
Nem felismert elektronikus kulcs. Ellenőrizze, hogy Önnél van-e az elektronikus kulcs.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Fedélzeti műszerek

15
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Stop & Star t Folyamatos. A Stop and Start rendszer ki lett
kapcsolva. Kapcsolja be ismét a
funkciót a gomb újonnan történő
megnyomásával.
Villog. A Stop & Start rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
SebességkorlátozóFolyamatos.
A sebességkorlátozó meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Active City
Brake Villog.
A(z) Active City Brake rendszer
meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Active City
Brake Folyamatos.
A gomb meg lett nyomva.
A rendszer konfigurációja
megváltozott. A(z) Active City Brake rendszer be van kapcsolva.
Hangjelzés
kíséretében villog. A(z) Active City Brake rendszer
működik. Az ütközés elkerülése érdekében a
rendszer
optimalizálja a
fékerőt.
Active City
Brake Folyamatos.
Az Active City Brake rendszer ki lett
kapcsolva. Kapcsolja be ismét a
funkciót a gomb újonnan történő
megnyomásával.
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszer Folyamatos.
Hibás a
sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer. Végezze el a (3) -as lépést.
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszer Villog (narancsszínű),
hangjelzés
kíséretében.
A jobb oldali sávot éppen átlépi. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a
kormányt az ellenkező irányba.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszer Villog (narancsszínű),
hangjelzés
kíséretében.
A bal oldali sávot éppen átlépi. A megfelelő menetpályához való visszatéréshez
fordítsa el a
kormányt az ellenkező irányba.
Hátsó
ködzár fény Folyamatosan világít.
A jelzőlámpa világít.
Zöld figyelmeztető lámpák
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszerFolyamatos.
A gomb meg lett nyomva. A sávátlépésre figyelmeztető rendszer be van
kapcsolva.
Véletlen
sávátlépésre
figyelmeztető
rendszer Folyamatos.
A gomb meg lett nyomva. A rendszer működőképes: felismeri a
jobb és/vagy
a
bal oldali vonalakat.
Stop & Star t Folyamatos. Amikor a
jármű megáll (pirosat kap,
dugók stb.) a Stop & Start rendszer
a
motort STOP üzemmódba állítja.Amint a
vezető indulni kíván, kialszik a visszajelzés,
és a
motor START üzemmódban automatikusan
újraindul.
Kulcs nélküli
nyitás és indítás
rendszer Folyamatos.
A motor beindításához szükséges
feltételek adottak.
Lassan villog.
A gépjármű „ ACC” üzemmódban van.
A tartozékok (például az audiorendszer, a
12
voltos csatlakozó stb.) használhatók.
Gyorsan villog. A kormányoszlop reteszelése nincs
kioldva. Lépjen „
OFF”, majd „ ON” üzemmódba, és finoman
forgassa a kormányt a kormányzár kikapcsolásához.
Fedélzeti műszerek

17
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
SebességkorlátozóFolyamatos.A sebességkorlátozó be van
kapcsolva.
Fokozatváltás-
jelző Folyamatos.
A következő magasabb vagy
alacsonyabb fokozatba lehet
kapcsolni.
Irányjelzők Irányjelzők
hangjelzéssel. Az irányjelzők be vannak kapcsolva.
Helyzetjelző
lámpák vagy
tompított világításFolyamatos.
A helyzetjelző lámpák vagy
a
tompított világítás be van
kapcsolva.
Kék figyelmeztető lámpák
Távo l s á g i
fényszóró Folyamatosan világít. A lámpák világítanak.
Elülső
ködfényszórókFolyamatos.
A ködfényszórók be vannak
kapcsolva. Figyelem
: ha az első ködlámpák utólag lettek
felszerelve, a kapcsoló eltérő lehet.
1
Fedélzeti műszerek

18
Műszerek
Összkilométer/napi
kilométer-számláló
A gyújtás ráadását követően megjelenik az
a távolság rögzítő kijelző, amelyet a motor
utolsó leállításakor állítottak be. -

n
api kilométer-számláló TRIP (utazás)
kijelzéssel.
A napi kilométer-számláló nullázásához
nyomja meg a két gomb egyikét (
1), az érték
megjelenítése közben.
Üzemanyagszint-jelző
Alacsony üzemanyagszint
Amikor az üzemanyag szintje
a tartályban alacsonyra csökken,
ez a
visszajelző lámpa villan fel
a
műszer falon egy hangjelzés
kíséretében.
Legalább 5
liter üzemanyagot töltsön
a

tartályba.
Fedélzeti számítógép
A folyamatban lévő utazásról nyújt
információkat (hatótávolság, üzemanyag-
fogyasztás stb.).
Adat kijelző
* kiviteltől függően F
A f
edélzeti számítógép különböző
adatlapjainak egymást követő
megjelenítéséhez nyomja meg a kormányon
elhelyezett kapcsolót.
-
T
eljes megtett távolság.
-
A
utazás.
-
B
utazás.
-
A r
észleges Stop & Start időszámláló,*.
-
A t
eljes Stop & Start* időszámláló.
-
A k
ülső hőmérséklet*.
-
P
illanatnyi fogyasztás.
-
Á
tlagos üzemanyag-fogyasztás.
-
H
atótávolság.
-
Á
tlagsebesség.
-
V
ilágítás fényerő-szabályozója.
Az 1

gomb megnyomásával váltogathat
a

távolság megjelenítő kijelzők között:
-
ö
sszkilométer ODO (odometer) kijelzéssel,
A rendelkezésre álló üzemanyag mennyiségét jeleníti meg:
-
1/ 1 és hat csík: az üzemanyagtartály tele van.
-

R
és egy csík: az üzemanyagtartályban az üzemanyag
szintje tartalék szinten van.
Még körülbelül 5 liter üzemanyag maradt.
Fedélzeti műszerek