PEUGEOT 108 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

1
MODE
Rádio
Índice
Glossário do sistema de áudio
2
P

rimeiros passos
5
C

omandos no volante
6
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ultimédia
9
T

elefone
1
0
Bluetooth
® 13
D
ef iniç ões 14
Pe
rguntas frequentes
1
5As diferentes funções e definições
descritas variam consoante a
versão e
configuração do seu veículo. Por motivos de segurança, o condutor
deve obrigatoriamente realizar as
operações que necessitam de mais
atenção com o

veículo parado
.
Nos veículos equipados com Acesso
e arranque mãos-livres, para proteger
a

bateria, o sistema desliga-se depois
da ativação do modo de economia de
energia, 20 minutos depois do motor ter
sido desligado.
.
Rádio

2
Glossário do sistema de áudio
Detalhes do sistemaSignificado/Ações correspondentes
Add contacts Adicionar contacto.
Add SD Associar tecla a
um contacto.
All calls Todas as chamadas.
ASL Mid/Low/High/Off Ajustar o


ambiente sonoro (médio/baixo/alto).
AUX On/Off Ativar ou desativar o
modo AUX (Auxiliar).
Back Anterior.
Balance Regular a


distribuição do som.
Bass Regular graves.
Bluetooth info Informações associadas ao sistema Bluetooth.
BT Power On/Off Ativar ou desativar a
ligação Bluetooth automática.
B TA Áudio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found O sistema não reconhece o
leitor de áudio via Bluetooth.
Call volume Regular o


volume da chamada.
Car device info Informações sobre o
sistema.
Clock Acertar a
hora.
Delete Eliminar.
Delete call history Eliminar o


histórico de chamadas.
Delete contact Eliminar o


contacto do diretório.
Delete phonebook Eliminar diretório.
Rádio

3
Device addressEndereço do sistema.
Device name Nome do sistema.
DAB Rádio digital.
Dial by number Marcar um número de telefone.
Disconnect Desligar o
telefone.
Display Setting Ativar ou desativar a
visualização automática da ligação.
Enter new passkey Introduzir uma palavra-passe nova.
FM AF On/Off Ativar ou desativar o
modo FM AM.
FM Liste Ver a
lista de estações de FM.
FM TA On/Off Ativar ou desativar o
modo FM TA, mensagem de alerta.
HF Sound Setting Som de alta frequência.
Incoming calls Chamadas recebidas.
List Audio Visualizar a
lista de dispositivos de áudio registados.
List Phone Visualizar a
lista dos telefones registados.
Missed calls Chamadas perdidas.
No entry Não há informações disponíveis.
No history Não existe histórico.
No connected Desligado.
Outgoing calls Chamadas efetuadas.
Overwrite all Substituir tudo.
Pairing Ligar um dispositivo Bluetooth.
.
Rádio

4
PasskeyAlterar palavra-passe.
Phonebook Diretório.
Radio Ver modo de rádio.
Region Code Ativar ou desativar o
modo RDS.
Reset Reinicializar as definições.
Reset all Reinicializar tudo.
Ringtone Selecionar um toque.
Ringtone volume Regular o
volume do toque de chamada.
Searching P r o c u r a r.
Select Selecionar.
Setup Definições.
Skip Saltar para o


passo seguinte.
Sound Setting Ver a
lista das definições de som.
Speed dials Marcação rápida.
TA Alerta de tráfego na estrada.
TEL Visualizar lista das definições do telefone.
Transfer history Transferir histórico de chamadas.
Treble Regular os agudos.
Update Atualizar a


lista.
Updating Atualizar.
Rádio

5
MODE
MODE
Primeiros passos
Sistema de áudio
Ligar/Desligar.
Definição de volume (cada fonte é
independente).
Seleção:
-
a
utomática a partir do rádio, de
uma frequência inferior/superior.
-

d
a linha anterior/seguinte de
uma lista ou menu Botões 1
a 6 do rádio AM: Selecione
uma estação de rádio memorizada.
Botões 1 a 5 do rádio FM: Selecione
uma estação de rádio memorizada.
Lista FM: mostra as estações de
rádio captadas.
Manter premido: memorizar uma
estação.
Anterior: abandonar a operação em
curso, ou subir um nível no menu.
Ver o menu e definir as opções.
Rotação: percorrer a lista para baixo
ou definir uma estação de rádio.
Premir: confirmar a opção
visualizada no ecrã.
Seleção das bandas de frequência
AM e FM.
Selecione a


fonte AUX (Auxiliar).
Selecionar o
diretório de multimédia
anterior/seguinte.
Sistema de áudio com Bluetooth®
Ligar/Desligar.
Definição de volume (cada fonte é
independente).
Aceitar uma chamada.
Recusar uma chamada recebida.
Terminar a


chamada telefónica em
curso.
.
Rádio

6
Ver o menu e definir as opções.
R otação: percorrer a lista para baixo
ou definir uma estação de rádio.
Premir: confirmar a
opção
visualizada no ecrã.
Selecionar a
banda de frequência
AM, FM e DAB (consoante
o


equipamento).
Selecionar a
fonte BTA (áudio
Bluetooth) e AUX (Auxiliar)
Seleção:
-

a
utomática a partir do rádio, de
uma frequência superior.
-

d
a linha seguinte de uma lista
ou menu.
-

d
o diretório de multimédia
seguinte. Seleção:
-

a
utomática a partir do rádio, de
uma frequência inferior.
-
d
a linha anterior de uma lista ou
menu.
-
d
o diretório de multimédia
anterior.
Comandos no volante
Selecionar as bandas de frequência
AM, FM e DAB (consoante
o
equipamento), bem como a fonte
AUX (Auxiliar).
Consoante o
eq

uipamento, selecione
a
fonte BTA (Áudio Bluetooth).
Manter premido: ativar/desativar
a
função “Silêncio” do rádio ou
a
função de pausa das fontes
multimédia.
Rádio: percorrer as estações de
rádio memorizadas por ordem
ascendente.
Multimédia: faixa seguinte. Rádio: percorrer as estações de
rádio memorizadas por ordem
descendente.
Multimédia: faixa anterior.
Aumentar o


volume.
Diminuir o

volume.
Aceitar uma chamada recebida.
Recusar uma chamada recebida.
Terminar a

chamada telefónica em
curso.
Botões 1

a 6

do rádio AM: Selecione
uma estação de rádio memorizada.
Botões 1

a 5

do rádio FM: Selecione
uma estação de rádio memorizada.
Lista FM: mostra as estações de
rádio captadas.
Manter premido: memorizar uma
estação.
Anterior: abandonar a

operação em
curso, ou subir um nível no menu.
Rádio

7
Rádio
Selecionar uma estação
Prima “MODE” para selecionar
a banda de frequência FM ou AM.
Prima levemente um dos botões,
para procurar automaticamente uma
frequência inferior/superior.
Rode o
botão rotativo para procurar
manualmente uma frequência
inferior/superior.
No modo FM, prima o
botão “List”
para ver a
lista das estações
captadas localmente.
Prima um dos botões para
selecionar a
estação e, em seguida,
confirme.
Prima “ Update ” para atualizar
a


lista. O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento,
caves, etc.) pode bloquear a
receção,
incluindo o modo de acompanhamento
RDS e a procura de frequência.
Este comportamento é normal na
propagação das ondas de rádio e não
indica qualquer avaria do autorrádio.
Memorizar uma estação
Prima “ MODE” para selecionar
a banda de frequência FM ou AM.
Prima levemente um dos botões,
para procurar automaticamente uma
frequência inferior/superior.
Prima um botão durante algum
tempo para memorizar a
estação
que está a
ouvir. O nome da estação
é apresentado e um sinal sonoro
confirma a
memorização.
Frequência alternativa (AF)/
RDS
Se a função de frequência alternativa (AF)
e stiver ativada, o sistema seleciona a melhor
frequência RDS (código de região) da estação
que está a
ouvir.
No entanto, em determinadas condições, o
acompanhamento dessa estação não é garantido
em todo o
país, porque as estações de rádio
não abrangem 100% do território. Durante uma
receção de sinal fraca, a sintonização move-se
para a


frequência de uma estação regional.
Prima “ MENU” para ver a lista.
Rode o botão rotativo para
selecionar “ Radio”, prima para
confirmar.
Rode o
botão rotativo para
selecionar “FM AF”, prima para
ativar ou desativar a
frequência.
Rode o
botão rotativo para
selecionar “Region Code”, prima
para ativar ou desativar.
.
Rádio

8
Ouvir as mensagens TA
A função de TA (informações de trânsito)
dá prioridade a mensagens de alerta de
TA. Para ficar ativa, esta função necessita
da receção correta de uma estação de
rádio que emita este tipo de mensagens.
Assim que for emitida uma informação
de trânsito, a fonte multimédia em curso
é interrompida automaticamente para
difundir a
mensagem TA. A audição
normal da fonte multimédia é retomada
após a
emissão da mensagem.
Prima “ MENU” para ver a
lista.
Rode o
botão rotativo para
selecionar “ Radio”, prima para
confirmar.
Rode o
botão rotativo para
selecionar “ FM AF”, prima para
ativar/desativar a
receção de
informações de trânsito.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital
A rádio digital oferece uma experiência
de audição superior bem como categorias
adicionais de informações de trânsito (TA
INFO).
Os diversos “multiplex /conjunto” (conjunto
de mensagens analógicas e sequências
de dados digitais combinados num sinal)
oferecem uma seleção de estações de
rádio ordenadas alfabeticamente.
Prima “MODE” para selecionar
a
banda de frequência DAB.
Prima levemente um dos botões,
para procurar automaticamente uma
frequência inferior/superior.
Rode o
botão rotativo para procurar
manualmente uma frequência
inferior/superior.
No modo DAB, prima “Text” para ver
o
texto de rádio (TXT) da estação
atual. Prima um botão durante algum
tempo para memorizar a
estação
que está a ouvir. O nome da estação
é apresentado e um sinal sonoro
confirma a memorização.Seguimento DAB/FM
A rádio digital não cobre 100% do país.
Quando a
qualidade do sinal digital
é fraca, a opção Frequência DAB
Alternativa “ DAB AF” permite continuar
a
ouvir a mesma estação passando
automaticamente para a
estação de rádio
analógica FM correspondente (se existir).
Prima MENU para ver a
lista.
Rode o
botão rotativo para
selecionar “ Radio”, prima para
confirmar.
Rode o
botão rotativo para
selecionar “DAB AF”, prima para
ativar ou desativar a
frequência.
Rádio

9
Se o acompanhamento de “D AB AF”
estiver ativado, há uma diferença de
alguns segundos quando o


sistema passa
para a


rádio analógica FM”, verificando-
se, por vezes, uma variação do volume.
Quando a


qualidade do sinal digital
voltar a
estar boa, o sistema passa
automaticamente para “DAB”.
Se a
estação “DAB” que está a ser ouvida
não estiver disponível, ou se “DAB AF”
não estiver ativado, o som desaparece
quando a


qualidade do sinal digital se
torna demasiado fraca.
Multimédia
Por ta USB
Insira a pen USB na porta USB ou ligue
o dispositivo USB à porta USB através de um
cabo adequado (não fornecido). O sistema cria listas de reprodução (na
memória temporária) cujo tempo de
criação pode demorar desde alguns
segundos a
vários minutos na primeira
ligação.
Reduza o número de ficheiros que não
sejam de música e o número de pastas
para diminuir o

tempo de espera.
As playlists são atualizadas sempre que
a ignição é desligada ou uma pen USB
é ligada. No entanto, o sistema de áudio
guarda estas listas e, se elas não forem
modificadas, o tempo de carregamento
será reduzido.
Tomada auxiliar (AUX)
Ligue o dispositivo portátil (leitor de MP3, etc.)
à t omada JACK utilizando um cabo de áudio.
Informações e conselhos
O sistema de áudio lê ficheiros com
a extensão:
”.wma,” dos tipos Ver7
e Ver8 a uma velocidade
entre 48
e 192 Kbps e do tipo Ver9 a uma
velocidade entre 48
e 320 Kbps.
”.aac,” a uma velocidade entre 16
Kbps e
320
Kbps.
”.mp3 - MPEG1” a uma velocidade entre 32
e
320
Kbps e ”.mp3 - MPEG2” a uma velocidade
entre 8
e 160 Kbps.
As frequências de amostragem suportadas são
11, 22, 44
e 48 KHz.
Utilize apenas pens USB no formato FAT32
(File Allocation Table).
Para evitar quaisquer problemas de leitura ou
visualização, recomenda-se que atribua nomes
de ficheiros com menos de 20
carateres e não
utilize carateres especiais (ex.:” ” ?.; ù).
O sistema suporta leitores de
armazenamento em massa USB ou
Apple
® nas portas USB. Não é fornecido
um cabo de adaptador.
A gestão dos dispositivos é efetuada
pelos comandos do sistema de áudio.
Outros dispositivos não reconhecidos
pelo sistema durante a
ligação têm de ser
ligados à tomada auxiliar com um cabo
Jack (não fornecido).
.
Rádio

10
Em alternativa, o sistema pode reproduzir
ficheiros de áudio através do sistema
Bluetooth
® e da porta USB.
Recomenda-se a utilização do cabo USB
do dispositivo móvel.
Streaming de áudio
O streaming permite ouvir ficheiros de música
do telefone através dos altifalantes do veículo.
Ligue o
telefone: consulte a rubrica “Telefone ”.
Selecione “Bluetooth” e, em
seguida, “ Pairing”.
Também pode ler, ativar ou desativar os
parâmetros do sistema ligados à função
Bluetooth. Prima “MENU” para ver a
lista.
Rode o
botão rotativo para
selecionar “Bluetooth”, prima para
ver a
lista. Quando estiver ligado em modo de
streaming, o telefone é considerado como
uma fonte multimédia.
Se a
reprodução de áudio não se iniciar
automaticamente, poderá ser necessário
iniciá-la no telefone.Ligação de leitores Apple®
O controlo é efetuado através do sistema de
áudio. As classificações disponíveis são as do
dispositivo portátil ligado (artistas/álbuns/
géneros/faixas/listas de reprodução/
audiolivros/podcasts).
A classificação predefinida é
a
classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, volte ao primeiro
nível do menu e, em seguida, selecione
a classificação pretendida (listas de
reprodução, por exemplo) e valide para
descer no menu até à faixa pretendida.
A versão de software do sistema de áudio
pode ser incompatível com a geração do
seu leitor Apple
®.
Ligue o


leitor Apple
® à porta USB com um cabo
adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.Telefone
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção prolongada
por parte do condutor, as operações de
emparelhamento do telemóvel Bluetooth
ao sistema kit mãos-livres do sistema
de áudio, devem ser efetuadas com
o
veículo parado .
Rádio