PEUGEOT 108 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

1
MODE
Audiosystém
Obsah
Glosár audio systému
2
P

r vé kroky
5
O

vládače na volante
6
R

ádio
7
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

édiá
9
T

elefón
1
0
Bluetooth
® 13
N
astavenia 1 4
Často kladené otázky

1
5Jednotlivé opísané funkcie a
nastavenia
sa líšia v závislosti od verzie
a konfigurácie vášho vozidla. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať úkony vyžadujúce si jeho
zvýšenú pozornosť v zastavenom
vozidle.
Pri vozidlách vybavených systémom
odomykania a štartovania bez kľúča sa
z dôvodu ochrany batérie systém vypne
po aktivácii úsporného režimu energie
20 minút po vypnutí motora.
.
R

2
Zoznam výrazov pre audio systém
Podrobnosti systémuVýznam/zodpovedajúce činnosti
Add contacts Pridať kontakt.
Add SD Súvisiace tlačidlo s
kontaktom.
All calls Všetky hovory.
ASL Mid/Low/High/Off Nastaviť atmosféru zvuku (stredná/nízka/vysoká).
AUX On/Off Aktivovať alebo deaktivovať režim AUX (Doplnkové zariadenia).
Back Späť.
Balance Nastavenie rozloženia zvuku.
Bass Nastavenie basov.
Bluetooth info Informácie súvisiace so systémom Bluetooth.
BT Power On/Off Aktivovať alebo deaktivovať automatické pripojenie Bluetooth.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found Systém nerozpoznáva audio prehrávač prostredníctvom Bluetooth.
Call volume Nastaviť hlasitosť hovoru.
Car device info Informácie o
systéme.
Clock Nastavenie času.
Delete Odstrániť.
Delete call history Odstrániť históriu hovorov.
Delete contact Odstrániť kontakt z
adresára.
Delete phonebook Odstrániť adresár.
R

3
Device addressAdresa systému.
Device name Názov systému.
DAB Digitálne rádio.
Dial by number Vytočiť telefónne číslo.
Disconnect Odpojiť telefón.
Display Setting Aktivovať alebo deaktivovať automatické zobrazenie pripojenia.
Enter new passkey Zadať nové heslo.
FM AF On/Off Aktivovať alebo deaktivovať režim FM/AM.
FM Liste Zobraziť stanice FM.
FM TA On/Off Aktivovať alebo deaktivovať režim FM/AM, výstražné hlásenie.
HF Sound Setting Vysokofrekvenčný zvuk.
Incoming calls Prichádzajúce hovory.
List Audio Zobraziť zoznam registrovaných audio zariadení.
List Phone Zobraziť zoznam registrovaných telefónov.
Missed calls Zmeškané hovory.
No entry Nie sú k
dispozícii žiadne informácie.
No history Žiadna história.
No connected Nie je pripojené.
Outgoing calls Odchádzajúce hovory.
Overwrite all Nahradiť všetko.
Pairing Pripojiť Bluetooth zariadenie.
.
R

4
PasskeyZmeniť heslo.
Phonebook Adresár.
Radio Zobraziť režim rádia.
Region Code Aktivovať alebo deaktivovať režim RDS.
Reset Znova inicializovať nastavenia.
Reset all Znova inicializovať všetko.
Ringtone Vybrať tón vyzváňania.
Ringtone volume Nastaviť hlasitosť tónu vyzváňania hovoru.
Searching Vyhľadávať.
Select Vybrať.
Setup Nastavenia.
Skip Preskočiť na ďalší krok.
Sound Setting Zobraziť zoznam nastavení zvuku.
Speed dials Rýchlosť vytáčania.
TA Upozornenie na dopravnú situáciu.
TEL Zobraziť zoznam nastavení telefónu.
Transfer history Preniesť históriu hovorov.
Treble Nastavenie výšok.
Update Aktualizovať zoznam.
Updating Aktualizovať.
R

5
MODE
MODE
Prvé kroky
Audio systém
Zapnutie/vypnutie.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj
zvuku je nezávislý).
Výber:
-
a
utomaticky z rádia,
vyhľadávanie nižšej/vyššej
frekvencie.
-
p

redchádzajúceho/
nasledujúceho pr vku zo
zoznamu alebo ponuky
Tlačidlá rádia AM 1 až 6: Výber
u loženej predvoľby rozhlasovej stanice.
Tlačidlá rádia FM 1
až 5: Výber
uloženej predvoľby rozhlasovej stanice.
Zoznam FM: zobrazuje prijímané
rozhlasové stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice.
Späť: zruší prebiehajúcu operáciu
alebo sa vráti späť o
jednu úroveň
ponuky.
Zobrazenie ponuky a možností
n astavenia.
Otáčanie: prechádzanie cez zoznam
alebo nastavenie rozhlasovej stanice.
Stlačenie: potvrdenie možnosti
zobrazenej na displeji.
Vyberte vlnové pásma AM a FM.
V yberte zdroj zvukuAUX (Auxiliary).
Výber predchádzajúceho/
nasledujúceho adresára média.
Audio systém s r ozhraním
Bluetooth®
Zapnutie/vypnutie.
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj
zvuku je nezávislý).
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Ukončenie práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
.
R

6
Zobrazenie ponuky a možností
n astavenia.
Otáčanie: prechádzanie cez zoznam
alebo nastavenie rozhlasovej
stanice.
Stlačenie: potvrdenie možnosti
zobrazenej na displeji.
Vyberte vlnové pásma AM, FM
a
DAB (v závislosti od výbavy).
Výber zdroja BTA (Bluetooth Audio)
a AUX (Auxiliary)
Výber:
-

a
utomaticky z rádia,
vyhľadávanie vyššej frekvencie.
-

n
asledujúceho pr vku zo
zoznamu alebo ponuky.
-

n
asledujúceho adresára média. Výber:
-

a
utomaticky z rádia,
vyhľadávanie nižšej frekvencie.
-
p
redchádzajúceho pr vku zo
zoznamu alebo ponuky.
-
p
redchádzajúceho adresára
média.
Ovládače na volante
Výber vlnového pásma AM, FM
a DAB (v závislosti od výbavy), ako
aj zdroja zvuku AUX (Auxiliary).
V závislosti od výbavy výber zdroja
BTA (Bluetooth Audio).
Stlačte a
podržte: aktivácia/
deaktivácia funkcie „Stlmiť “ rádia
alebo funkcia pozastavenia zdrojov
multimediálnych súborov.
Rádio: prehľadávanie predvolieb
rádiových staníc vo vzostupnom poradí.
Zdroj mediálnych súborov: nasledujúca
skladba.
Rádio: prehľadávanie predvolieb
rádiových staníc v zostupnom poradí.
Mediálne súbory: predchádzajúca
skladba.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Ukončenie práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
Tlačidlá rádia AM 1 až 6: Výber
u loženej predvoľby rozhlasovej stanice.
Tlačidlá rádia FM 1
až 5: Výber
uloženej predvoľby rozhlasovej stanice.
Zoznam FM: zobrazuje prijímané
rozhlasové stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice.
Späť: zruší prebiehajúcu operáciu
alebo sa vráti späť o
jednu úroveň
ponuky.
R

7
Rádio
Výber stanice
Stlačte „MODE“ na výber pásma FM
alebo AM.
Krátko stlačte jedno z
tlačidiel na
automatické vyhľadávanie nižšej
alebo vyššej frekvencie.
Otáčaním ovládača manuálne
vyhľadávate nižšiu alebo vyššiu
frekvenciu.
V režime FM stlačte tlačidlo „ List“
na zobrazenie zoznamu lokálnych
staníc.
Stlačením jedného z
tlačidiel
vyberte stanicu a
potvrďte.
Stlačením tlačidla „ Update“
aktualizujte zoznam. Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj
pri vyhľadávaní frekvencií v
režime
sledovania RDS.
Toto správanie je pri šírení rádiových
vĺn normálne a
v žiadnom prípade
nepredstavuje poruchu autorádia.
Uloženie rádiostanice do pamäte
Stlačte „ MODE“ na výber pásma FM
alebo AM.
Krátko stlačte jedno z
tlačidiel na
automatické vyhľadávanie nižšej
alebo vyššej frekvencie.
Stlačením a
podržaním tlačidla
uložíte rozhlasovú stanicu, ktorú
práve počúvate. Zobrazí sa názov
stanice a
zvukový signál potvrdí jej
uloženie do pamäte.
Alternatívna frekvencia
(AF)/RDS
Keď je zapnutá funkcia vyhľadávania
alternatívnej frekvencie (AF), systém
vyberie najlepšiu frekvenciu RDS
(regionálny kód) stanice, ktorú práve
počúvate.
Za určitých podmienok však nie je možné
zabezpečiť sledovanie stanice v
celej
krajine, pretože rozhlasové stanice
nemajú 100
% pokrytie signálom na celom
území. V prípade slabého signálu sa rádio
naladí na frekvenciu regionálnej stanice.
Stlačením tlačidla „ MENU“ zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Radio“, stlačením ju
potvrďte.
Otočením ovládača vyberte možnosť
„FM AF“, stlačením aktivujte alebo
deaktivujte frekvenciu.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „Region Code“, stlačením
ju aktivujte alebo deaktivujte.
.
R

8
Počúvanie dopravných správ
Funkcia TA (Traffic Announcement)
uprednostňuje počúvanie výstražných
správ o premávke. Aby ste ju mohli
aktivovať, potrebujete správne prijímanie
rádiostanice vysielajúcej tento typ správ.
Pri vysielaní dopravných správ sa aktívny
zdroj zvuku automaticky vypne, aby
umožnil vysielanie dopravnej správy.
Pôvodný zdroj sa obnoví po ukončení
s p r áv.
Stlačením tlačidla „ MENU“ zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Radio“, stlačením
potvrďte.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ FM AF“, stlačením
aktivujete alebo deaktivujete príjem
dopravných hlásení.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio
Digitálne rádio ponúka špičkovú kvalitu
zvuku a t iež ďalšie kategórie informačných
oznámení (TA INFO).
Rôzne možnosti „multiplex/súbor“
(súbor analógových správ a
digitálne
streamovaných údajov skombinovaných
do jedného signálu) poskytujú výber
rozhlasových staníc usporiadaných
v
a

becednom poradí.Stlačte tlačidlo „MODE“ na výber
pásma DAB.
Krátko stlačte jedno z
tlačidiel na
automatické vyhľadávanie nižšej
alebo vyššej frekvencie.
Otáčaním ovládača manuálne
vyhľadávate nižšiu alebo vyššiu
frekvenciu.
V režime DAB stlačte tlačidlo „Text“
na zobrazenie rádiového textu (TXT)
aktuálnej rozhlasovej stanice. Stlačením a
podržaním tlačidla
uložíte rozhlasovú stanicu, ktorú
práve počúvate. Zobrazí sa názov
stanice a zvukový signál potvrdí jej
uloženie do pamäte.Automatické sledovanie DAB/FM
Digitálne rozhlasové vysielanie nepokrýva
100 % územia.
V prípade zníženej kvality digitálneho
signálu možnosť alternatívnej frekvencie
DAB „ DAB AF “ umožňuje ďalej počúvať
tú istú stanicu vďaka automatickému
prepnutiu na príslušnú analógovú
rozhlasovú stanicu FM “ (ak existuje).
Stlačením tlačidla MENU zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Radio“, stlačením
potvrďte.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „DAB AF“, stlačením
aktivujte alebo deaktivujte
frekvenciu.
R

9
Ak je aktivovaná funkcia „DAB AF“ (Automatické
sledovanie DAB/FM), vzniká oneskorenie niekoľko
sekúnd, keď sa systém prepne na analógové rádio
FM “ a niekedy dôjde aj k
zmene hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality
digitálneho signálu systém automaticky prepne
späť na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná alebo ak funkcia „DAB AF“ nie
je aktivovaná, zvuk sa pri nedostatočnej
kvalite digitálneho signálu stlmí.
Médiá
Zásuvka USB
Vložte kľúč USB do zásuvky USB alebo
pripojte periférne zariadenie USB do zásuvky
USB pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas
pr vého pripojenia môže tento proces tr vať
v
rozmedzí od niekoľkých sekúnd až po
niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako
aj počtu priečinkov v
danom zariadení.
Zoznamy skladieb sa aktualizujú po
každom vypnutí zapaľovania alebo
pripojení USB kľúča. Audio systém si však
uloží tieto zoznamy a
v prípade, že sa
nezmenia, skráti sa čas potrebný na ich
načítanie.
Doplnková zásuvka (AUX)
Pomocou audio kábla pripojte prenosné
zariadenie (prehrávač MP3 atď.) k prídavnej
zásuvke.
Informácie a o dporúčania
Audio systém načíta súbory s nasledujúcimi
p ríponami:
“.wma,“ typu Ver7
a Ver8 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 192 Kb/s a Ver9 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 320 Kb/s.
“.aac,“ s prenosovou rýchlosťou 16
Kbps až
320
Kb/s.
“.mp3 - MPEG1“ s prenosovou rýchlosťou 32
až
320
Kb/s a “.mp3 - MPEG2“ s prenosovou
rýchlosťou 8
až 160 Kb/s.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44
a 48 kHz.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Ak sa chcete vyhnúť problémom s prehrávaním
a lebo zobrazením, odporúčame vytvárať mená
súborov tak, aby mali menej ako 20
znakov a bez
použitia špeciálnych znakov (napr.: “ “ ?.; ù).
Systém podporuje mobilné veľkokapacitné
pamäťové USB zariadenia alebo Apple®
na portoch USB. Adaptérový kábel nie je
súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX s

káblom
typu Jack (nie je súčasťou dodávky).
.
R

10
Systém dokáže prehrávať zvukové súbory
striedavo prostredníctvom systému
Bluetooth
® a portu USB.
Odporúčame používať USB kábel pre
mobilné zariadenia.
Audio streaming
Streamovanie umožňuje bezdrôtovo prehrávať
zvukové súbory z telefónu cez reproduktory
vozidla.
Pripojte telefón: pozrite si časť „ Telefón“.
Vyberte položku „Bluetooth“ a potom
„ Pairing “.
Môžete si tiež prečítať, aktivovať alebo
deaktivovať parametre systému spojené
s
funkciou Bluetooth. Stlačením tlačidla „ MENU“ zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „Bluetooth“, stlačením
zobrazíte zoznam. Keď sa telefón pripojí v
režime
streamovania, považuje sa za zdroj
mediálnych súborov.
Ak sa prehrávanie nespustí automaticky,
bude možno potrebné spustiť prehrávanie
zvuku cez telefón.Pripojenie prehrávačov Apple®
Ovláda sa cez audio systém. Dostupné triedenia pochádzajú
z
pripojeného prenosného zariadenia
(umelci/albumy/žánre/skladby/zoznamy
skladieb/audio knihy/podcasty).
Použité predvolené triedenie je podľa
autora. Na zmenu použitého triedenia
prejdite nahor štruktúrou až po jej pr vú
úroveň, potom zvoľte želané triedenie
(napríklad zoznamy skladieb) a potvrďte,
aby ste mohli prejsť štruktúrou nadol až
k
ž
elanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže
byť nekompatibilná s generáciou vášho
prehrávača Apple
®.
Pripojte prehrávač Apple
® do USB zásuvky
pomocou adaptačného kábla (nedodaný).
Automaticky sa spustí prehrávanie.Telefón
Spárovanie telefónu
Bluetooth®
Operácie spárovania mobilného telefónu
Bluetooth so súpravou hands-free
autorádia sa musia z
bezpečnostných
dôvodov a
tiež preto, lebo si vyžadujú
zvýšenú pozornosť zo strany vodiča, vždy
vykonávať v
odstavenom vozidle .
R