radio PEUGEOT 206 2002 Bruksanvisningar (in Swedish)

17-06-2002
KASSETTD€CK: BILRADIO RB3
Val av kassettdŠcketEfter ilŠggning av en kassett sŠtts kassettdŠcket i gŒng automatiskt. Om en kassett redan lagts in trycker du flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SRC"fšr att vŠlja kassettdŠcket.
AnmŠrkning: Fšre ilŠggning av kassetten, kontrollera att bandet Šr tillrŠckligt spŠnt.
Utmatning av kassetten Tryck helt in de tvŒ knapparna Foch Gfšr att mata ut kassetten ur kassettdŠcket.
Avspelningsriktning Sidorna 1 och 2 pŒ kassetten spelas vŠxelvis och bandgŒngen kastas om automatiskt i slutet av sidan. Du kan kasta om bandgŒngen manuellt genom att trycka halvvŠgs in de tvŒ knapparna Foch G.
Snabbspolning framŒt och bakŒt
Tryck in knappen Feller Gfšr att snabbspola bandet fram eller tillbaka.
Rekommendationer fšr anvŠndning av kassetter
- AnvŠnd kassetter av god kvalitet.
- AnvŠnd helst inte kassetter med en speltid šver 90 minuter.
- UtsŠtt inte kassetterna fšr vŠrme eller direkt solljus.
- SpŠnn Œt bandet vid behov innan kassetten lŠggs in i kassettdŠcket.
- Rengšr regelbundet tonhuvudena med en rengšringskassett av fuktig typ.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
50

17-06-2002
CD-V€XLARE
Val av CD-vŠxlarenBilradio RB3: Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SRC".
Bilradio RD3: Tryck pΠknappen R.
Val av en skiva
Tryck pŒ en av knapparna "1"till"6" pŒ bilradion fšr att vŠlja motsvarande skiva.
Val av ett stycke pŒ en skiva Tryck pŒ knappen Lfšr att vŠlja fšljande stycke.
Tryck pŒ knappen Nfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av det avlyssnade stycket eller fšr att vŠlja
fšregŒende stycke.
Snabb avlyssningHŒll nŒgondera knappen Leller Nintryckt fšr att snabblyssna framŒt eller bakŒt.
Funktionen upphšr sŒ fort du slŠpper knappen.
SlumpmŠssig avspelning (RDM)DŒ CD-vŠxlaren har valts: - Bilradio RB3: HŒll knappen "SRC"intryckt i tvŒ sekunder;
- Bilradio RD3: HŒll knappen Rintryckt i tvŒ sekunder.
Styckena pŒ skivorna spelas i slumpmŠssig ordningsfšljd. Med en ny tryckning i tvŒ sekunder pŒ knappen kan du ŒtergŒ till normal avspelning.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
52
AnvŠndning av graverade CD-skivor kan leda till funktionsstšrningar.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
42
BILRADIO RD3
Manšver Resultat
1 - Tryckning (baktill) …kning av ljudvolymen
2 - Tryckning (baktill) Minskning av ljudvolymen
1 + 2 - Samtidiga tryckningar Bortkoppling av ljudet (mute) ; ŒterstŠllning av ljudet genom tryckning pŒ en valfri knapp
3 - Tryckning Automatisk sškning av hšgre frekvens (radio) -
val av fšljande stycke (CD)
4 - Tryckning Automatisk sškning av lŠgre frekvens(radio) -
val av fšregŒende stycke (CD)
5 - Tryckning pŒ Šnden Byte av ljudkŠlla (radio/CD-spelare/CD-vŠxlare)
6 - Vridning (medurs) Val av hšgre lagrad station (radio) -
val av fšljande CD
7 - Vridning (moturs) Val av lŠgre lagrad station (radio) -
val av fšregŒende CD

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20643
Knapp Funktion
A Till-/FrŒnslagning av bilradion.
B-Minskning av ljudvolymen
C+…kning av ljudvolymen.
D RDS Till/frŒn RDS-funktion.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: Till/frŒn regionalt uppfšljningslŠge.
ET ATill/frŒn prioritet fšr trafiknyheter.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: Till/frŒn PTY-funktion.
H Hšgre instŠllning av bastoner/diskanttoner.
I LŠgre instŠllning av bastoner/diskanttoner.
J Val av bastoner, diskanttoner, loudness, ljudfšrdelning och automatisk justering
av ljudvolymen.
L kk Manuell och automatisk sškning av hšgre frekvens.
Val av fšljande stycke (CD).
M MAN
Manuell/automatisk funktion av knapparna Loch N.
N jj Manuell och automatisk sškning av lŠgre frekvens.
Val av fšregŒende stycke (CD) och PTY (radio).
P Radio Val av radiomottagning. Val av vŒglŠngdsomrŒde FM1, FM2, FMAST, AM.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: automatisk stationslagring (autostore).
QC DVal av CD-spelaren.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: slumpmŠssig avspelning.
R CH. CD Val av CD-vŠxlaren.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: slumpmŠssig avspelning.
SUtmatning av CD-skiva.
1 till 6 Val av den lagrade stationen.
Tryckning i mer Šn 2 sekunder: lagring av en station.
Val av CD-skivor i CD-vŠxlaren.

17-06-2002
RADIOMOTTAGNING AnmŠrkningar om radiomottagning
Din bilradio utsŠtts fšr fenomen som du inte trŠffar pŒ i ett vardagsrum. Mottagning i amplitudmodulering AM (MV/LV) eller i frekvensmodulering (FM) utsŠtts fšr diverse stšrningar oberoende av kvaliteten pŒ din installation. Dessa stšrningar berorpŒ signalerna och deras utbredning.
Vid anvŠndning av amplitudmodulering mŠrker man stšrningar under kraftledningar, under broar och i tunnlar.
Vid anvŠndning av frekvensmodulering kan stšrningar uppstŒ p g a avstŒndet till sŠndaren, hinder framfšr signalen (berg,
kullar, hšga vŒningshus, mm.), eller skuggiga omrŒden (som inte tŠcks av sŠndarna).
Val av radionBilradio RB3: Tryck flera gŒnger i fšljd pŒ knappen "SRC".
Bilradio RD3: Tryck pΠknappen P.
Val av ett vŒglŠngdsomrŒde Bilradio RB3 : Genom korta tryckningar pŒ knappen "BND/AST" vŠljer du vŒglŠngdsomrŒdena FM1,
FM2, FMast och AM.
Bilradio RD3 : Genom korta tryckningar pŒ knappen PvŠljer du vŒglŠngdsomrŒdena FM1, FM2, FMast
och AM.
Automatisk stationssškning Tryck kort pŒ en av knapparna Leller Nfšr att lyssna pŒ fšljande eller fšregŒende station.
Genom att hŒlla knappen intryckt i šnskad riktning, uppnŒr du en kontinuerlig framblŠddring av frekvensen.
FramblŠddringen upphšr pŒ den fšrsta stationen som pŒtrŠffas sŒ fort du slŠpper knappen.
Om trafiknyhetsprogrammet TAhar valts vŠljs endast stationer som sŠnder denna typ av program.
Sškningen av en station sker fšrst med kŠnsligheten "LO"(val av de starkaste sŠndarna) fšr en scanning av vŒglŠngd-
somrŒdet och sedan med kŠnsligheten "DX" (val av svagare och mer avlŠgsna sŠndare).
Om du genast vill sška med kŠnsligheten "DX"trycker du tvŒ gŒnger pŒ knappen Leller N.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
46

17-06-2002
Manuell stationssškning
Tryck pΠknappen "MAN".
Tryck kort pŒ en av knapparna Leller Nfšr att ška eller minska den visade frekvensen.
Genom att hŒlla knappen tryckt i šnskad riktning uppnŒr du en kontinuerlig framblŠddring av frekvensen. FramblŠddringen upphšr sŒ fort du slŠpper knappen.Med en ny tryckning pŒ knappen "MAN"kan du gŒ tillbaka till automatisk stationssškning.
Manuell stationslagring VŠlj šnskad station. HŒll intryckt en av knapparna "1" till"6" i mer Šn tvŒ sekunder.
Ljudet avbryts och blir hšrbart pŒ nytt, vilket bekrŠftar att stationen har lagrats. Automatisk lagring av FM-stationer (autostore)
Bilradio RB3: HŒll intryckt knappen "BND/AST" i mer Šn tvŒ sekunder.
Bilradio RD3: HŒll intryckt knappen Pi mer Šn tvŒ sekunder.
Din bilradio lagrar automatiskt de sex bŠsta sŠndarna som tas in i FM. Dessa stationer lagras i vŒglŠngdsomrŒdet Fmast.
DŒ sex sŠndare inte har kunnat hittas fšrblir de ŒterstŒende minnena ofšrŠndrade.Anrop av lagrade stationer I varje vŒglŠngdsomrŒde anropas motsvarande lagrade station genom en kort tryckning pŒ en av knapparna "1" till "6" .
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 47

17-06-2002
RDS-SYSTEM AnvŠndningen av RDS-funktionen (Radio Data System) i FM
Tack vare RDS-systemet kan du fortsŠtta att lyssna pŒ samma station oavsett vilken frekvens den anvŠnder i den trakt du
kšr igenom.
Funktionen aktiveras eller deaktiveras genom en kort tryckning pΠknappen "RDS".
FlerfunktionsskŠrmen visar: - "RDS" om funktionen Šr aktiverad,
- "(RDS)" om funktionen Šr aktiverad men inte tillgŠnglig.
Uppfšljning av RDS-stationer Displayen visar namnet pŒ den valda stationen. DŒ RDS-funktionen Šr aktiverad sšker bilradion oavbrutet den sŠndare som sŠnder den valda stationen med den bŠsta mottagningskvaliteten.
Trafiknyhetsprogram Tryck pŒ knappen "TA" fšr att aktivera eller deaktivera funktionen.
FlerfunktionsskŠrmen visar: - "TA" om funktionen Šr aktiverad,
- "(TA)" om funktionen Šr aktiverad men inte Šr tillgŠnglig.
Alla korta trafiknyhetsinslag sŠnds med fšretrŠdesrŠtt, oavsett vilken ljudkŠlla som valts (radio, kassett, CD-spelare eller CD -
vŠxlare).Om du šnskar avbryta sŠndningen av ett meddelande, tryck pŒ knappen "TA"; funktionen deaktiveras.
Obs: Trafiknyheternas ljudvolym Šr oberoende av bilradions normala ljudnivŒ. Du kan stŠlla in den med hjŠlp av volymknappen. InstŠllningen lagras och anvŠnds vid sŠndning av de fšljande meddelandena.
Regionalt uppfšljningslŠge (REG) DŒ stationerna Šr organiserade i nŠt sŠnder vissa stationer regionala program i de olika regioner dŠr de Šr nŠrvarande. Den regionala uppfšljningen gšr det mšjligt att fortsŠtta att lyssna pŒ samma program. Du kan aktivera eller deaktivera funktionen genom att hŒlla knappen "RDS"intryckt i mer Šn tvŒ sekunder.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
48

17-06-2002
PTY-funktion: Bilradio RD3
Mšjliggšr avlyssning av stationer som sŠnder en viss typ av program (nyheter, kultur, sport, rock...).DŒ FM har valts trycker du i mer Šn tvŒ sekunder pŒ knappen "TA"fšr att aktivera eller deaktivera funktio-
nen. Du kan sška ett PTY-program sŒ hŠr:
- aktivera PTY-funktionen,
- tryck kort pŒ knappen Leller Nfšr att blŠddra fram listan šver olika typer av program.
- dŒ šnskat program visas hŒll nŒgondera knappen Leller Nintryckt i mer Šn tvŒ sekunder fšr
att sška automatiskt (efter en automatisk sškning deaktiveras PTY-funktionen).
I PTY -lŠge kan programtyperna lagras. Detta sker genom att hŒlla fšrvalsknapparna "1" till"6" intryckta i mer Šn tvŒ sekun-
der. Anrop av den lagrade programtypen sker genom en kort tryckning pŒ motsvarande knapp. EON-system: bilradio RD3 Detta system fšrbinder sinsemellan stationer som tillhšr samma nŠt. Det gšr det mšjligt att sŠnda en trafiknyhet eller ett PTY -program som sŠnds av en station som tillhšr samma nŠt som den avlyssnade stationen.
Om du vill anvŠnda systemet ska du vŠlja trafiknyhetsprogrammet TAeller PTY-funktionen.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 49

17-06-2002
CD-SPELARE: BILRADIO RD3
Val av CD-spelarenEfter ilŠggning av en skiva, med den tryckta sidan uppŒt, sŠtts CD-spelaren automatiskt i gŒng. Om en skiva redan lagts in, tryck pŒ knappen Q.
Utmatning av en skiva Tryck pŒ knappen Sfšr att mata ut skivan ur CD-spelaren.
Val av ett stycke pŒ en skiva Tryck pŒ knappen Lfšr att vŠlja det fšljande stycket.
Tryck pŒ knappen Nfšr att gŒ tillbaka till bšrjan av pŒgŒende stycke eller fšr att vŠlja det
fšregŒende stycket.
Snabb avspelning HŒll knappen Leller Nintryckt fšr att snabbspela skivan framŒt eller bakŒt.
Den snabba avspelningen upphšr sŒ fort du slŠpper knappen.
SlumpmŠssig avspelning (RDM)DŒ CD-spelaren valts hŒller du knappen Qintryckt i tvŒ sekunder. Styckena pŒ skivan spelas i en slumpmŠssig ordningsfšljd.
Tryck en gŒng till i tvŒ sekunder pŒ knappen Qfšr att ŒtergŒ till normal avspelning.
LŠget slumpmŠssig avspelning kopplas bort varje gŒng bilradion stŠngs av.
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 51
AnvŠndning av graverade CD-skivor kan leda till funktionsstšrningar.

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
54
Riktningspilar: AnvŠnds fšr att fšrflytta sig pŒ skŠrmen och vŠlja en funktion. Endast pŒ vŠlkomstskŠrmen anvŠnds pilarna "Up" (upp) och "Down" (ned) fšr att stŠlla in skŠrmensljusstyrka. Med hšger- och vŠnsterpilarna gŒr det att visa tillfŠlligt under en vŠgledning det fullstŠndiga gatu-namnet, om det Šr fšr lŒngt fšr skŠrmen.
menu : denna tangent ger tilltrŠde till huvudmenyn. Den
kan anvŠndas nŠr som helst.
esc : tangent escape
"Kort tryckning": avbryter pŒgŒende operation ochanropar fšregŒende skŠrmbild.
"Tryckning i mer Šn 2 sekunder": ŒtergŒng till vŠl- komstskŠrmen.
Denna knapp kan anvŠndas oberoende av meny.
Den Šr utan effekt under sškning.
mod : tangent fšr funktionssŠtt
"Kort tryckning" : omkastning mellan datum, navi-gering och radion.
val : tangent fšr godkŠnnande
GodkŠnner den valda funktionen.
Batterireferens: 1,5 volt, typ LR03.
NAVIGATIONSSYSTEM Beskrivning Navigationssystem vŠgleder dig med hjŠlp av ršst- eller visuella anvisningartill šnskad destination. Systemetsgrundprincip Šr att anvŠnda en basmed kartografiska data frŒn en CD-skiva och ett GPS-system. DetsistnŠmnda gšr det mšjligt att lokalise-
ra ditt lŠge tack vare flera satelliter. VŠgledningssystemet bestŒr av fšljan- de komponenter:
Ð fjŠrrkontroll,
Ð display,
Ð styrbox,
Ð reglage fšr att lyssna pŒ det senaste ršstmeddelandet,
Ð cd-rom,
Ð multifunktionsantenn. FjŠrrkontrollen Riktas mot skŠrmen fšr att vŠlja information i de olika menyer som visas.
FjŠrrkontrollen kan fšrvaras i ett speciellt utrymme i handskfacket.
Vissa funktioner eller tjŠnster som beskrivs kan variera beroende pŒcd-romversionen eller landet dŠrsystemet salufšrs.