stop start PEUGEOT 206 2002 Bruksanvisningar (in Swedish)

83
4DIN 206 I …VERBLICK
NYCKLAR Med nycklarna kan du manšvre- ra separat lŒsen i framdšrrarnaoch bagageluckan (sedan),reglaget fšr bortkoppling av pas-sagerarens airbag samt tankloc-ket och rattlŒset. CentrallŒs Med nycklarna kan du frŒn fšrardšrren lŒsa och lŒsa uppdšrrarna och bagageluckan. Omen av dšrrarna, bagageluckan(206 SW) eller bakrutan (206 SW) Šr šppen, fungerar intecentrallŒset.FjŠrrkontroll Med en tryckning pŒ knapp
A
kan du pŒ avstŒnd lŒsa dšrrarna och bagageluckan. Det visas genom att blinkrarna lyser med fast sken i ca tvŒ
sekunder. Med en tryckning pΠknapp B
kan du pŒ avstŒnd lŒsa upp bilen. Det visas genom att blinkrarna
blinkar snabbt i ca tvΠsekunder.
206 SW: upplŒsning av bilen och
šppning av bakrutan styrs genom en lŒng tryckning pŒknapp B.
Glšmd tŠndningsnyckel Om nyckeln glšms kvar i rattlŒ- set, hšrs en ljudsignal nŠr dšrrenšppnas pŒ fšrarens sida. Lokalisering av bilen SŒ hŠr kan du lokalisera din lŒsta bil pŒ en parkeringsplats:  tryck pŒ knapp A, taklampor-
na tŠnds och blinkers blinkar i
nŒgra sekunder. START AV MOTORN TŠndningslŒsets fyra lŠgen:
" S " = STOP-lŠge
: TŠndningen
Šr frŒnslagen.
" A " = Steg 1, lŠge Elkomponenter: TŠndningen Šr
frŒnslagen, men elkomponenter-na kan anvŠndas. " M " = Steg 2, KšrlŠge: TŠndningen Šr pŒslagen. " D " = StartlŠge: Startmotorn Šr
inkopplad. RattlŒs Om ratten mŒste lŒsas upp fšre starten, vrid den lŠtt samtidigtsom du vrider startnyckeln. Medan startmotorn Šr inkopplad kan du trampa ned kopplingspe-dalen fšr att underlŠtta starten.
17-06-2002

83
4DIN 206 I …VERBLICK
NYCKLAR Med nycklarna kan du manšvre- ra separat lŒsen i framdšrrarnaoch bagageluckan (sedan),reglaget fšr bortkoppling av pas-sagerarens airbag samt tankloc-ket och rattlŒset. CentrallŒs Med nycklarna kan du frŒn fšrardšrren lŒsa och lŒsa uppdšrrarna och bagageluckan. Omen av dšrrarna, bagageluckan(206 SW) eller bakrutan (206 SW) Šr šppen, fungerar intecentrallŒset.FjŠrrkontroll Med en tryckning pŒ knapp
A
kan du pŒ avstŒnd lŒsa dšrrarna och bagageluckan. Det visas genom att blinkrarna lyser med fast sken i ca tvŒ
sekunder. Med en tryckning pΠknapp B
kan du pŒ avstŒnd lŒsa upp bilen. Det visas genom att blinkrarna
blinkar snabbt i ca tvΠsekunder.
206 SW: upplŒsning av bilen och
šppning av bakrutan styrs genom en lŒng tryckning pŒknapp B.
Glšmd tŠndningsnyckel Om nyckeln glšms kvar i rattlŒ- set, hšrs en ljudsignal nŠr dšrrenšppnas pŒ fšrarens sida. Lokalisering av bilen SŒ hŠr kan du lokalisera din lŒsta bil pŒ en parkeringsplats:  tryck pŒ knapp A, taklampor-
na tŠnds och blinkers blinkar i
nŒgra sekunder. START AV MOTORN TŠndningslŒsets fyra lŠgen:
" S " = STOP-lŠge
: TŠndningen
Šr frŒnslagen.
" A " = Steg 1, lŠge Elkomponenter: TŠndningen Šr
frŒnslagen, men elkomponenter-na kan anvŠndas. " M " = Steg 2, KšrlŠge: TŠndningen Šr pŒslagen. " D " = StartlŠge: Startmotorn Šr
inkopplad. RattlŒs Om ratten mŒste lŒsas upp fšre starten, vrid den lŠtt samtidigtsom du vrider startnyckeln. Medan startmotorn Šr inkopplad kan du trampa ned kopplingspe-dalen fšr att underlŠtta starten.
17-06-2002

107
5DIN 206 I …VERBLICK
Rusa inte upp motorn ihšga varv efter kall-start.
…ppna alltid dšrrarnaom du startar motorn i garageteller ett annat rum.
Gšr inga Šndringar i rattlŒset.
Start av bensininsprutningsmotor
Trampa inte ned gaspedalen.Aktivera startmotorn utan att slŠp- pa nyckeln tills motorn kommer igŒng.Start av dieselmotor
Trampa inte ned gas- pedalen.
Vrid startnyckeln till
"KšrlŠge" .
Om temperaturen Šr tillrŠcklig tŠnds inte kontrollampan och dukan starta omedelbart. Om kontrollampan tŠnds, vŠnta tills den slocknar innan du akti-verart startmotorn. Efter motorstopp, vrid tillbaka nyckeln till lŠge "STOP-lŠge"
innan du startar pΠnytt. AIRBAGS FRAM
FšrsiktighetsŒtgŠrder fšrpassagerarens airbag Bil utrustad med ett reglage fšr bortkoppling av airbagen:Ð Koppla bortairbagen omdu monteraren barnstolmed ryggenmot fŠrdrikt-ningen.
Ð Aktivera air- bagen vidtransport aven vuxen.
Bil som inte Šr utrustad med ettreglage fšr bortkoppling: Ð Montera intebarnstolmed ryggenmot fŠrdrikt-ningen pŒpassage-rarstolen.
SŠtt aldrig fštterna eller nŒgotfšremŒl pŒ instrumentbrŠdan.
Funktionskontroll
* Beroende pΠmotta-garland.
Bortkoppling avpassagerarens airbag* Stick in tŠndningsnyckeln i regla- get
1och vrid om den:
Ð i lŠget "ON"Šr passagerarens
airbag aktiverad.
Ð i lŠget "OFF"Šr passagerarens
airbag bortkopplad.
Med tŠndningen pŒslagen (steg 2
fšr nyckeln) anger tŠndning avkontrollampan Œtfšljd av en ljudsi-gnal och av meddelandet"Passagerarens airbag bort-kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen
att passagerarens airbag Šr bort-kopplad (reglaget i lŠge "OFF").
Kontrollampan fšrblir tŠnd underhela tiden som bortkopplingen
varar.
17-06-2002

107
5DIN 206 I …VERBLICK
Rusa inte upp motorn ihšga varv efter kall-start.
…ppna alltid dšrrarnaom du startar motorn i garageteller ett annat rum.
Gšr inga Šndringar i rattlŒset.
Start av bensininsprutningsmotor
Trampa inte ned gaspedalen.Aktivera startmotorn utan att slŠp- pa nyckeln tills motorn kommer igŒng.Start av dieselmotor
Trampa inte ned gas- pedalen.
Vrid startnyckeln till
"KšrlŠge" .
Om temperaturen Šr tillrŠcklig tŠnds inte kontrollampan och dukan starta omedelbart. Om kontrollampan tŠnds, vŠnta tills den slocknar innan du akti-verart startmotorn. Efter motorstopp, vrid tillbaka nyckeln till lŠge "STOP-lŠge"
innan du startar pΠnytt. AIRBAGS FRAM
FšrsiktighetsŒtgŠrder fšrpassagerarens airbag Bil utrustad med ett reglage fšr bortkoppling av airbagen:Ð Koppla bortairbagen omdu monteraren barnstolmed ryggenmot fŠrdrikt-ningen.
Ð Aktivera air- bagen vidtransport aven vuxen.
Bil som inte Šr utrustad med ettreglage fšr bortkoppling: Ð Montera intebarnstolmed ryggenmot fŠrdrikt-ningen pŒpassage-rarstolen.
SŠtt aldrig fštterna eller nŒgotfšremŒl pŒ instrumentbrŠdan.
Funktionskontroll
* Beroende pΠmotta-garland.
Bortkoppling avpassagerarens airbag* Stick in tŠndningsnyckeln i regla- get
1och vrid om den:
Ð i lŠget "ON"Šr passagerarens
airbag aktiverad.
Ð i lŠget "OFF"Šr passagerarens
airbag bortkopplad.
Med tŠndningen pŒslagen (steg 2
fšr nyckeln) anger tŠndning avkontrollampan Œtfšljd av en ljudsi-gnal och av meddelandet"Passagerarens airbag bort-kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen
att passagerarens airbag Šr bort-kopplad (reglaget i lŠge "OFF").
Kontrollampan fšrblir tŠnd underhela tiden som bortkopplingen
varar.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20631
Kontrollampa fšr glšmt bilbŠlte*
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠndslampan om fšraren inte har spŠnt fastsitt bilbŠlte. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen lyser
kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndning av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger ett fel i airbagsystemen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr batte- riets laddningstillstŒnd
TŠnd Iampa indikerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr lšs,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠnd lampa nŠr motorn Šr i gŒng anger funktionsfel i insprutningssys-temet, tŠndsystemet eller avgasre-ningen. Katalysatorn kan fšrstšras(endast bensinmotor).
Uppsšk en PEUGEOT -verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa vatten i dieselfiltret*
Uppsšk snarast en PEUGEOT-hand-lare fšr hjŠlp. Risk finns fšr att insprutningssyste- met skadas
.
Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av medde-landet "Passagerarens airbag bort-
kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag har kopplatsbort, tŠnds kontrollampan vid pŒsla-gning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan blinkar bšr du under alla
omstŠndigheter uppsška en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšrbrŠnslereserv
NŠr lampan tŠnds fšrsta gŒngen,betyder det att du kan kšra ytterliga-
re 50 km. (Tankvolym ca 50 liter).
FšrvŠrmning av diesel-motor
VŠnta tills kontrollampan slocknatinnan du startar motorn.
Vid tillrŠckligt hšg motortemperatur lyser kontrollampan helt kort, du kanstarta motorn omedelbart.
Indikering av kylarvŠtskans temperatur
Ð Visaren i (A)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (B)-fŠltet: fšr hšg tempera-
tur. Varningslampan STOPblinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20631
Kontrollampa fšr glšmt bilbŠlte*
Vid pŒslagning av tŠndningen tŠndslampan om fšraren inte har spŠnt fastsitt bilbŠlte. Kontrollampa fšr airbagsystem
Vid pŒslagning av tŠndningen lyser
kontrollampan i nŒgra sekunder. TŠndning av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger ett fel i airbagsystemen.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr batte- riets laddningstillstŒnd
TŠnd Iampa indikerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brustit eller Šr lšs,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
TŠnds vid varje pŒslagning av tŠnd-ningen. TŠnd lampa nŠr motorn Šr i gŒng anger funktionsfel i insprutningssys-temet, tŠndsystemet eller avgasre-ningen. Katalysatorn kan fšrstšras(endast bensinmotor).
Uppsšk en PEUGEOT -verkstad.
* Beroende pΠmottagarland.
Kontrollampa vatten i dieselfiltret*
Uppsšk snarast en PEUGEOT-hand-lare fšr hjŠlp. Risk finns fšr att insprutningssyste- met skadas
.
Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
TŠndningen av denna kontrollampa Œtfšljs av en ljudsignal och av medde-landet "Passagerarens airbag bort-
kopplad" pŒ flerfunktionsskŠrmen.
Om passagerarens airbag har kopplatsbort, tŠnds kontrollampan vid pŒsla-gning av tŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan blinkar bšr du under alla
omstŠndigheter uppsška en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa fšrbrŠnslereserv
NŠr lampan tŠnds fšrsta gŒngen,betyder det att du kan kšra ytterliga-
re 50 km. (Tankvolym ca 50 liter).
FšrvŠrmning av diesel-motor
VŠnta tills kontrollampan slocknatinnan du startar motorn.
Vid tillrŠckligt hšg motortemperatur lyser kontrollampan helt kort, du kanstarta motorn omedelbart.
Indikering av kylarvŠtskans temperatur
Ð Visaren i (A)-fŠltet: normal tempe-
ratur.
Ð Visaren i (B)-fŠltet: fšr hšg tempera-
tur. Varningslampan STOPblinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
17-06-2002

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 20691
Funktion med intervalltorkning
Vindrutetorkare 2 Hšg hastighet (kraftig nederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligt regn).
I Intervalltorkning.
0 Stopp
Torkning endast en gŒng(tryck nedŒt).
Vindrutespolare och strŒlkastarspolare Dra torkarspaken mot dig.
Vindrutespolaren och vindrutetorka-ren fungerar under en bestŠmd tid.
Vindrutespolaren och strŒlkastars- polaren fungerar samtidigt i tvŒ
sekunder, endast om halvljusen
eller helljusen Šr tŠnda .
Funktion I lŠge 1eller 2, dŒ bilen stannar,
švergŒr torkaren till en lŠgre torkningshastighet och ŒtergŒr tillden ursprungliga hastigheten dŒbilen startar pŒ nytt. I lŠget Intervalltorkning Šr
torkningshastigheten proportionell mot bilens fart. I lŠget AUTO Šr torkningshastigheten
proportionell mot nederbšrdens styrka. DŒ tŠndningen varit frŒnslagen i mer Šn en minut och spaken var iett torkningslŠge mŒstefunktionen aktiveras pŒ nytt. Fšr
spaken till valfritt lŠge och sedantillbaka till šnskat lŠge.SPAK F…R
VINDRUTETORKARE
Funktion med automatisk torkning
Vindrutetorkare2 Hšg hastighet (kraftig nederbšrd).
1 Normal hastighet (mŒttligt regn).
AUTO Automatisk torkning.
0 Stopp
Torkning endast en gŒng(tryck nedŒt).

17-06-2002
UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206
104
Start av motorn Fšr att starta motorn sŠtts vŠljarspaken antingen i lŠge
Neller P. Tryck pŒ
bromsen fšr att lŠmna lŠge P. Stopp eller parkering SŠtt alltid spaken i lŠge PnŠr du lŠmnar bilen.
Om du inte gšr det hšrs en ljudsignal nŠr du šppnar dšrren pŒ fšrarsidan. VŠljarspakens lŠge
Visualiseras genom en indikator pŒ instrumentbrŠdan. P. Parkering: AnvŠnds ihop med handbromsen vid parkering.
R. Back: BackvŠxeln fŒr endast lŠggas i nŠr bilen stŒr helt stilla och med motorn pŒ tomgŒng.
N. TomgŒng : Om neutrallŠget Nkopplas ofrivilligt in under kšrning skall du
lŒta motorn komma tillbaka till tomgŒng innan du lŠgger i en vŠxel framŒt.
D. Kšrning: I detta lŠget erhŒlls automatisk upp- och nedvŠxling mellan de fyravŠxellŠgena. Upp- och nedvŠxlingsmomentet beror pŒ valda program.
3. Automatisk upp- och nedvŠxling enbart mellan de tre fšrsta vŠxellŠgena.VŠlj detta lŠge nŠr 3:e och 4:e vŠxellŠge ofta skiftar med varandra (stadskšrning eller kurvig vŠg).
2. Automatisk upp- och nedvŠxling enbart mellan de tvŒ fšrsta vŠxellŠgena. Detta lŠge lŠmpar sig sŠrskilt vŠl fšr kšrning i berg bŒde uppfšr (fšr att utnyttja motorstyrkan) och nedfšr (motorbroms).

17-06-2002
PRAKTISK INFORMATION117
BehŒllare fšr servostyrningsolja …ppna behŒllaren nŠr motorn har
normaltemperatur. NivŒn skall alltidvara šver MINI-markeringen ochnŠra MAX-markeringen. Manuell vŠxellŒda Inget oljebyte. Kontrollera nivŒn enligt serviceschemat som lŠmnasav tillverkaren.
BehŒllare med spolarvŠtska fšrvindrute- och strŒlkastarspolare
Fšr optimal rengšringseffekt och fšr din egen sŠkerhet anvŠnd endast av
PEUGEOT godkŠnda spolarvŠtskor(2,8 liter eller 6,6 l med strŒlkastars-polare).
Luftfilter Byt regelbundet luftrenarinsatsen. Byt dubbelt sŒ ofta vid kšrning idammig miljš.
Batteri Fšre vintern, lŒt batteriet kontrolle-
ras pŒ en PEUGEOT-verkstad. BromsbelŠgg Bromsarnas fšrslitning beror pŒ kšrstilen, i synnerhet i stadskšrningpŒ korta avstŒnd. Det kan varanšdvŠndigt att lŒta kontrollera brom-sarnas skick mellan tvŒ inspektionerav bilen. SjŠlvaktiverad automatlŒda
Inget oljebyte. LŒt en PEUGEOT- verkstad kontrollera oljenivŒn enligtserviceschemat som lŠmnas av tillverkaren.
AnvŠnd endast av PEUGEOT godkŠnda
vŠtskor och oljor. Fšr att garantera funk-
tionsegenskaperna pŒ viktiga enheter som servostyrning ochbromssystem har PEUGEOTvalt ut speciella produkter fšrdessa.
BR€NSLESTOPP (DIESEL)
Vid brŠnslestopp mŒste systemet sŠttas i gŒng pŒ nytt: 1,4 l HDI-motor
- fyll pŒ minst 5 liter brŠnsle i tanken,
- manšvrera den manuella pumpen Šnda tills brŠnsle syns i den genomskinliga ledningen undermotorhuven,
- dra runt startmotorn tills motorn startar.

17-06-2002
PRAKTISK INFORMATION117
BehŒllare fšr servostyrningsolja …ppna behŒllaren nŠr motorn har
normaltemperatur. NivŒn skall alltidvara šver MINI-markeringen ochnŠra MAX-markeringen. Manuell vŠxellŒda Inget oljebyte. Kontrollera nivŒn enligt serviceschemat som lŠmnasav tillverkaren.
BehŒllare med spolarvŠtska fšrvindrute- och strŒlkastarspolare
Fšr optimal rengšringseffekt och fšr din egen sŠkerhet anvŠnd endast av
PEUGEOT godkŠnda spolarvŠtskor(2,8 liter eller 6,6 l med strŒlkastars-polare).
Luftfilter Byt regelbundet luftrenarinsatsen. Byt dubbelt sŒ ofta vid kšrning idammig miljš.
Batteri Fšre vintern, lŒt batteriet kontrolle-
ras pŒ en PEUGEOT-verkstad. BromsbelŠgg Bromsarnas fšrslitning beror pŒ kšrstilen, i synnerhet i stadskšrningpŒ korta avstŒnd. Det kan varanšdvŠndigt att lŒta kontrollera brom-sarnas skick mellan tvŒ inspektionerav bilen. SjŠlvaktiverad automatlŒda
Inget oljebyte. LŒt en PEUGEOT- verkstad kontrollera oljenivŒn enligtserviceschemat som lŠmnas av tillverkaren.
AnvŠnd endast av PEUGEOT godkŠnda
vŠtskor och oljor. Fšr att garantera funk-
tionsegenskaperna pŒ viktiga enheter som servostyrning ochbromssystem har PEUGEOTvalt ut speciella produkter fšrdessa.
BR€NSLESTOPP (DIESEL)
Vid brŠnslestopp mŒste systemet sŠttas i gŒng pŒ nytt: 1,4 l HDI-motor
- fyll pŒ minst 5 liter brŠnsle i tanken,
- manšvrera den manuella pumpen Šnda tills brŠnsle syns i den genomskinliga ledningen undermotorhuven,
- dra runt startmotorn tills motorn startar.