ESP PEUGEOT 206 2002 Manual de utilização (in Portuguese)

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
84
Anotar cuidadosamente o nœmero de cada chave.Este nœmero est‡ codificadona etiqueta anexa ˆ chave.Em caso de perda, a rede
PEUGEOT poder‡ fornecer-lhe rapi-damente novas chaves.um sistema eficaz.N‹o o manipular nos bolsos pois arris-ca-se a destrancar o ve’culo inadverti-damente.O telecomando n‹o funciona quando achave est‡ inserida no anti-roubo,bordo), retirar a chave do anti-rouboquando sair do ve’culo mesmo queseja por pouco tempo.Evite manusear os bot›es do seu tele-comando fora do alcance do ve’culopois pode torn‡-lo inoperante. Seriaent‹o necess‡rio proceder a uma nova Na compra de um ve’culo de ocasi‹o:
- Verificar se possui o cart‹o confi- dencial;
chaves por um RepresentanteAutorizado PEUGEOT para ficarseguro de que as chaves em suaposse s‹o as œnicas que permitemp™r o seu ve’culo em funcionamento.
sistema anti-arranque electr—nico.
Cart‹o Confidencial necess‡rio para qualquer interven-
um Representante Autorizado
PEUGEOT. O c—digo est‡ oculto poruma pel’cula que s— deve ser retira-da em caso de necessidade. Conservar este cart‹o num lugar seguro mas nunca no interior dove’culo.
ANTIARRANQUE ELECTRîNICO Bloqueia o sistema de controlo do motor desde o desligar a chave e
A chave contŽm uma pastilha elec- tr—nica dotada com um c—digo espe-
cial. Ao ligar a chave, o c—digodever‡ ser reconhecido para que a Em caso de mau funcionamento do sistema , ser‡ avisado por um
sinal sonoro e uma mensagem no
Nesse caso, o seu Ve’culo n‹o arranca. Consulte rapidamente um Ponto de

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE85
PORTAS Portas dianteiras (berlina e 206 SW) Portas traseiras (206 SW) Abertura das portas pelo exterior SEGURAN‚A PARA CRIAN‚AS de cada uma das portas traseiras. Girar o comando
1um quarto de

Alerta "porta aberta"
, quando uma
porta estiver mal fechada haver‡ um alerta sonoro e uma mensagem oudesenho localizando-a no ecr‹ mul- AlŽm disso, com o ve’culo em
andamento , quando o bot‹o da luz
luz do tecto pisca.
Abertura das portas pelo interior
Trancamento por dentroSem fecho centralizado
Para trancar, pressionar o bot‹o A.
O bot‹o tranca a porta em quest‹o.O bot‹o da porta do condutor permi- te trancar a porta, a mala e o —culotraseiro (206 SW). Com fecho centralizado
Para trancar, premir o bot‹o A.
O trancamento de uma porta dian- teira permite trancar as portas dafrente, as de tr‡s, a mala (206 SW)e o —culo traseiro (206 SW).. Nas portas traseiras, o bot‹o s— actua na porta correspondente. Destrancamento a partir do interior
Para destrancar, puxar o bot‹o Aou
accionar o man’pulo.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
92
autom‡tica AUTO, o limpa-vidros
funciona automaticamente e adapta
a sua velocidade ˆ intensidade da chuva .
Controlo de funcionamento
A nhada pela mensagem "Limpeza
autom‡tica activa" no ecr‹ multi-
Em caso de mau funcionamento o
condutor Ž informado por um sinal sonoro e pela mensagem "Limpa-
vidros autom‡tico defeituoso" no
Em caso de mau funcionamento AUTOo limpa-vidros
funcionar‡ em modo intermitente. Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT para verifica-
Durante uma lavagem autom‡tica, desligar aque o comando do
limpa-vidros n‹o est‡ na posi-No Inverno, Ž aconselh‡velesperar o descongelamentocompleto do p‡ra-brisas antesde accionar o varrimentoautom‡tico.Limpa-vidros traseiro
Rode o anel AatŽ ao primei-
ro entalhe, para obter um var- rimento intermitente.
Lava-vidros traseiro Rode o anel Apara alŽm
do primeiro entalhe, olava-vidros e depois olimpa-vidros funcionamdurante um per’odo deter-
minado.
206 SW :
lava-vidros traseiros s‹o neutraliza-das quando o —culo traseiro estiveraberto.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE
96
Retrovisor interior manual O retrovisor interior possui duas
- dia (normal),
- noite (anti-ofuscamento).Para passar de uma para a outra, empurrar ou puxar a patilha situada
na borda inferior do retrovisor. Retrovisores exteriores de comando manual Mover a patilha de ajuste nas quatro Em estacionamento, os retrovisores exteriores podem ser dobradosmanualmente.
RETROVISORES EXTERIORES COM COMANDO ELƒCTRICO
Girar o comando
1para a direita ou
para a esquerda para seleccionar o retrovisor correspondente. Mover o comando 1nas quatro direc-

Retrovisores rebat’veis electricamente comando 1 A.
A extremidade do espelho retrovisor do lado do condutor Ž asfŽrica (zona exterior delimitada pelo pontilhado) com o fim de reduzir o"‰ngulo morto". Os objectos observados nos retrovisores condutor e passageiro
est‹o na realidade mais perto do que parecem.Ser‡ portanto necess‡rio ter em conta esse facto para apreciar correcta-

17-06-2002
Luz do tecto traseira (206 SW)Acende quando se abre uma das portas, a mala ou o —culopisca quando em movimentose um dos acessos n‹o esti-ver correctamente fechado. Apagada
O SEU 206 EM DETALHE
98
LUZ DO TECTO
Luz do tecto dianteira (bot‹o A)
Acende quando se abre uma das portas, a mala (206 SW)ou o —culo traseiro (206 SW).pisca em andamento se umadas portas n‹o estiver correc-tamente fechada. Apagada Acende permanentemente acess—rios ou com a igni- PALA DE SOL As palas de sol possuem um espe- lho de cortesia com tampa de ocul-
JANELAS DE TELEPORTAGEM /
ESTACIONAMENTO
O p‡ra-brisas atŽrmico possui duas zonas n‹o reflectoras situadas deum e do outro lado da base do
retrovisor interior. cart›es de teleportagem e/ou deestacionamento.
Luz de leitura de mapas
B
para a direita ou para a esquerda.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE99
CINZEIRO DA FRENTE
Para o esvaziar, fechar a tampa. Puxar o espig‹o e soltar o cinzeiro para cima.
ISQUEIRO Pressionar e esperar alguns momen- tos atŽ ao disparo autom‡tico.
PORTA-LUVAS Para abrir o porta-luvas, levantar a patilha. Ele ilumina-se ao abrir a tampa.1. documentos de bordo.
2. Suporte para latas de bebidas.
3. Porta-l‡pis.
4.
5.
6.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE105
Programas de funcionamento H‡ a possibilidade de se escolher mento:
- Auto-adaptativo (normal).
- Desportivo.
- Neve.Para seleccionar o programa Desportivo ou Neve, premir a teclaA ou Brespectivamente. A
Ž visualizada por um indicador nopainel de instrumentos. Para voltarao programa auto-adaptativo (nor-mal) tornar a premir a mesma tecla. Programa auto-adaptativo (normal)
A diversos par‰metros tais como:
- a maneira de conduzir,
- o perfil da estrada,
- a carga do ve’culo.
A caixa de velocidades selecciona programas memorizados aquele Programa Desportivo O programa Desportivo privilegia a micas. Programa Neve
D, o programa Neve
adaptada ˆs estradas escorrega-dias a fim de melhorar a motricidadee a estabilidade. O arranque faz-seem 2»
tuam-se a regimes pouco elevados. Particularidades de funcionamento
- Em travagem prolongada, a caixa de velocidades retrograda auto- maticamente para proporcionarum trav‹o motor eficaz.
- Ao levantar bruscamente o pŽ do acelerador (surpresa perante umobst‡culo, por exemplo), a caixa
- Com o motor frio, a caixa de velo- cidades selecciona automatica-mente um programa espec’ficomais rapidamente a temperaturaideal a fim de permitir diminuir a
Retrocomando moment‰nea sem tocar na alavanca develocidades, carregar a fundo no pedal
do acelerador. A caixa de velocidadesretrogradar‡ automaticamente ou
atŽ ao regime m‡ximo do motor.
sistema Ž assinalada pelopiscar alternado dos indi-cadores Desportivo e Neve
no painel de instrumentos. Nestecaso, a caixa de velocidades funcionaem modo de recurso. Pode ent‹o
sentir-se um choque importantede Ppara Re de Npara R, (sem risco
para a caixa de velocidades). N‹o ultrapassar os 100 km/h.Consultar rapidamente um
Representante Autorizado PEUGEOT. Quando o motor trabalha ao ralenti com uma velocidade engrenada, a via-
tura move-se mesmo sem acelerar. uma velocidade quando o ve’culoestiver parado. uma velocidade deve ser feita com opŽ no trav‹o. N‹o acelerar com os trav›es aplica- engrenada. Quando tiverem que ser feitos trabalhos
com o motor a trabalhar, apertar o trav‹o P.
N‹o retrogradar para travar numaestrada escorregadia. Ncom o
ve’culo em andamento.Nunca engatar Pou Rse o ve’culo
n‹o estiver imobilizado. dentro do ve’culo com o motor a tra-
balhar.

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE109
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
¥
¥
¥ N‹o deixar nada interpor-se entre os ocupantes da frente e os Airbags. Isso poderia impedir o seu funcionamento ou ferir o ocupante da frente.
¥ Rede PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data
PEUGEOT.
Airbags frontais
¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a choques violentos. Airbags laterais
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
¥

17-06-2002
O SEU 206 EM DETALHE109
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
¥
¥
¥ N‹o deixar nada interpor-se entre os ocupantes da frente e os Airbags. Isso poderia impedir o seu funcionamento ou ferir o ocupante da frente.
¥ Rede PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data
PEUGEOT.
Airbags frontais
¥ N‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar nem submeter o volante a choques violentos. Airbags laterais
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
¥

17-06-2002
INFORMA‚ÍES PRçTICAS117
Abrir o reservat—rio com o motor frio ˆ temperatura ambiente. O n’vel deveestar sempre acima da marca MINI epr—ximo da marca MAXI. Caixa de velocidades comcomando manual controlar o n’vel segundo o plano de
Reservat—rio lava-vidros e lava-far—is Para uma —ptima qualidade de limpeza vamente produtos homologados pela
PEUGEOT (2,8 litros ou 6,6 litros comlava-far—is).
Filtro de ar
A trante Ž indispens‡vel. Se circular emambiente poeirento, substitu’-lo duasvezes mais frequentemente.
Bateria No per’odo do Inverno, mandar verifi- car a bateria por um Representante
Autorizado PEUGEOT. Pastilhas de trav›es O desgaste dos trav›es depende da
maneira de conduzir, nomeadamen-te para os ve’culos utilizados nacidade, em curtas dist‰ncias ou demaneira desportiva. Pode ser queseja necess‡rio controlar o estadodos trav›es mesmo entre asrevis›es peri—dicas do ve’culo. Caixa de velocidades autom‡ticaautoactiva controlar o n’vel por uma Oficina
PEUGEOT segundo o plano de
Utilizar unicamente pro- dutos homologados por
PEUGEOT. Para optimizar o funcio-
namento de —rg‹os t‹o impor- e o circuito de travagem, a PEUGEOT selecciona e prop›eprodutos muito espec’ficos.
FALTA DE COMBUSTêVEL (DIESEL) Em caso de falta de combust’vel Ž necess‡rio re-activar o circuito: Motor 1,4 litros HDI
- Abastecer o reservat—rio de com- bust’vel com, pelo menos, cinco litros de gas—leo,
- Accionar a bomba manual de re- escorvamento atŽ aparecer com-bust’vel no tubo transparente sob
o cap™ motor,
- accionar o motor de arranque atŽ ao arranque do motor.