PEUGEOT 206 2003 Návod na použitie (in Slovakian)

26-05-2003
VALVONTALAITTEET31
MITTARISTO: AUTOMAATTIVAIHTEISTO (sedan ja 206 SW)
1.
Turvavyš unohtunut -merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn(ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Suuntavalo vasemmalle
8. Matkamittari, huoltomittari ja mootto- rin šljyntason mittari
9. Suuntavalo oikealle 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunestetason ja elektronisen jarruvoimanjaon hŠirišnmerkkivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorin šljynpaineen moottorišljyn lŠmpštilanvaroitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisen ja vŠhimmŠistason varoitusvalo
17. Vaihteisto-ohjelmien merkkivalot
18. Valitun vaihteen ilmaisin 19.
Matkamittarin painike
20. STOP -varoitusvalo
21. Nopeusmittari
22. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
23. Kierroslukumittari
24. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
25. Polttoainemittari
26. Polttoaineen vŠhimmŠistason varoitusvalo
27. Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan

26-05-2003
VALVONTALAITTEET
32
KŠsijarrun, jarrunesteen alhaisen tason ja elektronisenjarruvoimanjakojŠrjestelmŠnhŠirišn (REF) merkkivalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoi- tusvalo syttyvŠt yhtŠ aikaa. Osoittaa jotain seuraavista:
Ð KŠsijarru on pŠŠllŠ tai huonosti
vapautettu.
Ð Jarrunesteen taso sŠilišssŠ on liian alhainen (jos valo palaa, vaikka kŠsijarru on vapautettu),
Ð Jos merkkivalo palaa samanaikai- sesti ABS-merkkivalon kanssa,kyseessŠ on elektronisen jarruvo-imanjakojŠrjestelmŠn toimintahŠi-riš.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
VALVONTALAITTEET Jos varoitusvalo palaa jatkuvasti tai jos se vilkkuu moottorin ollessakŠynnissŠ, kyseisessŠ laitteessa on
toimintahŠiriš. Tiettyjen merkkivalo-jen syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki jamonitoiminŠyttššn ilmestyy varoi-tusviesti. TŠmŠ varoitus kannattaaottaa vakavasti: ota mahdollisimman
pian yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Ajon aikana, kun STOP-varoitusvalo
syttyy, auto on pysŠytettŠvŠ vŠlit-tšmŠsti. PysŠytŠ auto mahdollisim-man turvallisesti.
Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn (ABS)merkkivalo
Merkkivalo syttyy 3 sekunnin ajaksi, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos merkkivalo palaa yhtŠjaksoisesti tai syttyy palamaan, kun autolla ajetaan yli
12 km:n tuntivauhdilla, ABS-jarruissa onvika. Auton normaali jarrujŠrjestelmŠ ja jarrut- ustehostin toimivat tŠllšin normaalisti. Merkkivalon syttyessŠ kuuluu myšs varoitusŠŠnimerkki ja monitoiminŠyttššntulee viesti ABS fault (ABS-jŠrjestelmŠn
toimintahŠiriš).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemisen jaalhaisen tason varoitusvalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoi- tusvalo syttyvŠt yhtŠ aikaa. PysŠytŠ auto ehdottomasti.Anna moottorin jŠŠhtyŠ ennen kuin lisŠŠt nestettŠ. JŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineistettu.
Varo kuuman nesteen roiskumista: avaa tulppa ensin vain ensimmŠiseenvastukseen asti, jotta paine laskee. Kun paine on laskenut, poista tulppa ja lisŠŠ nestettŠ.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
STOP-varoitusvalo
STOP-varoitusvalo syttyy yhtŠ aikaa moottorin šljy-
paineen varoitusvalon, jŠŠhdytysnesteenylikuumenemisen ja vŠhimmŠismŠŠrŠnmerkkivalon sekŠ kŠsijarrun, jarrune-steen vŠhimmŠismŠŠrŠn ja elektronisenjarrujŠrjestelmŠn hŠirišn varoitusvalojenkanssa. PysŠytŠ auto ehdottomasti, jos varoitusvalo vilkkuu auton kŠy-dessŠ.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. Moottorin šljynpaineen ja moottorišljyn ylikuumenemisenvaroitusvalo
TŠmŠ varoitusvalo ja STOP-varoi- tusvalo syttyvŠt yhtŠ aikaa. PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Varoitusvalo osoittaa jotain seuraa- vista:
Ð …ljynpaine on liian alhainen.
Ð VoitelujŠrjestelmŠssŠ on liian vŠhŠn šljyŠ. LisŠŠ šljyŠ tarvittaessa.
Ð …ljyn lŠmpštila on liian korkea. Varoitusvalon syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki. VŠhennŠ nopeutta, jottašljyn lŠmpštila laskisi.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.

26-05-2003
VALVONTALAITTEET33
Turvavyš unohtunut -merkkivalo*
Merkkivalo syttyy autoa kŠynnistet-tŠessŠ, mikŠli kuljettaja ei ole kiinnit-tŠnyt turvavyštŠŠn.
Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun-nin ajaksi kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos se syttyy moottorin kŠydessŠ, kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠy-tšlle ilmestyy turvatyynyjen toiminta-hŠirišstŠ kertova varoitus.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Latauksen merkkivalo
Osoittaa jotain seuraavista:
Ð LatausvirtapiirissŠ on hŠiriš.
Ð Akun tai kŠynnistysmoottorin napojen kaapelit ovat irronneet.
Ð Laturin kiilahihna on poikki tai lšysŠ.
Ð Laturissa on vika.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon. Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
Merkkivalo syttyy aina, kun virtakytketŠŠn. Jos merkkivalo syttyy auton kŠydes- sŠ, on suihkutus-, sytytys- tai pakok-aasunpuhdistusjŠrjestelmŠssŠ toi-mintahŠiriš. Katalysaattori saattaatŠllšin vaurioitua (bensiinimoottori).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
Merkkivalo syttyy muutaman sekun- nin ajaksi, kun sytytysvirta kytketŠŠn.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoon, jos ESP/ASR-kytkimen merkkivalovilkkuu ja toiminnon merkkivalo jŠŠ
pŠŠlle tai syttyy kun moottori kŠy, jaauto on liikkeellŠ. Moottorin kŠydessŠ ja auton liikkuessa merkkivalo vilkkuu, jos jŠrjestelmŠkytkeytyy toimintaan. Se palaa yhtŠjaksoisesti, kun jŠrjes- telmŠ on poistettu kŠytšstŠ.
* Kohdemaan mukaan.
VettŠ dieselpolttoai- nesuodattimessa*
Hakeudu ensi tilassa PEUGEOT-merkkikorjaamoon. On olemassa vaara, ettŠ ruiskut- uspumppu vaurioituu. Etumatkustajan turva- tyynyn poiskytkennŠnmerkkivalo*
TŠmŠn merkkivalon syttyessŠ kuuluu ŠŠnimerkki ja monitoiminŠytšlle ilme-styy varoitus Passenger airbag dea-
ctivated (Matkustajan turvatyyny
pois kŠytšstŠ). Jos etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois kŠytšstŠ, merkkivalosyttyy autoa kŠynnistettŠessŠ ja jŠŠpalamaan. Jos merkkivalo vilkkuu, ota yhteys
PEUGEOT-huoltoon.
PolttoaineenvŠhimmŠistasonvaroitusvalo
Osoittaa ensimmŠistŠ kertaa syt-tyessŠŠn, ettŠ polttoainetta on jŠljellŠnoin 50 km:n matkalle. (SŠilišn tilavuuson noin 50 litraa).
Hehkutuksen merkkivalo(dieselmoottori)
Ennen kuin kŠynnistŠt, odota, ettŠmerkkivalo sammuu. Jos lŠmpštila on riittŠvŠn korkea, merkkivalo palaa alle sekunnin.TŠllšin moottori voidaan kŠynnistŠŠvŠlittšmŠsti.

26-05-2003
VALVONTALAITTEET
34
Moottorin šljyn tason mittari Kun moottori on kŠynnissŠ, mittari nŠyttŠŠ šljyn lŠmpštilan:
Ð Kun osoitin on alueella (C), lŠm-
pštila on oikea.
Ð Kun osoitin on alueella (D), lŠm-
pštila on liian korkea. VŠhennŠ nopeutta, jotta lŠmpštila laskisi.
JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
Ð Kun osoitin on alueella (A), lŠm-
pštila on normaali.
Ð Kun osoitin on alueella (B), lŠm-
pštila on liian korkea. STOP-varo-
itusvalo vilkkuu.
PysŠytŠ auto ehdottomasti.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.

26-05-2003
Mittariston nŠyttš Kun virta kytketŠŠn, osoittaa nŠyttš seuraavat 3 tietoa perŠkkŠisessŠ jŠrjestyksessŠ:
Ð huoltomittari (katso kyseistŠ kohtaa
Ð moottorišljyn tason mittari
Ð matkamittari (matka- tai vŠlimatkamittari).Huom. Matka- tai vŠlimatkamittari nŠkyvŠt nŠytšssŠ 30 sekuntia, kun sytytysvirta katkaistaan,
Moottorin šljyn tason mittari Kun virta kytketŠŠn, moottorin šljyn taso nŠkyy nŠytšssŠ n. 10 sekunnin ajan huoltotietojen jŠlkeen. …ljyn enimmŠismŠŠrŠ Jos mittaus mittatikulla vahvistaa kuuden nelišn vilkkumisen antaman varoituksen, šljyn lisŠŠminen voi vahingoittaa moottoria.
Ota mahdollisimman pian yhteys PEUGEOT-huoltoon.
…jyŠ on liian vŠhŠnKun nŠytšssŠ vilkkuu kuusi min-segmenttiŠ, šljy on vŠhissŠ ja tŠllšin moottori saattaa vahingoittua. Jos šljyn loppuminen varmistetaan vielŠ šljynmittatikulla, on šljyŠ ehdottomasti lisŠttŠvŠ mah- dollisimman pian. Vika šljynmittauksessa Kuuden segmentin vilkkuminen tarkoittaa, ettŠ šljynmittauksessa on toimintahŠiriš.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
VALVONTALAITTEET 35
Moottorišljyntason tarkastus on oikea vain, jos auto on vaakatasossa ja moottori on ollut sammutettuna vŠhintŠŠn 10 minuutin ajan.

26-05-2003
VALVONTALAITTEET
36
Matkamittari Painikkeen
1painalluksella vaihdetaan
matkamittarin osoitus vŠlimatkamittarin osoitukseksi. Kun vŠlimatkamittari on nŠytšssŠ, se voidaan nollata painamalla painikettayli 3 sekunnin ajan yhtŠjaksoisesti. HŠtŠvilkku
Kun painat painiketta, suuntavalotvilkkuvat. HŠtŠvilkku toimii myšs virran ollessa katkaistu. HŠtŠvilkkujen automaattinen syttyminen* HŠtŠvilkut syttyvŠt automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimakkaastihŠtŠjarrutuksessa. HŠtŠvilkut sammu-vat automaattisesti, kun kaasupoljintapainetaan seuraavan kerran jarrutuksenjŠlkeen. HŠtŠvilkut voidaan sammuttaa painamalla kyseistŠ painiketta. * Kohdemaan mukaan.
Mittariston valaistuksen himmennin
Kun ajovalot on sytytetty, paina painiketta jolla mittariston ja monitoi-minŠytšn valaistusta voidaan sŠŠtŠŠ.Kun valaistus on himmein (tai kirkkain) vapauta painike ja paina painiketta hetken pŠŠstŠ uudelleenvalomŠŠrŠn nostamiseksi (tai laske-miseksi). Kun valaistus on mielestŠsi sopivalla tasolla, vapauta painike.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT37
N€YTT… A NŠytšllŠ nŠkyvŠt seuraavat tiedot:
Ð kellonaika,
Ð pŠivŠmŠŠrŠ,
Ð ulkolŠmpštila (lŠmpštilalukema
vilkkuu, mikŠli tienpinta on jŠinen),
Ð autoradion ilmoitukset,
Ð ovien ja luukkujen tarkkailu (esim. Vasen etuovi auki),
Ð hetkittŠin nŠkyvŠt varoitukset (esim. KaukosŠŠtimen paristo lopussa) tai tiedotukset (esim.SŠŠstštila aktiivinen). Asetusten muuttaminen Siirry sŠŠtšihin pitŠmŠllŠ painiketta
1alhaalla kahden sekunnin ajan. Valittu
asetus alkaa vilkkua ja sitŠ voi muokata. Painikkeen 1perŠkkŠisillŠ painalluksilla nŠytšllŠ vaihtuvat seuraavat sŠŠdettŠvŠt
asetukset:
Ð viestien kieli,
Ð tunnit (12 tai 24 -tuntinen),
Ð minuutit,
Ð vuosi,
Ð kuukausi,
Ð pŠivŠ,
Ð lŠmpštilan yksikkš (Celsius- tai Fahrenheit).
Valitun asetuksen arvoa voi muuttaa painamalla kerran painiketta 2. Kun pidŠt
painiketta alhaalla, arvot vaihtuvat nopeasti (viimeisen mahdollisen arvon jŠlkeen siirrytŠŠn ensimmŠiseen mahdolliseen arvoon). Jos painiketta ei paineta 7 sekunttiin, nŠyttš palaa alkuperŠiseen tilaansa, ja muutetut asetukset tallentuvat. Huom.: Kun painiketta 2painetaan lyhyesti, ulkolŠmpštila nŠkyy nŠytšssŠ
muutaman sekunnin ajan.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT
38
Asetusten sŠŠtš PidŠ painiketta 1alas painettuna vŠhintŠŠn kahden sekunnin ajan, jotta
asetusten arvojen muutto voidaan aloittaa. Arvo alkaa vilkkua, ja sitŠ voidaan muokata. Painikkeen 1perŠkkŠisillŠ painalluksilla nŠytšllŠ vaihtuvat sŠŠdettŠvŠt asetukset
seuraavassa jŠrjestyksessŠ:
Ð viestien kieli,
Ð nopeuden yksikkš (km tai mailit),
Ð lŠmpštilan yksikkš (Celsius tai Farenheit),
Ð ajan muoto (12- tai 24-tuntinen),
Ð tunnit,
Ð minuutit,
Ð vuosi,
Ð kuukausi,
Ð pŠivŠ.
Valitun asetuksen arvoa voi muuttaa painamalla painiketta 2. Kun pidŠt
painiketta alhaalla, arvot vaihtuvat nopeasti.Jos painikkeita ei paineta seitsemŠŠn sekuntiin, nŠyttš palaa alkuperŠiseen tilaan ja tehdyt muutokset tallennetaan.
N€YTT… B NŠyttššn tulee seuraavia tietoja:
Ð kello,
Ð pŠivŠmŠŠrŠ,
Ð ulkolŠmpštila (lŠmpštilalukema vilkkuu, kun tien pinta alkaa jŠŠ- tyŠ),
Ð radion viestit,
Ð ovien ja luukkujen tarkkailu (nŠyttššn tulee tieto avoimesta ovesta),
Ð nŠytšssŠ hetkellisesti nŠkyvŠt varoitusviestit (esim. Akun
latauksen toimintahŠiriš) tai tietoviestit (esim. VŠhŠn polttoai-netta) voidaan poistaa nŠytšstŠpainikkeella 1tai 2,
Ð ajotietokone.

26-05-2003
206 - TARKAT TIEDOT39
N€YTT… C NŠytšssŠ nŠkyy seuraavia tietoja:
Ð kello,
Ð pŠivŠmŠŠrŠ,
Ð ulkolŠmpštila (lŠmpštilalukema vilkkuu, jos tien pinta alkaa jŠŠtyŠ),
Ð radion viestit,
Ð aukinaisten ovien ja luukkujen tar- kistus (nŠyttš ilmoittaa, mikŠli ovi on auki), Ð hŠlytysmerkkivalojen viestit nŠkyvŠt hetken (esim. VŠhŠn polttoainetta), ja ne
voidaan pyyhkiŠ pois kauko-ohjaimella,
Ð ajotietokone (ks. kyseinen luku),
Ð navigaatiojŠrjestelmŠ (katso ks. kohta). Asetuksien sŠŠtš Asetuksia voidaan muuttaa kauko-ohjaimella. NavigaatiojŠrjestelmŠn valikot on kuvattu kohdassa NavigaatiojŠrjestelmŠ.

26-05-2003
AUTORADIO RB3
206 - TARKAT TIEDOT
42
KŠyttŠjŠn toimenpide
Autoradion toiminto
1 - Painallus (takaosa) €Šnenvoimakkuuden lisŠys
2 - Painallus (takaosa) €Šnenvoimakkuuden vŠhennys
1+2 - Samanaikaiset Mykistys, joka katkaistaan minkŠ tahansa painikkeen painalluksella
painallukset
3 - Painallus Asemien automaattinen etsintŠ kŠsin ylimmŠn taajuuden suuntaan (radio) -
Seuraavan kappaleen valinta (CD-levy)
4 - Painallus Asemien automaattinen etsintŠ alimman taajuuden suuntaan (radio) -
Edellisen kappaleen valinta (CD-levy)
5 - Kytkinvivun pŠŠssŠ ole- €ŠnilŠhteen valinta (radio, kasettisoitin, CD-vaihtaja)
van painikkeen painallus
6 - Kierto Tallennetun aseman valinta suurimman aseman suuntaan (radio) -
(myštŠpŠivŠŠn) Seuraavan levyn valinta (CD)
7 - Kierto Muistiin tallennetun aseman valinta pienimmŠn aseman suuntaan (radio) -
(vastapŠivŠŠn) Edellisen levyn valinta (CD)