Peugeot 206 CC 2001.5 Ägarmanual (in Swedish)

SERVICE HOS PEUGEOT
25
Rekommenderade och godkŠn- da smšrjmedel De oljekvaliteter som anges i vidstŒen- de tabell Šr lŠmpliga fšr de flesta drif-tŠndamŒl.
VidstŒende schema visar optimal vis- kositet beroende pŒ anvŠndningstem-peraturerna. Det gŒr Šven att anvŠnda fullsyntetis-
ka oljor.
I brist pΠhalvsyntetiska eller fullsyntetiska
oljor kan oljor av typen API SH/SJ anvŠn-das om man tillŠmpar underhŒllsprogram-met ÒOgynnsamma kšrfšrhŒllandenÓ som
innebŠr kortare serviceintervaller.
LŒt en PEUGEOT-fackman rekom-mendera den olja som garanterar hšg-sta driftsŠkerhet och hŒller service-kostnaderna sŒ lŒga som mšjligt. I lŠnder utanfšr Europa Šr det bŠst att vŠnda sig till en lokal representant fšr
PEUGEOT.
0W203040
50
20W
15W
10W
5W
OBLIGATORISKT OBLIGATORISKT
Manuell vŠxellŒda ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W-80 PR 9736.41 75W-80
Automatiska OBLIGATORISKT
vŠxellŒdor AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Servostyrning ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
BromsvŠtska PEUGEOT DOT4 KylarvŠtska
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2000OBLIGATORISKTSkydd ned till Ð35¡C
Andra godkŠnda produkter

K…RKONTROLL
26
1.Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte*
2. Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
3. Kontrollampa fšr airbags fram ochsidoairbags*
4. Kontrollampa fšr dimstrŒlkastarefram
5. Kontrollampa fšr lŒsningsfria brom-sar ABS*
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers 8.
VŠgmŠtare, serviceindikator ocholjenivŒindikator
9. Hšger blinkers
10.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12. Kontrollampa fšr parkeringsbroms,bromsvŠtskenivŒ och defekt REF-system
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motorns oljetryck 16.
Kontrollampa fšr kylvŠtskans tem-peratur och miniminivŒ
17.
Indikering av motoroljans temperatur
18.Knapp fšr inkoppling av vŠgmŠtaren
19. Kontrollampa STOP - stanna ome-delbart
20. HastighetsmŠtare
21. MŠtare kylarvŠtsketemperatur
22. VarvrŠknare
23. Reostat fšr instrumentbelysning
24. BrŠnslemŠtare
25. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
* Beroende pΠutrustning.
Instrumenttavla

K…RKONTROLL
27
1.Kontrollampa fšr icke fastspŠnt bilbŠlte*
2. Kontrollampa fšr bortkoppling avpassagerarens airbag*
3. Kontrollampa fšr airbags fram och pŒsidan*
4. Kontrollampa fšr dimstrŒlkastarefram
5. ABS*: Kontrollampa fšr lŒsningsfriabromsar
6. Kontrollampa fšr dimbakljus
7. VŠnster blinkers
8. VŠgmŠtare, serviceindikator ochindikering av motoroljenivŒ 9.
Hšger blinkers
10.
Kontrollampa fšr motorns sjŠlvdiagnos
11 . Kontrollampa fšr helljus
12. Kontrollampa fšr parkeringsbroms,bromsvŠtskenivŒ och fel i REF-sys-temte
13. Kontrollampa fšr halvljus
14. Kontrollampa fšr batteriets ladd-ningstillstŒnd
15. Kontrollampa fšr motorns oljetryck
16. Kontrollampa fšr kylvŠtskans tempe-ratur och mininivŒ
17. Funktionsprogram 18.
Indikering av vŠxellŠge
19. Knapp fšr anvŠndning av vŠgmŠtaren
20. Varningslampa (STOP - stannaomedelbart)
21. HastighetsmŠtare
22. I
ndikering av kylarvŠtskans temperatur
23. VarvrŠknare
24. Reostat fšr instrumentbelysning
25. Indikering av brŠnslenivŒ
26. Kontrollampa fšr brŠnslereserv
* Beroende pΠutrustning.
Instrumenttavla: Automatl Œda

K…RKONTROLL
28
Kontrollampa f šr
parkeringsbroms, bromsv Štskans
miniminiv Πoch fel i det
elektroniska bromsf šrdelnings-
systemet (REF) Indikerar att:
Ð parkeringsbromsen Šr Œtdragen eller ej ordentligt lossad,
Ð att bromsvŠtskenivŒn sjunkit kraftigt (om lampan fortsŠtter att lysa sedan parkeringsbromsen lossats),
Ð ett fel i det elektroniska bromsfšr- delningssystemet (REF), om dentŠnds samtidigt med kontrollampanfšr ABS-systemet.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
K… RKONTROLL
Om en varningslampa lyser perma-nent eller blinkar med motorn i
gŒ ng anger den en funktionsst šr-
ning i det ber šrda organet.
TŠ ndningen av vissa lampor kan
Œ tf šljas av en ljudsignal och ett
meddelande p Œ flerfunktionssk Šr-
men. F šrsumma inte denna var-
ning: k šr snarast till n Šrmaste
PEUGEOT-verkstad f šr kontroll.
Om varningslampan STOP t Šnds
under k šrning m Œste du stanna
bilen. F šrs šk g šra det p Œ m šjligast
sŠ kra s Štt.
Kontrollampa f šr
lΠsningsfria bromsar
(ABS)*
Om lampan fšrblir tŠnd betyder det en
funktionsstšrning i ABS-systemet.Bilens ordinarie servobromssys-tem fungerar dock p Œ normalt s Štt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. * Beroende pŒ utrustning.
Kontrollampa f šr
motoroljans tryck och temperatur
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Stanna omedelbart.Kontrollampan anger antingen:
- fšr lŒgt oljetryck,
- oljebrist i smšrjkretsen. Fyll pŒ olja.
- eller fšr hšg oljetemperatur. TŠndningen av kontrollampan Œtfšl-js av en ljudsignal. SŠnk farten fšratt fŒ ner oljetemperaturen.
Uppsšk snabbt en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa f šr
kylarv Štskans temperatur
och miniminiv Œ
Sammankopplad med varningslam-
pan "STOP - stanna omedelbart". Stanna omedelbart.VŠnta tills motorn svalnat innan du kontrollerar nivŒn och fyller pŒ. Kylkretsen Šr under tryck.
Vid reparation och fšr att undvika
risker f šr br Šnnskador : skruva av
locket tvŒ varv, sŒ att trycket sjunker. NŠr trycket sjunkit kan du ta bort locket och fylla pŒ.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Varningslampa
(STOP) stannaomedelbart
TŠnds samtidigt med kontrollampornafšr motoroljetryck, kylarvŠtskans tem-peratur och miniminivŒ, parkering-sbroms, bromsvŠtskans miniminivŒoch fel i det elektroniska bromssyste-met samt med varningen "šppen dšrr"som visas med en teckning pŒ fler-funktionsskŠrmen. Stanna omedelbart om lampan blin- kar med motorn i g Œng.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

K…RKONTROLL
29
Kontrollampa f šr airbag-
system Lampan lyser i nŒgra sekun-
der vid pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger en funktionsstšrning i air-bagsystemen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa f
šr icke
fastsp Šnt bilb Šlte*
Om lampan tŠnds med
motorn i gŒng, betyder det att fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.
Kontrollampa f šr
motorns sj Šlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒs-lagning av tŠndningen.
TŠnd lampa med motorn i gŒng signa-lerar en felaktig funktion av insprut-ningssystemet, tŠndsystemet elleravgasreningssystemet. Katalysatornkan skadas.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa f šr
br Šnslereserv
NŠr kontrollampan tŠnds
kan du kšra ytterligare minst 50 km (tan- kens volym Šr ca 47 liter).
Indikering av kylarv Štsketemperatur
Ð Visaren stŒr i fŠltet (A): normal tem-
peratur.
Ð Visaren stŒr i fŠltet (B): temperatu-
ren Šr fšr hšg. Kontrollampan STOP
blinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
* Beroende pΠutrustning.
Kontrollampa f šr
bortkoppling av passagerarens airbag*
TŠndningen av lampan Œtfšljs av en ljudsi-gnal och meddelandet "Passagerarens
airbag bortkopplad" pŒ flerfunktionsskŠr-
men. Om passagerarens airbag Šr bortkop- plad tŠnds lampan vid pŒslagning avtŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan fortsŠtter att blinka bšr du under alla omstŠndigheter uppsška en
PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa f šr
batteriets laddningstillst Œnd
Den signalerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brus- tit eller Šr slak,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

K…RKONTROLL
29
Kontrollampa f šr airbag-
system Lampan lyser i nŒgra sekun-
der vid pŒslagning av tŠndningen. TŠndningen av lampan med motorn i gŒng Œtfšljs av en ljudsignal och ettmeddelande pŒ flerfunktionsskŠrmensom anger en funktionsstšrning i air-bagsystemen.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad. Kontrollampa f
šr icke
fastsp Šnt bilb Šlte*
Om lampan tŠnds med
motorn i gŒng, betyder det att fšraren inte har spŠnt fast sitt sŠkerhetsbŠlte.
Kontrollampa f šr
motorns sj Šlvdiagnos
Lampan tŠnds vid varje pŒs-lagning av tŠndningen.
TŠnd lampa med motorn i gŒng signa-lerar en felaktig funktion av insprut-ningssystemet, tŠndsystemet elleravgasreningssystemet. Katalysatornkan skadas.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa f šr
br Šnslereserv
NŠr kontrollampan tŠnds
kan du kšra ytterligare minst 50 km (tan- kens volym Šr ca 47 liter).
Indikering av kylarv Štsketemperatur
Ð Visaren stŒr i fŠltet (A): normal tem-
peratur.
Ð Visaren stŒr i fŠltet (B): temperatu-
ren Šr fšr hšg. Kontrollampan STOP
blinkar.
Stanna omedelbart.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.
* Beroende pΠutrustning.
Kontrollampa f šr
bortkoppling av passagerarens airbag*
TŠndningen av lampan Œtfšljs av en ljudsi-gnal och meddelandet "Passagerarens
airbag bortkopplad" pŒ flerfunktionsskŠr-
men. Om passagerarens airbag Šr bortkop- plad tŠnds lampan vid pŒslagning avtŠndningen och fšrblir tŠnd. Om lampan fortsŠtter att blinka bšr du under alla omstŠndigheter uppsška en
PEUGEOT-verkstad.
Kontrollampa f šr
batteriets laddningstillst Œnd
Den signalerar att:
Ð fel uppstŒtt i laddningskretsen,
Ð batteriets eller startmotorns anslut- ning lossnat,
Ð vŠxelstršmsgeneratorns kilrem brus- tit eller Šr slak,
Ð vŠxelstršmsgeneratorn Šr defekt.
Uppsšk en PEUGEOT-verkstad.

K…RKONTROLL
30
Display p Πinstrumenttavlan
SŠkrar i tur och ordning tre funktioner, efter pŒslagning av tŠndningen:
- serviceindikator (se motsvarande kapitel),
- indikator motoroljenivŒ,
- vŠgmŠtare (Šven trippmŠtare).Anm Šrkning: VŠg- och trippmŠtaren visas under trettio sekunder vid frŒnslagning
av tŠndningen, nŠr fšrardšrren šppnas samt nŠr bilen lŒses och lŒses upp. Indikator motoroljeniv Œ
Vid pŒslagning av tŠndningen visas motoroljenivŒn under ca. 10 sekunder, efter informationen om underhŒll.
Maximum Om meddelandet bekrŠftas vid kontroll med den manuella mŠtstickan, kan ett šverskott av oljaskada motorn.
Kontakta snabbt en PEUGEOT-verkstad. Minimum Kontrollera nivŒn med den manuella mŠtstickan och fyll pŒ. MŠtningen gŠller endast om bilenstŒtt pŒ vŒgrŠt mark med avstŠngd motor i
10 minuter. Fel i oljemŠtstickan
De 6 segmenten blinkar, de anger en funk- tionsstšrning i oljemŠtstickan. Risker fšr motorskada.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Indikering av motoroljans temperatur NŠr motorn Šr i gŒng visar den olje- temperaturen:
Ð Visaren stŒr i fŠltet
C: temperaturen
Šr normal,
Ð Visaren stŒr i fŠltet D: temperaturen
Šr fšr hšg. SŠnk farten fšr att fŒ ner oljetemperaturen.

K…RKONTROLL
30
Display p Πinstrumenttavlan
SŠkrar i tur och ordning tre funktioner, efter pŒslagning av tŠndningen:
- serviceindikator (se motsvarande kapitel),
- indikator motoroljenivŒ,
- vŠgmŠtare (Šven trippmŠtare).Anm Šrkning: VŠg- och trippmŠtaren visas under trettio sekunder vid frŒnslagning
av tŠndningen, nŠr fšrardšrren šppnas samt nŠr bilen lŒses och lŒses upp. Indikator motoroljeniv Œ
Vid pŒslagning av tŠndningen visas motoroljenivŒn under ca. 10 sekunder, efter informationen om underhŒll.
Maximum Om meddelandet bekrŠftas vid kontroll med den manuella mŠtstickan, kan ett šverskott av oljaskada motorn.
Kontakta snabbt en PEUGEOT-verkstad. Minimum Kontrollera nivŒn med den manuella mŠtstickan och fyll pŒ. MŠtningen gŠller endast om bilenstŒtt pŒ vŒgrŠt mark med avstŠngd motor i
10 minuter. Fel i oljemŠtstickan
De 6 segmenten blinkar, de anger en funk- tionsstšrning i oljemŠtstickan. Risker fšr motorskada.
Kontakta en PEUGEOT-verkstad.
Indikering av motoroljans temperatur NŠr motorn Šr i gŒng visar den olje- temperaturen:
Ð Visaren stŒr i fŠltet
C: temperaturen
Šr normal,
Ð Visaren stŒr i fŠltet D: temperaturen
Šr fšr hšg. SŠnk farten fšr att fŒ ner oljetemperaturen.

K…RKONTROLL
31
Varningsblinkers
Tryck pŒ knappen, blinkrarna blinkar. De kan fungera vid frŒnslagen tŠnd- ning.
VŠ gm Štare
Genom att trycka pΠknapp 1 kan du
vŠxla mellan visning av vŠgmŠtare och trippmŠtare. NŠr trippmŠtaren visas kan du nollstŠl- la den genom att trycka pŒ knappen i
mer Šn tre sekunder.Reostat f šr
instrumentbelysning
Med tŠnd belysning, tryck pŒ knappen fšr att Šndra ljusstyrkan pŒ instrument-tavlans och flerfunktionsskŠrmensbelysning. NŠr du nŒr mini- (eller maxi-nivŒ), slŠpp upp knappen och tryck Œterfšr att ška (eller minska) ljusstyrkan. SlŠpp knappen sŒ fort šnskad ljusstyrka uppnŒtts.

UTF…RLIG BESKRIVNING AV DIN 206 CC
32
InstŠllning av parametrarna HŒll knapp 1intryckt i tvŒ sekunder fšr att komma Œt instŠllningarna, uppgiften
blinkar och Šr klar att Šndras.DŠrefter kan man med tryckningar pŒ knapp 1blŠddra fram olika data i fšljande
ordning:
- sprŒk fšr de informationer som visas,
- hastighetsenhet (km eller miles),
- temperaturenhet (Celsius- eller Fahrenheitgrader),
- tidsformat (12 eller 24 timmar),
- timme,
- minut,
-Œr,
- mŒnad,
- dag,Med en tryckning pŒ knapp 2kan den valda uppgiften Šndras. HŒll intryckt fšr
snabb framblŠddring.
Efter tio sekunder utan att nŒgonting hŠnder, ŒtergŒr displayen till utgŒngsskŠrmbil- den och Šndrade data registreras.Display B
Visar fšljande typer av information:
- tid,
- datum,
- yttertemperatur (den blinkar vid risk fšr halt vŠglag),
- bilradions instŠllningar,
- kontroll av dšrrar, mm. Displayen anger grafiskt om en dšrr Šr šppen,
- varningsmeddelanden (ex: "fel i batteriets laddningstillstŒnd") ellerinformationer (ex: "lŒg brŠnsle-nivŒ") som visas tillfŠlligt kanraderas genom en tryckning pŒknapp 1eller 2,
- fŠrddator.