airbag off Peugeot 206 CC 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

7IHR AUF EINEN BLICK
ANLASSEN
Die vier Zündschlüsselstellungen:Schlüsselstellung STOP :
die Zündung ist ausgeschaltet.
1. Stufe, Stromversorgung
Zubehör :
die Zündung ist aus, das Zubehör ist
jedoch betriebsbereit.
2. Stufe, Betrieb :
die Zündung ist eingeschaltet.
Schlüsselstellung Anlassen : der
Anlasser wird betätigt.
Lenkradschloss
Entriegeln Sie vor den Anlassen
des Motors das Lenkrad, falls
nötig unter leichtem Drehen,
während Sie gleichzeitig den
Schlüssel drehen.
Es empfiehlt sich, während des
Anlassvorgangs die Kupplung zu
treten, damit der Motor besser
anspringt.
Motor anlassen
Kein Gas geben.
Anlasser betätigen, Zündschlüssel
nicht loslassen, bis der Motor läuft.SCHLÜSSEL
Mit den Schlüsseln lassen sich
Türschlösser, Kofferraumschloss
(öffnen), Tank, Lenk und
Handschuhfachschloss sowie der
Schalter zum Inaktivieren des
Beifahrerairbag unabhängig vonein
ander betätigen.
Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln lassen sich von
der Fahrertür aus:
– türen und Kofferraum gleichzeitig verriegeln,
– nur die Türen gleichzeitig entriegeln.
Der Kofferraum lässt sich nur
entriegeln, indem man das
Schloss aufschließt.
Fernbedienung
Durch Druck auf Taste
A lassen sich Türen
und Kofferraum aus
der Entfernung verrie
geln.
Die erfolgte Verrie
gelung wird durch
Aufleuchten der Fahrt
richtungsanzeiger für
die Dauer von etwa
zwei Sekunden angezeigt.
Durch Druck auf Taste Bwerden nur
die Türen wieder entriegelt.
In diesem Falle blinken die
Fahrtrichtungsanzeiger für
die Dauer von etwa zwei
Sekunden schnell hintereinander.
Kalten Motor niemalsauf Touren bringen.
Motor niemals in einemgeschlossenen Raum laufenlassen.
Keinerlei Änderungen amLenkradschloss vornehmen.
07-10-200269

11IHR AUF EINEN BLICK
FRONTAIRBAGS
Inaktivieren des
Beifahrerairbags*
Stecken Sie den Zündschlüssel
in Schalter 1und drehen Sie ihn:
– auf ON: Beifahrerairbag akti
viert,
– auf OFF: Beifahrerairbag inak
tiviert.
Funktionskontrolle
Bei eingeschalteter Zündung
(2. Stufe des Zündschlosses)
leuchtet diese Kontrollleuchte
verbunden mit einem akusti
schen Signal und der Meldung
"Beifahrerairbag inaktiviert"
auf dem Multifunktionsbild
schirm (Schalter auf "OFF").
Die Kontrollleuchte
leuchtet, solange
der Beifahrerairbag
inakiviert ist. Vorsichtsmaßnahmen beim
Beifahrerairbag
Fahrzeug mit Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags:
– inaktivieren Sie den
Airbag, wenn Sie
einen Kindersitz mit
dem Rücken in
Fahrtrichtung ein
bauen,
– aktivieren Sie den Airbag, wenn ein
Erwachsener auf
dem Beifahrersitz mitfährt.
Fahrzeug ohne Schalter zum Inaktivieren
des Beifahrerairbags:
– bauen Sie keinen Kin dersitz mit dem Rücken
in Fahrtrichtung auf
dem Beifahrersitz ein.
Stützen Sie auf keinen Fall die Füße auf
dem Armaturenbrett ab und lassen Sie
keinerlei Gegenstände darauf liegen.
* Je nach Bestimmung
"ISOFIX" HALTERUNGEN
Die am Beifahrersitz befindlichen
IsofixHalterungen ermöglichen
den Einbau des Spezialkinder
sitzes , der im PEUGEOT
Händlernetz vertrieben wird.
Die im Kindersitz integrierten
Rastarme werden in die Isofix
Halterungen eingeklinkt. So lässt
sich der Sitz zuverlässig, fest
und schnell montieren. Bei
Kindern mit einem Gewicht unter
13 kg muss der Kindersitz mit
dem Rücken in Fahrtrichtung
eingebaut werden (dazu muss
der Beifahrerairbag inaktiviert
werden) .
Befolgen Sie bitte die Weisungen
zum Einbau des Kindersitzes
in der Montageanleitung des
Herstellers.
07-10-20029064

DIE PEUGEOT WARTUNG19
BESONDERHEITEN
Für bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere Wartungsabstände.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte müssen alle 10 Jahreüberprüft werden.
Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Pollenfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOTVertragshändler kontrolliert werden (Wartungen un d Zwischen
Durchsichten).
Steuerzahnriemen: Beim PEUGEOTVertragshändler nachfragen.
Hinweis: Die Kühlflüssigkeit muss nicht ausgetauscht werden.
Besondere Einsatzbedingungen
Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedin gungen:
• Lieferfahrten von Tür zu Tür,
• Stadtverkehr,
• Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen .
Oder bei längerem Einsatz des Fahrzeugs: • in heißen Regionen mit Temperaturen von oft über 30 °C,
• in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter –15 °C ,
• in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
• in Ländern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unse ren Empfehlungen nicht entsprechen.
Ist ein Wartungsplan für "Besondere Einsatzbedingungen" mit spezie llen Wartungsarbeiten und kürzeren
Wartungsabständen erforderlich:
• alle 20 000 km oder einmal im Jahr.
07-10-2002

BETRIEBSKONTROLLE
26
1.Kontrollleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt*
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung
des Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte für Front und
Seitenairbags
4. Kontrollleuchte für Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
6. Kontrollleuchte für
Nebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. Kilometerzähler, Wartungsanzeige
und Motorölstandsanzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte für Fernlicht
12. Kontrollleuchte für Handbremse,
Bremsflüssigkeitsstand und Defekt
des elektronischen
Bremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte für Abblendlicht
14. Kontrollleuchte für
Batterieladezustand
15. Kontrollleuchte für Motoröldruck
und temperatur
16. Kontrollleuchte für Temperatur und
Kühlflüssigkeitsstand 17.
Öltemperaturanzeige
18. Knopf für Kilometerzähler
19.
Kontrollleuchte STOP sofort anhalten20. Tachometer
21. Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
22. Drehzahlmesser
23. Knopf für Helligkeitsregler
24. Kraftstofftankanzeige
25. Kraftstoffreserveleuchte
26.
Kontrollleuchte für das elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL: MECHANISCHES GETRIEBE
07-10-2002

BETRIEBSKONTROLLE27
1. Kontrollleuchte für nicht angelegten
Gurt*
2. Kontrollleuchte für Inaktivierung
des Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte für Front und
Seitenairbags
4. Kontrollleuchte für Nebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte für
Antiblockiersystem (ABS)
6. Kontrollleuchte für Nebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. Kilometerzähler, Wartungsanzeige
und Ölstandsanzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte für Fernlicht
12. Kontrollleuchte für Handbremse,
Bremsflüssigkeitsstand und Defekt des
elektronischen Bremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte für Abblendlicht
14. Kontrollleuchte für Batterieladezustand
15. Kontrollleuchte für Motoröldruck
und temperatur
16. Kontrollleuchte für Kühlflüssigkeitsstand
17. Schaltprogramme Automatik 18.
Anzeige des Getriebeganges
19. Knopf für Kilometerzähler
20. Kontrollleuchte STOP sofort anhalten
21. Tachometer
22. Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
23. Drehzahlmesser
24. Knopf für Helligkeitsregler
25. Kraftstofftankanzeige
26. Kraftstoffreserveleuchte
27.
Kontrollleuchte für das elektronische
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung
INSTRUMENTENTAFEL AUTOMATIKGETRIEBE
07-10-2002

BETRIEBSKONTROLLE29
Kontrollleuchte für
Front und
Seitenairbags
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten
der Zündung für die Dauer von einigen
Sekunden.
Beim Aufleuchten bei laufendem Motor ertönt
ein akustisches Signal verbunden mit der
einer Meldung auf dem Multifunktionsbild
schirm, die auf einen AirbagDefekt hinweist.
Suchen Sie einen PEUGEOTVertragshändler
auf.
Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt*
Beim Einschalten der Zündung
leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der
Fahrer den Gurt nicht angelegt hat.
Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor deutet auf
eine Störung in der Einspritzanlage, der
Zündanlage oder der Abgasentgiftungsanlage.
Der Katalysator kann beschädigt werden.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT
Vertragshändler auf.
Kraftstoffreserve
leuchte
Beim ersten Aufleuchten reicht
der Tankinhalt noch für mindestens 50 km
(Tankinhalt ca. 47 Liter).
Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
– Zeiger im Bereich (A): Die Temperatur ist
normal,
– Zeiger im Bereich (B): Die Temperatur ist
zu hoch. Die STOPWarnleuchte blinkt.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOTVertragshändler einschalten.
Kontrollleuchte für das
elektronische
Stabilitätsprogramm
(ESP/ASR)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der
Zündung für einige Sekunden auf.
Wenn sie nicht erlischt oder bei laufendem
Motor und während der Fahrt aufleuchtet,
ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal ver
bunden mit der Meldung
"ESP/ASR außer
Betrieb"auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Vertragshändler.
Bei laufendem Motor und während der Fahrt
blinkt die Kontrollleuchte beim Einschalten
des Systems (wenn das Fahrzeug von der
vom Fahrer gewünschten Spur abweicht).
Sie leuchtet permanent, wenn das
System ausgeschaltet wird.
* Je nach Bestimmung
Kontrollleuchte für
deaktivierten
Beifahrerairbag*
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
ertönt ein akustisches Signal verbunden mit
der Meldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuch
tet die Kontrollleuchte beim Einschalten der
Zündung auf und bleibt erleuchtet.
Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden
Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOTVertragshändler.
Kontrollleuchte für
Batterieladezustand
Ein Aufleuchten deutet auf:
– eine Störung im Ladestromkreis,
– gelöste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
– einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
– eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOTVertragshändler aufsuchen.
07-10-2002

BETRIEBSKONTROLLE29
Kontrollleuchte für
Front und
Seitenairbags
Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten
der Zündung für die Dauer von einigen
Sekunden.
Beim Aufleuchten bei laufendem Motor ertönt
ein akustisches Signal verbunden mit der
einer Meldung auf dem Multifunktionsbild
schirm, die auf einen AirbagDefekt hinweist.
Suchen Sie einen PEUGEOTVertragshändler
auf.
Warnleuchte für nicht
angelegten Sicherheitsgurt*
Beim Einschalten der Zündung
leuchtet die Kontrollleuchte auf, wenn der
Fahrer den Gurt nicht angelegt hat.
Kontrollleuchte für
Motorselbstdiagnose
Sie leuchtet bei jedem Einschalten
der Zündung auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor deutet auf
eine Störung in der Einspritzanlage, der
Zündanlage oder der Abgasentgiftungsanlage.
Der Katalysator kann beschädigt werden.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT
Vertragshändler auf.
Kraftstoffreserve
leuchte
Beim ersten Aufleuchten reicht
der Tankinhalt noch für mindestens 50 km
(Tankinhalt ca. 47 Liter).
Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
– Zeiger im Bereich (A): Die Temperatur ist
normal,
– Zeiger im Bereich (B): Die Temperatur ist
zu hoch. Die STOPWarnleuchte blinkt.
Unbedingt sofort anhalten.
PEUGEOTVertragshändler einschalten.
Kontrollleuchte für das
elektronische
Stabilitätsprogramm
(ESP/ASR)
Sie leuchtet bei jedem Einschalten der
Zündung für einige Sekunden auf.
Wenn sie nicht erlischt oder bei laufendem
Motor und während der Fahrt aufleuchtet,
ertönt gleichzeitig ein akustisches Signal ver
bunden mit der Meldung
"ESP/ASR außer
Betrieb"auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Vertragshändler.
Bei laufendem Motor und während der Fahrt
blinkt die Kontrollleuchte beim Einschalten
des Systems (wenn das Fahrzeug von der
vom Fahrer gewünschten Spur abweicht).
Sie leuchtet permanent, wenn das
System ausgeschaltet wird.
* Je nach Bestimmung
Kontrollleuchte für
deaktivierten
Beifahrerairbag*
Beim Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
ertönt ein akustisches Signal verbunden mit
der Meldung "Beifahrerairbag deaktiviert"
auf dem Multifunktionsbildschirm.
Wenn der Beifahrerairbag inaktiviert ist, leuch
tet die Kontrollleuchte beim Einschalten der
Zündung auf und bleibt erleuchtet.
Sollte die Kontrollleuchte blinken, wenden
Sie sich auf jeden Fall an einen
PEUGEOTVertragshändler.
Kontrollleuchte für
Batterieladezustand
Ein Aufleuchten deutet auf:
– eine Störung im Ladestromkreis,
– gelöste Klemmen der Batterie oder des Anlassers,
– einen gerissenen oder lockeren Keilriemen der Lichtmaschine,
– eine defekte Lichtmaschine.
PEUGEOTVertragshändler aufsuchen.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN69
Batterie der Fernbedienung
auswechseln
Wenn die Batterie verbraucht ist, wird
dies durch einen Warnton und die Mel
dung
"Batterie der Fernbedienung ver
braucht" auf dem Multifunktionsbild
schirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie drehen
Sie die Schraube heraus und öffnen Sie
das Gehäuse in Höhe der Öse mit einem
Geldstück (Batterietyp CR 2016 / 3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert,
muss
sie reinitialisiert werden.
SCHLÃœSSEL
Mit den Schlüsseln lassen sich Tür
schlösser, Kofferraumschloss (öffnen),
Tank, Lenk und Handschuhfach
schloss
unabhängig voneinander
betätigen. Ferner dienen sie zum Inak
tivieren bzw. Aktivieren des Beifah
rerairbags und zum Einschalten der
Zündung.
Zentralverriegelung
Mit den Schlüsseln lassen sich von
der Fahrertür aus:
türen und Kofferraum gleichzeitig verriegeln,
nur die Türen gleichzeitig entriegeln.
Der Kofferraum lässt sich nur entrie
geln, indem man das Schloss
aufschließt.
Wenn eine der Türen offen ist, funktio
niert die Zentralverriegelung nicht. Fernbedienung
Sie erfüllt aus der Entfernung die glei
chen Funktionen wie der Schlüssel.
Verriegeln
Durch einmaligen Druck auf Taste
A
lassen sich die Fahrzeugtüren aus der
Entfernung verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durch
Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzei
ger für die Dauer von etwa zwei
Sekunden angezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste Bwerden nur
die Türen wieder entriegelt. In diesem
Falle blinken die Fahrtrichtungsanzei
ger schnell hintereinander.
Hinweise:
Wenn das Fahrzeug verriegelt ist und
die Entriegelung vesehentlich betätigt
wird, verriegelt sich das Fahrzeug
automatisch wieder, wenn die Türen
nicht innerhalb von 30 Sekunden
geöffnet werden.
Vermeiden Sie es, die Tasten der
Fernbedienung außer Reichweite des
Fahrzeugs zu betätigen. Die Fernbe
dienung könnte dadurch funktions
untüchtig werden. In diesem Fall müs
ste sie reinitialisiert werden. Orten des Fahrzeugs
Um das verriegelte Fahrzeug auf
einem Parkplatz wiederzufinden: 
Taste Adrücken, die Deckenleuchte
schaltet sich ein und die Fahrtrich
tungsanzeiger blinken einige Sekun
den lang.
Nicht abgezogener Zündschlüssel
Wenn der Schlüssel noch im Zünd
schloss steckt, ertönt beim Öffnen der
Fahrertür ein Warnsignal.
Reinitialisierung der
Fernbedienung  Zündung ausschalten.
 Zündung wieder einschalten.
 Auf Taste A drücken.
 Zündung ausschalten und Schlüs
sel mit Fernbedienung aus dem
Zündschloss ziehen. Die Fernbe
dienung ist nun wieder betriebsbereit.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN
90
FRONTAIRBAGS
Der Fahrerairbag befindet sich im Mit
telteil des Lenkrades, der Beifahrerair
bag im Armaturenbrett. Sie werden
gleichzeitig ausgelöst, außer wenn der
Beifahrerairbag deaktiviert ist.
Anomalie Frontairbag
Beim Aufleuchten dieser
Warnleuchte, verbunden mit
einem Warnton und der Mel
dung
"Anomalie Airbag"auf dem
Multifunktionsbildschirm suchen Sie
bitte einen PEUGEOTVertragshändler
auf, um das System überprüfen zu las
sen.
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die
Fahrzeuginsassen bei einem starken
Aufprall optimal zu schützen. Sie
ergänzen die Wirkung der Sicherheits
gurte mit Gurtkraftbegrenzer.
Bei einem Aufprall registrieren und
analysieren die elektronischen Senso
ren die plötzliche Verzögerung des
Fahrzeugs: Wird die Auslöseschwelle
erreicht, entfalten sich die Airbags
sofort und schützen die Fahrzeugin
sassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent
weicht das Gas aus den Airbags, so
dass diese den Insassen weder die
Sicht nehmen noch sie beim Ausstei
gen hindern.
Die Airbags werden bei einem leichten
Aufprall, bei dem der Sicherheitsgurt
optimalen Schutz bietet nicht aus
gelöst; die Stärke eines Aufpralls
hängt von der Art des Hindernisses
und der Fahrzeuggeschwindigkeit
zum Zeitpunkt des Aufpralls ab.
Die Airbags funktionieren nur bei
eingeschalteter Zündung.
Hinweis:
Das aus den Kissen entwei
chende Gas kann leichte Reizungen
hervorrufen. Deaktivieren des
Beifahrerairbags*
Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten, müssen Sie den Bei
fahrerairbag unbedingt deaktivie
ren, wenn Sie einen Kindersitz mit
dem Rücken in Fahrtrichtung auf
dem Beifahrersitz einbauen. 
Stecken Sie den Zündschlüssel bei
ausgeschalteter Zündung in den
Schalter 1 zum Deaktivieren des
Beifahrerairbags ,drehen Sie ihn auf
"OFF" und ziehen Sie ihn dann aus
dieser Position ab.
Die AirbagKontrollleuchte im
Kombiinstrument leuchtet,
solange der Airbag deakti
viert ist.
* Je nach Bestimmungsland.
07-10-2002

IHR 206 CC IM EINZELNEN91
In Position
"OFF"wird der Beifah
rerairbag bei einem Aufprall nicht aus
gelöst.
Sobald Sie den Kindersitz ausbauen,
drehen Sie den Airbagschalter auf
"ON" , um den Airbag wieder zu akti
vieren und so die Sicherheit des Bei
fahrers bei einem Aufprall zu gewähr
leisten.
Funktionskontrolle
Die Funktionskontrolle erfolgt durch
eine Kontrollleuchte verbunden mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung auf der Multifunktionsanzeige.
Bei eingeschalteter Zündung (2. Stufe
des Zündschlosses) zeigt das Auf
leuchten dieser Warnleuchte in
Verbindung mit einem akustischen
Signal und der Meldung "Beifah
rerairbag deaktiviert" auf dem Multi
funktionsbildschirm an, dass der
Beifahrerairbag deaktiviert ist (Schal
ter auf "OFF"). SEITENAIRBAGS
Die Seitenairbags sind türseitig in das
Gestell der Vordersitzlehnen eingelas
sen.
Sie werden unabhängig voneinander
ausgelöst, je nachdem, auf welcher
Seite der Aufprall erfolgt, und zwar bei
einem Aufprall mit Verletzungsgefahr
für Oberkörper, Unterleib und Kopf. Funktionskontrolle
Die Kontrollleuchte in der Instrumen
tentafel zeigt an, ob das System funk
tionstüchtig ist.
Sie leuchtet beim Einschalten der
Zündung für die Dauer von sechs
Sekunden auf.
Wenn die Kontrollleuchte:
– beim Einschalten der Zündung nicht aufleuchtet oder,
– nach sechs Sekunden nicht wieder erlischt oder,
– für die Dauer von fünf Minuten blinkt und danach ständig leuchtet,
sollten Sie einen PEUGEOT
Vertragshändler aufsuchen.
07-10-2002