Peugeot 206 CC 2002.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
07-10-2002

1Poduszka powietrzna kierowcy
Sygnał dźwiękowy
2 Przełącznik oświetlenia i kierunkowskazów
3 Wyłącznik poduszki
powietrznej pasażera*
4 Przełącznik podgrzewanychsiedzeń
5 Przycisk dynamicznej
kontroli stabilności(ESP/ASR)
6 Potencjometr oświetlenia
zestawu wskaźników
7 Przełącznik wycieraczek /
spryskiwacza szyb /
komputera pokładowego
8 Sterowanie radioodtwarzac-
zem przy kierownicy
9 Przycisk świateł awaryjnych
10 Wyświetlacz wielofunkcyjny
11 Nawiewy odmrażania
przedniej szyby 12
Nawiewy odmrażania
bocznych szyb
13 Nastawny nawiew boczny
14 Poduszka powietrzna po
stronie pasażera
15 Nastawne nawiewy centralne
16 Przedni schowek
17 Radioodtwarzacz RD3
18 Przełącznik ogrzewania,
wentylacji, klimatyzacji
Odmrażanie tylnej szyby
oraz lusterek wstecznych
19 Przednia popielniczka
20 Dźwignia zmiany biegów
21 Zapalniczka
22 Przełącznik elektrycznychlusterek wstecznych
23 Przełącznik elektrycznie
składanego dachu 24
Przełącznik elektrycznych
podnośników przednichszyb
25 Hamulec postojowy
26 Dźwignia otwierania
pokrywy silnika
27 Blokada kierownicy
28 Skrzynka bezpieczników
29 Schowek
30 Dźwignia regulacji
wysokości kierownicy
31 Regulacja ustawienia
wysokości reflektorów
* Zależnie od kraju przeznaczenia. 3
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
07-10-2002

DACH SKŁADANY
ELEKTRYCZNIE
Otwieranie dachu
Ustawić pojazd na powierzchni poziomej. •U
pewnić się, że zasłona 1jest
zamocowana (żaden przedmiot
nie powinien znajdować się na
osłonie; jeśli w bagażniku znajdu-
ją się bagaże, nie powinny one
unosić zasłony).
•Upewnić się, że na półce tylnej nie
znajduje się żaden przedmiot.
Podczas postoju , przy zacią-
gniętym hamulcu postojowym,
przekręcić klucz zapłonu dopołożenia M.
• Odblokować całkowicie dwa zac-
zepy mocujące 2; czynność ta
zostanie potwierdzona sygnałemdźwiękowym.
• Pociągnąć i przytrzymać przy- cisk 3 czekając na sygnał
dźwiękowy oznaczający koniec
całkowitego otwarcia dachu.
Uwaga :
podczas tej czynności, szyby
otwierają się. Zamykanie dachu •
Podczas postoju , przy zacią-
gniętym hamulcu postojowym
przekręcić klucz zapłonu dopołożenia M.
• Wcisnąć przycisk 3czekając
na sygnał dźwiękowy oznacza-
jący koniec całkowitego zamk-
nięcia dachu.
• Zablokować obydwa zaczepy 2.
Uwaga : przyciski sterowania
szyb stają się aktywne po
zakończeniu manewrów zdachem. Nie należy wykonywać
żadnych manewrówdachem gdy na pokrywiebagażnika znajduje siębagażnik zewnętrzny zładunkiem.
Aby uniknąć ryzyka obrażeń podc-zas manewru otwarcia lub zamk-nięcia dachu, należy upewnić się,że w pobliżu ruchomych ele-mentów dachu nie przebyważadna osoba.
W przypadku niebezpiec-zeństwa, zwolnić przycisk ste-rowania, dach zatrzyma sięnatychmiast.
Nigdy nie zwalniać przycisku3, ani nie wyłączać zapłonu,kiedy dach znajduje się wpołożeniu pośrednim (nie dokońca otwarty lub nie dokońca zamknięty).
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT4
07-10-200273

ELEKRTYCZNE
PODNONIKI SZYB
1- Elektryczny podnośnikszyby kierowcy
2- Elektryczny podnośnik szyby pasażera
Każdy przełącznik steruje szybą
po swojej stronie zarówno tą z
przodu jak i tą z tyłu.
Sterowanie ręczne  Wcisnąć przycisk (otwieranie)
lub pociągnąć go (zamykanie)
nie pokonując przy tym punktuoporu.
Szyba zatrzymuje się w momen-
cie zwolnienia przycisku. Szyba tylna opuszcza się tylko w
przypadku gdy szyba przednia
jest całkowicie opuszczona, po
przytrzymaniu przycisku przez
czas ok.1 sekundę.
Sterowanie automatyczne
• Otwieranie
Otwieranie automatyczne szyb
(klucz w położeniu praca, przy
pracującym silniku). 
Wcisnąć przycisk pokonując
punkt oporu :
Ð krótkie wciśnięcie całkowicie
opuszcza przednią szybę;
kolejne krótkie wciśnięcie
powoduje opuszczenie szybytylnej,
Ð długie wciśnięcie całkowicie
opuszcza przednią szybę, a
następnie tylną szybę.
• Zamykanie
Jedynie przednia szyba kierowcy
zamykana jest automatycznie (sil-
nik pracuje lub pojazd w ruchu),
gdy szyba tylna zamknięta.  pociągnąć na krótko przełącz-
nik przekraczając punkt oporu
w celu całkowitego zamknięcia
szyby przedniej po stronie kie-
rowcy.
Uwaga : sterowanie szyb jest
nieaktywne podczas mane-
wrowania składanym dachem. ELEKTRYCZNIE
STEROWANE LUSTERKA
Przekręcić przełącznik
3 w prawo
lub w lewo w celu wybrania odpo-
wiedniego lusterka.
Przesuwać przełącznik 3 w czte-
rech kierunkach w celu wykona-
nia regulacji.
Lusterka składane elektrycznie
Zapłon właczony, przekręcić przełącznik 3 do pozycji A. 5
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
07-10-20028281

ELEKTRONICZNA
BLOKADA ZAPŁONU
Blokuje system kontroli silnika w
kilka chwil po wyłaczeniu zapłonu
i uniemożliwia jazdę samocho-
dem w przypadku jego kradzieży. Działanie
Każdy klucz posiada moduł elek-
troniczny zawierający specyficz-
ny kod.
Podczas włączania zapłonu kod
klucza zostaje rozpoznany i
możliwe jest uruchomienie silnika.
W przypadku, gdy klucz nie
posiada kodu lub kod w nim
zawarty nie jest zaakceptowany
przez stacyjkę, uruchomienie sil-
nika nie jest możliwe.Klucz zapasowy
Możliwa jest aktywacja 5 kluczy.
Jeśli życzycie sobie Państwo
klucz zapasowy lub wymianę
klucza uszkodzonego, należy
udać się do ASO PEUGEOT
zabierając ze sobą poufną kartę
kodową oraz wszystkie kluczepojazdu.
Brzęczyk pozostawienia klucza
Pozostawienie klucza w stacyjce
sygnalizowane jest poprzez
włączenie się brzęczka w momen-
cie otwarcia drzwi kierowcy.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny
niezbędny do wykonania jakich-
kolwiek napraw systemu w ASO
PEUGEOT. Kod ten znajduje się
pod paskiem taśmy maskującej,
którą należy zdjąć jedynie, gdy
jest to konieczne.
Poufną kartę kodową należy
przechowywać w bezpiecznym
miejscu, nigdy w samochod-zie.
6
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
Przy zakupie pojazdu używanego:
• dopilnować aby przekazana została Państwu poufna karta
kodowa,
• wczytać klucze w ASO PEUGEOT, które Państwo posiadacie aby upewnić się tym samym, iż są to jedyne, które umożliwiają uruchomie-
nie silnika Waszego pojazdu.
Nigdy nie wprowadzać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.
07-10-2002
6
70

7RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
URUCHOMIENIE
Cztery pozycje klucza w stacyjce :Pozycja STOP:
zapłon wyłączony.
1 pozycja Zasilanie osprzętu:
zapłon wyłączony, ale osprzęt
może funkcjonować.
2 pozycja Funkcjonowanie:
włączony zapłon.
Pozycja Rozruch:
włączony rozrusznik. Blokada kierownicy
Przed uruchomieniem silnika,
odblokować układ kierowniczy
pokręcając lekko kierownicą iporuszając w tym czasie kluczem.
Zaleca się wciśnięcie sprzęgła w
momencie rozruchu aby tym
samym ułatwić silnikowi pracę.
Uruchomienie silnika
W trakcie rozruchu nie wciskać
pedału przyspieszenia.
Włączyć rozrusznik przytrzymu-
jąc klucz aż do uruchomieniasilnika.
KLUCZE
Klucze umożliwiają niezależne
operowanie zamkiem drzwi,
bagażnika (otwieranie), korka
wlewu paliwa, blokady kierowni-
cy, schowka w desce rozdzielczej
oraz umożliwiają wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera.
Zamek centralny
Klucze poprzez drzwi kierowcy umożliwiają:
– równoczesne blokowanie drzwi
i bagażnika,
– równoczesne odblokowanie wyłącznie drzwi.
Odblokowanie bagażnika możliwe
jest tylko poprzez jego zamek.
Pilot zdalnego sterowania
Wciśnięcie przyciskuA umożliwia zablo-
kowanie z pewnej
odległości drzwi
oraz bagażnika.
Sygnalizowane jest
zaświeceniem kie-
runkowskazów na
około 2 sekundy.
Wciśnięcie przycisku Bpozwala
odblokować wyłącznie drzwi.
Sygnalizowane jest szybkim
miganiem kierunkowskazów
przez około 2 sekundy.
Nigdy nie zwiększaćobrotów zimnego silni-ka.
Nigdy nie pozostawiać włączo-nego silnika w zamkniętympomieszczeniu.
Nie dokonywać żadnych zmianw blokadzie kierownicy.
07-10-200269

8RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
PRZEŁĄCZNIKI PRZY KIEROWNICY Oświetlenie
Światła przednie i tylne (pierścień A)
Światła zgaszone
Światła pozycyjne
Światła mijania /
Światła drogowe Automatyczne
włączenie świateł Automatyczne włączenie świateł
Aby włączyć lub wyłączyć
funkcję, należy ustawić klucz w
położeniu zasilania osprzętu
0 i
nacisnąć na ponad cztery
sekundy jego końcówkę.
Reflektory przeciwmgielne
przednie / Światło przeciwm-
gielne tylne (pierścień B)
Reflektory przeciwmgiel-ne przednie (1 obrót
pierścienia do przodu)
Reflektory przeciwmgielne
przednie i światłoprzeciwmgielne
tylne (2 obrót
pierścienia do przodu). Wycieraczka
2 Praca przyspieszona
1 Praca normalna
I Praca przerywana
lub
AUTO Praca automatyczna
0 Wyłączenie


Praca jednorazowa
Automatyczna praca wycieraczek
W położeniu AUTOwycieraczka
pracuje automatycznie i dosto-
sowuje swoją prędkość do
intensywności opadów.
Sprsykiwacz szyby przedniej
i reflektorów
Pociągnąć do siebie dźwignię
sterowania wycieraczkami.
Spryskiwacz reflektorów
pracuje gdy zapalone są
światła mijania lub światładrogowe.
07-10-20027577

9RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
REGULACJA WYSOKOCI KIEROWNICY
Podczas postoju, opuścić dźwi-
gnię w celu odblokowania kie-
rownicy.
Wyregulować wysokość kierow-
nicy i podnieść dźwignię w celu
zablokowania kierownicy.OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA
Od wewnątrz :
pociągnąć za
dźwignię. Od zewnątrz :
unieść dźwignię i
otworzyć pokrywę.
Podeprzeć podpórką.
07-10-20028372

10RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
SIEDZENIA PRZEDNIE1 - Regulacja wzdłużna
2 - Dostęp do tylnych miejsc
3 - Regulacja wysokości i nachy-
lenia zagłówka
Nigdy nie jeździć ze zde-
montowanymi zagłówka-mi.
4 - Regulacja nachylenia oparcia
5 - Regulacja wysokości siedzeniakierowcy
6 - Przełącznik ogrzewanychsiedzeń
07-10-200262

11RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT
PODUSZKI POWIETRZNE CZOŁOWE
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera*
Włożyć klucz ze stacyjki do przełącz-nika 1i przekręcić go :
– do położenia ONw celu włączenia
poduszki powietrznej pasażera,
– do położenia OFFw celu wyłącze-
nia poduszki powietrznej pasażera.
Kontrola działania
Przy włączonym zapłonie (2 pozycja
klucza), zapaleniu tej kontrolki
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie wielofunkcyj-nym "Poduszka powietrzna
pasażera wyłączona" , informujący
o wyłączeniu poduszki (położenie"OFF" przełącznika).
Kontrolka pozostaje
zapalona dopóki podusz-
ka nie zostanie pnowniewłączona.
Zalecenia dotyczące poduszki
powietrznej pasażera
Pojazd wyposażony w wyłącznik
poduszki powietrznej pasażera :
– wyłączać poduszkę powietrzną pasażera gdy
na jego siedzeniu
zainstalowany jest fotelik
dla dziecka skierowany
tyłem do kierunku jazdy,
– włączyć poduszkę powietrzną pasażera
przy zdjętym foteliku.
Pojazd nie wyposażony w wyłącz-
nik poduszki powietrznej pasażera :
– nie instalować foteli-ka dziecięcego skie-
rowanego tyłem do
kierunku jazdy na
siedzeniu pasażera.
Nigdy nie należy opierać nóg o
deskę rozdzielczą ani kłaść na
nią jakiekolwiek przedmioty.
* Zależnie od kraju przeznaczenia. MOCOWANIA "ISOFIX"
Dostępne na przednim siedzeniu
pasażera, mocowania isofix
umożliwiają zamocowanie
foteli-
ka dzicięcego , sprzedawanego
w sieci handlowej PEUGEOT.
Zaczepy zintegrowane z fotelikiem
dziecięcym montowane są do
mocowań Isofix umożliwiając
pewny, solidny i szybki montaż.
Fotelik dziecięcy powinien być
zainstalowany "tyłem do kierunku
jazdy" w przypadku dzieci
ważących mniej niż 13 kg (w tym
celu niezbędne jest wyłączenie
poduszki powietrznej pasażera) .
Należy postępować zgodnie
ze wskazówkami dotyczącymi
montażu zawartymi w instrukc-
ji montażu produ-centa.
07-10-20029064