zapalování Peugeot 206 CC 2002.5 Návod k obsluze (in Czech)

ELEKTRICKÁ ZATAHOVACÍ STŘECHA
Otevření střechy
Znehybněte vozidlo na vodo-
rovném podkladu.
• Ujistěte se, že navíjecí kryt 1je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný
předmět a jestliže jsou v zava-
zadlovém prostoru zavazadla,
nesmí kryt nadzdvihávat).
• Ověřte, že na zadní poličce není odložený žádný předmět.
Ve stojícím vozidle se
zataženou ruční (parkovací)
brzdou otočte klíč ve spínací
skřínce do polohy M.
• Úplně odjistěte oba háčky 2,
tato operace je potvrzena zvu-
kovým signálem.
• Držte ovladač 3přitažený,
dokud se neozve zvukový
signál, který potvrzuje konec
postupu otevírání střechy.
Poznámka:
při pohybu střechy se otevřouokna. Zavření střechy •
Ve stojícím vozidle se
zataženou ruční (parkovací)
brzdou otočte klíč ve spínací
skřínce do polohy M.
• Přidržte stlačený ovladač 3,
dokud se neozve zvukový
signál, který potvrzuje konec
postupu zavírání střechy.
• Zajistěte oba háčky 2.
Poznámka: po skončení pohybu
střechy začnou být znovu funkční
ovládací vypínače oken.
VÁŠ PEUGEOT VE ZKRATCE
Se střechou se nesmímanipulovat, když je navíku zavazadlového pro-storu upevněný naloženýnosič zavazadel.
Při otevírání a zavírání střechydbejte na to, aby se v blízkostipohyblivých dílů nenacházelažádná osoba pro zabránění nebez-pečí zranění.
V případě nebezpečí uvolněteovladač, pohyb střechy seokamžitě zastaví.
Nikdy neuvolňujte natrvaloovladač 3 ani nevypínejtezapalování, když je střecha vestřední poloze (není úplněotevřená ani úplně zavřená).
4
07-10-200273

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN 1- Elektrické ovládání oken na
straně řidiče.
2- ElektrickŽ ovl‡d‡n’ oken na stran“ spolujezdce.
Každý vypínač ovládá přední a
zadní okno na příslušné straně.
Posunování po částech  Stiskněte vypínač pro otevření nebo jej přitáhněte pro zavření
okna, přitom nepřekročte bododporu.
Posun okna se zastaví, jakmi-
le uvolníte vypínač.
Zadní okno se otevře, až
když je přední okno úplně
otevřené a se zpožděním
jedné sekundy.
Jednorázové otevření
nebo zavření
• Otevření
Okna je možno jedním povelem
úplně otevřít (klíč v poloze jízda,
motor v chodu). 
Stiskněte vypínač až za bododporu:
– při krátkém stisknutí se úplně otevře přední okno, při násle-
dujícím krátkém stisknutí se
úplně otevře zadní okno,
– při dlouhém stisknutí se úplně otevře přední okno následova-
né zadním oknem.
• Zavření
Jedním povelem lze zavřít pouze
přední okno na straně řidiče
(motor v chodu nebo vozidlo
jede) za podmínky, že je zadní
okno zavřené.  Krátce přitáhněte vypínač za
bod odporu pro úplné zavření
předního okna na straněřidiče.
Poznámka: během manipu-
lování se střechou nejsou vypí-
nače ovládání oken funkční. ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ
ZPĚTNÝCH ZRCÁTEK
Otočením ovladače
3vlevo nebo
vpravo zvolte příslušné zrcátko.
Posunem ovladače 3ve čtyřech
směrech proveďte seřízení.
Elektrické přiklopení zpětných
zrcátek ke karoserii
Při zapnutém zapalování otočte ovladač 3do polohy A.
5VÁŠ PEUGEOT VE ZKRATCE
07-10-20028281

ELEKTRONICKÉ
BLOKOVÁNÍ STARTOVÁNÍ(imobilizér) Zablokov‡n’m ř’dic’ho systŽmu
motoru n ěkolik sekund po vypnut’
zapalov‡n’ znemo žňuje systŽm
n‡silnŽ nastartov‡n’ motoru vozidla neopr‡vn ěnou osobou.
Funkce
Všechny klíče od vozidla mají
elektronický čip, který má svůjkód.
Po zapnutí zapalování je kód
klíče rozpoznán systémem a je
možno nastartovat.
Jestliže nemá použitý klíč kód
nebo je jeho kód odlišný od kódu
uloženého v paměti systému,
vozidlo nelze nastartovat. Doplňkový klíč
Do paměti zařízení je možno
uložit kódy nejvíce pěti klíčů.
Chcete-li získat další nebo vyměnit
vadný klíč, obraťte se na servis
PEUGEOT a vemte s sebou důvěr-
nou kartu s kódem a všechny klíče
od vozidla.
Zapomenutí klíče uvnitř
Jestliže zapomenete klíč v zámku řízení, upozorní Vás na to
zvukový signál, který se rozezní
při otevření dveří řidiče.
Důvěrná karta s kódem
Na kartě je zaznamenán identifi-
kační kód, který je nezbytný projakýkoliv zásah do systému v servi-
su PEUGEOT. Tento kód je zakryt
fólií, jež je třeba odstranit pouze v
nutném případě.
Kartu uschovejte na bezpečné
místo, v žádném případě neuvnitř vozidla.
6
VÁŠ PEUGEOT VE ZKRATCE
Při koupi ojetého vozidla:
• přesvědčte se, že Vám byla předána karta s kódem,
• nechte provést uložení kódů klíčů do paměti systému v servisu
PEUGEOT, a to s cílem ujistit se, že pouze obdržené klíče
umožňují nastartování vozidla.
Neprovádějte žádné úpravy elektronického systému blokování startování.
07-10-2002
6
70

7VÁŠ PEUGEOT VE ZKRATCE
STARTOVÁNÍ
Čtyři polohy klíčku ve spínací skřínce:Poloha STOP:
vypnuté zapalování.
První poloha Příslušenství:
zapalování je vypnuté, ale
příslušenství může být v provozu.
Druhá poloha Jízda:
zapalování je zapnuté.
Poloha pro Startování:
zapnutí startéru. Zámek řízení
Před nastartováním odemkněte
řízení. Je-li třeba, pohybujte
mírně volantem a současně
otáčejte klíčem v zámku.
Během startování se doporučuje
držet stlačený spojkový pedál,
aby bylo usnadněno spuštěnímotoru.
Startov‡n’ motoru
Nestlačujte akcelerátor.
Zapněte startér a uvolněte klíček
až v okamžiku, kdy se motorrozběhne.
KLÍČE
Klíče slouží k samostatnému
ovládání zámků dveří, zavazadlo-
vého prostoru (odemknutí), uzávě-
ru palivové nádrže, zámku řízení a
odkládací skřínky. Slouží rovněž k
přepínání ovladače neutralizace
nafukovacího vaku spolujezdce.
Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku dveří
řidiče je možné klíči:
– zamknout současně dveře a
zavazadlový prostor,
– odemknout současně pouze dveře.
Zavazadlový prostor je možné
odemknout jen prostřednictvím
jeho zámku.
Dálkový ovladač
Stisknutím tlačítka A
můžete dálkově za-
mknout dveře a
zavazadlový prostor.
Uzamknutí je potvr-
zeno rozsvícením
směrových světel
přibližně na dvě
sekundy.
Stisknutím tlačítka B můžete dálkově odemknout
dveře vozidla (zavazadlový
prostor zůstane zamknutý).
Odemknutí dveří je potvrze-
no rychlým blikáním smě-
rových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Nikdy prudce nezvyšujte
otáčky studeného moto-ru.
Nikdy nenechte motor běžet vuzavřeném prostoru.
Neprovádějte žádné úpravy na zámku řízení se spínacískřínkou.
07-10-200269

11VÁŠ PEUGEOT VE ZKRATCE
ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY" Neutralizace nafukovac’ho vaku spolujezdce*
Vsuňte klíč zapalování do ovladače 1a otočte ho:
– v poloze ONje nafukovací vak
spolujezdce aktivovaný,
– v poloze OFFje nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný(vypnutý).
Kontrola funkce
Rozsvícení této kontrolky při
zapnutém zapalování (2. poloha
klíče), doprovázené zvukovým
signálem a hlášením "Airbag
spolujezdce neutralizovaný"
na vícefunkčním displeji, signali-
zuje, že je nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný
(ovladač je v poloze "OFF").
Kontrolka zůstane
svítit po celou dobuneutralizace. Zásady platné pro nafukovací
vak spolujezdce
U vozidla vybaveného ovladačem
pro neutralizaci vaku:– jestliže na přední
sedadlo upevníte
dětskou sedačku
zády ke směru
jízdy, neutralizujte
nafukovací vak,
– jestliže je na předním sedadle
dospělá osoba, uveďte nafukovací
vak do pohotovostního stavu.
U vozidla bez ovladače pro
neutralizaci vaku:
– dětskou sedačku neupevňujte zády ke
směru jízdy na
přední sedadlo spo-lujezdce.
V žádném případě o palubní
desku neopírejte nohy ani na ni
neodkládejte žádné předměty.
* Podle země prodeje. ÚCHYTY "ISOFIX"
Úchyty Isofix jsou k dispozici na
předním sedadle spolujezdce a
umožňují namontovat
speciální
dětskou sedačku , která
je prodávaná v obchodní síti
PEUGEOT.
Zámky na dětské sedačce se
upevní k úchytům Isofix, a
zajišťují tak bezpečnou a rychlou
montáž. Dětská sedačka musí
být pro děti s váhou nižší než
13 kg namontovaná v poloze
zády ke směru jízdy (je nutné
neutralizovat nafukovací vakspolujezdce) .
Řiďte se pokyny pro montáž
dětské sedačky uvedenými v
příslušném návodu výrobce
sedačky.
07-10-20029064

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT
20
UKAZATEL ÚDRŽBY
Tento ukazatel Vás informuje o počtu
kilometrů, které zbývají do příští kon-
troly předepsané výrobcem v plánu
údržby. Funkce
Po zapnutí zapalování se na 5 sekund
rozsvítí klíč, symbolizující údržbové
práce, a na ukazateli ujetých kilometrů
se rozsvítí počet kilometrů (zaokrouh-
leně), které zbývají do příští kontroly. Příklad:
do příští kontroly Vám zbývá
ujet 4800 km.
Po dobu 5 z od zapnutí zapalování
svítí na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do své
normální funkce a udává celkový počet
ujetých kilometrů nebo denní počet. Jestliže je počet kilometrů do příští
kontroly menší než 1000 km. Příklad:
do příští kontroly Vám zbývá
ujet 900 km.
Po dobu 5 sekund od zapnutí
zapalování svítí na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do své
normální funkce, ale symbol klíče
zůstane svítit.
Signalizuje tak, že je třeba v nejbližší
době naplánovat provedení kontroly.
Na displeji je zobrazován celkový nebo
denní počet ujetých kilometrů. Jestliže je překročen počet
kilometrů pro provedení kontroly
Při každém zapnutí zapalování bliká
5 sekund klíč symbolizující údržbu a
počet překročených kilometrů. Příklad:
překročili jste počet km
předepsaných pro kontrolu o 300 km.
Je nutno co nejdříve nechat provést
kontrolu vozidla v servisu.
Po dobu 5 sekund od zapnutí zapa-
lování svítí na displeji:
5 sekund po zapnutí zapalování se
vrátí ukazatel ujetých kilometrů do své
normální funkce, ale klíč symbolizující
údržbu zůstane svítit. Na displeji je
zobrazován celkový nebo denní počet
ujetých kilometrů.
07-10-2002

PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT21
Vynulování ukazatele údržby
V servisu PEUGEOT vynulují pra-
covníci ukazatel po každé pravidelnékontrole.
Pokud však provádíte kontrolu sami,
uvádíme zde postup vynulováníukazatele:  – Vypněte zapalování.
– Stiskněte tlačítko 1a držte jej
stisknuté.
– Zapněte zapalování. Ukazatel ujetých kilometrů
začne odpočítávat 10 sekund.
– Po celých 10 sekund držte tlačít- ko 1stisknuté.
Ukazatel ukáže [= 0]a zmizí klíč sym-
bolizující údržbu.
07-10-2002

KONTROLA FUNKCE
28
Kontrolka ruční
(parkovací) brzdy,
minimální hladiny
brzdové kapaliny a
závady systému elektronického
rozdělení brzdného účinku (REF)
Rozsvítí se současně s centrální
výstražnou kontrolkou (STOP).
Kontrolka oznamuje:
– že ruční (parkovací) brzda je zatažená nebo nedostatečně povolená,
– nadměrný úbytek brzdové kapaliny (jestliže kontrolka svítí, i když je ruční
brzda povolená),
– závadu systému elektronického rozdě- lení brzdného účinku (REF), jestliže
svítí současně s kontrolkou ABS.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
KONTROLA FUNKCE
Výstražná kontrolka, která nepřetržitě
svítí nebo bliká za chodu motoru, je
znamením závady funkce příslušné
součásti. Při rozsvícení některých
kontrolek se může ozvat zvukový
signál a na vícefunkčním displeji se
objeví hlášení. Nepodceňte tuto
výstrahu: co nejrychleji se obraťte na
servis PEUGEOT. Když se za jízdy
vozidla rozsvítí centrální výstražná
kontrolka STOP, je nutné okamžitě
zastavit. Při zastavování dbejte nabezpečnost.
Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
Kontrolka se rozsvítí při každém zap-
nutí zapalování na 3 sekundy.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se
rozsvítí při jízdě rychlostí vyšší než
12 km/h, signalizuje poruchu systému ABS.
Vozidlo v takovém případě využívá klasický
brzdový systém s posilováním.
Rozsvícení této kontrolky je doprovázené
zvukovým signálem a hlášením
"Anom‡lie
ABS"na vícefunkční obrazovce.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka tlaku a
teploty motorovéhooleje
Rozsvítí se současně s centrální
výstražnou kontrolkou (STOP).
Je nutno okamžitě zastavit.
Tato kontrolka upozorňuje na:
-nedostatečný tlak oleje,
-nedostatečné množství oleje v mazacím okruhu; doplňte olej,
-příliš vysokou teplotu oleje. Rozsvícení kontrolky je doprováze-
né zvukovým signálem. Pro snížení
teploty oleje snižte rychlost vozidla.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka teploty a
minimální hladiny
chladicí kapaliny
Rozsvítí se současně s centrální
výstražnou kontrolkou (STOP).
Je nutno okamžitě zastavit.
Než dolejete kapalinu, počkejte na
vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Aby nedošlo k popálení při doplňování
chladicí kapaliny, povolte nejprve uzávěr
o dvě otáčky a nechte klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sejměte uzávěr a
dolijte kapalinu.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Centrální výstražná
kontrolka (STOP)
Rozsvítí se současně s
kontrolkou "tlak motorového oleje",
"teplota a minimální hladina chladicí
kapaliny", "ruční (parkovací) brzda",
"minimální hladina brzdové kapaliny"
a "závada elektronického brzdnéhosystému".
Je nutno okamžitě zastavit, jestliže
kontrolka bliká při motoru v chodu .
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
07-10-2002

KONTROLA FUNKCE29
Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při zapnutí
zapalování rozsvítí na několik sekund,
potom zhasne.
Jestliže se kontrolka rozsvítí za chodu
motoru, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkčním
displeji, oznamuje závadu funkce
nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Kontrolka se rozsvítí, když je
zapnuté zapalování a řidič si zapome-
ne zapnout bezpečnostní pás. Kontrolka
autodiagnostiky motoru
Rozsvítí se při každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení za chodu motoru ohlašuje
vadnou funkci systému vstřikování,
zapalování nebo omezení emisí. Je
nebezpečí zničení katalyzátoru.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
Při prvním rozsvícení
kontrolky zbývá v nádrži palivo pro
ujetí nejméně dalš’ch 50 km (objem
nádrže je přibližně 47 litrů).
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
– Je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná.
– Jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Centrální výstražná
kontrolka STOP bliká.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka se při každém zapnutí zapa-
lování rozsvítí na několik sekund.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo
se rozsvítí při motoru v chodu, za jízdy
vozidla, zazní zvukový signál a na
vícefunkční obrazovce se objevíhlášení "ESP/ASR mimo provoz ";
obraťte se na servis PEUGEOT.
Při motoru v chodu a za jízdy vozidla
kontrolka bliká při uvedení systému do
činnosti (odchylka mezi skutečnou
dráhou vozidla a dráhou požadovanouřidičem).
Při neutralizaci systému svítí kontrolka
bez přerušování.
* Podle země prodeje.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Airbag spolujezdce neutralizo-vaný" na vícefunkčním displeji.
Jestliže je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný, kontrolka se rozsvítí
při zapnutí zapalování a zůstane svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjení baterie
Signalizuje jednu z následu-
jících poruch:
– vadnou funkci nabíjecího obvodu,
– povolené svorky baterie nebo star- téru,
– přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
– vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
07-10-2002

KONTROLA FUNKCE29
Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při zapnutí
zapalování rozsvítí na několik sekund,
potom zhasne.
Jestliže se kontrolka rozsvítí za chodu
motoru, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkčním
displeji, oznamuje závadu funkce
nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Kontrolka se rozsvítí, když je
zapnuté zapalování a řidič si zapome-
ne zapnout bezpečnostní pás. Kontrolka
autodiagnostiky motoru
Rozsvítí se při každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení za chodu motoru ohlašuje
vadnou funkci systému vstřikování,
zapalování nebo omezení emisí. Je
nebezpečí zničení katalyzátoru.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
Při prvním rozsvícení
kontrolky zbývá v nádrži palivo pro
ujetí nejméně dalš’ch 50 km (objem
nádrže je přibližně 47 litrů).
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
– Je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná.
– Jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Centrální výstražná
kontrolka STOP bliká.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka se při každém zapnutí zapa-
lování rozsvítí na několik sekund.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo
se rozsvítí při motoru v chodu, za jízdy
vozidla, zazní zvukový signál a na
vícefunkční obrazovce se objevíhlášení "ESP/ASR mimo provoz ";
obraťte se na servis PEUGEOT.
Při motoru v chodu a za jízdy vozidla
kontrolka bliká při uvedení systému do
činnosti (odchylka mezi skutečnou
dráhou vozidla a dráhou požadovanouřidičem).
Při neutralizaci systému svítí kontrolka
bez přerušování.
* Podle země prodeje.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Airbag spolujezdce neutralizo-vaný" na vícefunkčním displeji.
Jestliže je nafukovací vak spolujezdce
neutralizovaný, kontrolka se rozsvítí
při zapnutí zapalování a zůstane svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjení baterie
Signalizuje jednu z následu-
jících poruch:
– vadnou funkci nabíjecího obvodu,
– povolené svorky baterie nebo star- téru,
– přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
– vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
07-10-2002