Tag Peugeot 206 CC 2003 Instruktionsbog (in Danish)

30-06-2003
PEUGEOT 206 CC I DETALJER
92
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane. Afbrydelse af ASR- / ESP- systemerne Under s¾rlige forhold (start af bilen i
mudder, bilen sidder fast i sneen
eller l¿s jord osv.) kan det v¾re nyt-
tigt at slŒ ASR- og ESP-systemet frafor at lave hjulspin, sŒ hjulene kan fŒfat i underlaget. 
Tryk pΠkontakten ESP OFF, der
sidder i venstre side under rattet.
Lampen pΠkontakten og
kontrollampen t¾nder: ASR-og ESP-systemerne afbry-des.
Systemerne indkobles igen:  Automatisk, nŒr t¾ndingen afbrydes.
 Manuelt, hvis der trykkes pΠkon-takten igen.
ASR- eller ESP-systemet i funktion
Kontrollampen blinker, nŒr ASR- eller ESP-systemet eraktivt.Funktionskontrol
Hvis der opstŒr en driftsfor- styrrelse ved systemet, blin-ker kontaktens lampe, og
kontrollampen t¾nder.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted forat fŒ systemet efterset.
ESP-systemet er en ekstra sikkerhed undernormal k¿rsel, men mŒikke anspore f¿reren til attage ekstra risici eller k¿re
for hurtigt. Systemet virker i det omfang, at fabrikantens anvisninger ved-r¿rende hjul (d¾k og f¾lge),
bremsekomponenter, elektroniskekomponenter samt fremgangsmŒ-den for montering og reparation pŒet PEUGEOT v¾rksted, overhol-des. Efter en kollision skal systemet efterses pŒ et PEUGEOT v¾rk-sted.

30-06-2003
PEUGEOT 206 CC I DETALJER93
FRONTAIRBAGS De er placeret henholdsvis midt i rattet og i instrumentbordet. De udl¿sessamtidig ved kollision, med mindrepassagerairbaggen er afbrudt. Fejl ved frontairbag
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemetunders¿gt, hvis denne kon-
trollampe lyser.Der udsen-des et lydsignal, og medde-
lelsen "Fejl ved airbag" vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
AIRBAGS Det er vigtigt altid at anvende sikker-
hedsselen. Airbaggen udl¿ses kunved voldsomme sammenst¿d, hvorsikkerhedsselen med sp¾ndingsbe-gr¾nser alene ikke yder tilstr¾kke-
lig beskyttelse. Airbaggen udfylderpladsen mellem rat og f¿rer og for-hindrer derved, at f¿rerens hoved ogoverkrop rammer rattet og beg-r¾nser l¾sioner i hoved og pŒ over-krop.
Ved frontalsammenst¿d registrerer st¿dsensorerne bilens pludselige ogkraftige deceleration. Hvis gr¾nsenfor udl¿sning er nŒet, foldes airbag-gene ¿jeblikkeligt ud og beskytter
bilens passagerer. Umiddelbart efter pŒk¿rslen t¿m- mes airbaggen af sig selv og tagersŒledes ikke f¿rerens udsyn eller eri vejen ved udstigning. Airbaggene udl¿ses ikke ved mindre sammenst¿d. Her yder sikkerheds-selen alene optimal beskyttelse.Sammenst¿dets kraft afh¾nger afforhindringen og af bilens hastighedi det ¿jeblik, sammenst¿det findersted. Airbaggene fungerer kun, nŒr t¾ndingen er tilsluttet. Bem¾rk:
Gassen i airbaggen kan
give lettere irritation. Afbrydelse af passagerair- bag* Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerair-baggen, nŒr der installeres et bar-nes¾de med ryggen i k¿reretnin-gen pŒ det h¿jre fors¾de. 
T¾ndingen skal v¾re afbrudt.
S¾t t¾ndingsn¿glen i kontakten til afbrydelse af passagerairbag1 , drej den til position OFF, og tag
n¿glen ud i denne position.
Kontrollampen for airbag pŒ
kombiinstrumentet lyser,mens funktionen afbrydes.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER
98
KONTROL AF
V®SKESTANDE Oliestand 
Kontroller j¾vnligt oliestanden (for hver 4.000 km), og efterfyldmellem to olieskift (maks. forbrug
pr. 1.000 km er 0,5 l).
Oliestanden skal kontrolleres pΠen
vandret stŒende bil med kold motor.Brug kombiinstrumentets oliemŒlereller oliepinden.
Oliepind Der er 2 m¾rker pŒ oli- epinden:
A= maks.
Dette m¾rke mŒ aldrig overskrides. B = min.
Der b¿r ikke anvendes
tils¾tningsstoffer imotorolien af hensyntil motorens driftssik-kerhed og anti-forure-ningssystemet.
Olieskift F¿lg anvisningerne i afsnittet PEUGEOT EFTERSYN. Bem¾rk: UndgŒ l¾ngere tids kon-
takt med brugt olie pΠhuden. Valg af viskositetsgradDen valgte olie skal under alle oms-
t¾ndigheder opfylde Peugeots krav. Bremsev¾skestand:
- V¾skestanden skal altid ligge
mellem de to m¾rker DANGER og MAXI, der er angivet pŒ behol-deren.
- Hvis v¾skestanden falder kraftigt, skal du kontakte et PEUGEOTv¾rksted med det samme.
Udskiftning:
- Det er pŒbudt at udskifte v¾sken i henhold til de intervaller, der er angivet i serviceplanen.
- Brug kun v¾sker, der anbefales af Peugeot, og som overholdernormen DOT4.
Bem¾rk: Bremsev¾sken er farlig
og meget korrosiv. UndgŒ alber¿ring med huden. K¿lerv¾skestandBrug en k¿lerv¾ske, som anbefales af fabrikanten. NŒr motoren er varm, reguleres k¿lerv¾skens temperatur afmotorventilatoren. Den kan v¾re idrift, selv om t¾ndingen er slŒet fra.
Vent mindst en time, efter atmotoren er slukket, f¿r der udf¿resarbejde pŒ k¿lekredsen, da den erunder tryk. For at undgŒ enhver risiko forskoldning skal d¾kslet f¿rst l¿snesto omgange, sŒ trykket ik¿lekredsen kan falde. NŒr trykketer faldet, tages d¾kslet af. Efterfyldmed k¿lerv¾ske. Bem¾rk!
K¿lerv¾sken skal ikke
fyldes op. Spildolie H¾ld ikke spildolie, bremsev¾ske eller k¿lerv¾ske i kloakken eller udpŒ jorden. Servooliestand  kold. V¾skestanden skal altidv¾re h¿jere end m¾rket MINI ogt¾t ved m¾rket MAXI.
Sprinklerv¾skestand til vindues-og lygtevaskeranl¾g* For at opnŒ optimal reng¿ring og af hensyn til din sikkerhed anbefales
det kun at benytte produkter, der
anbefales af PEUGEOT.
* Afh¾ngigt af destinationsland.

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER
100
PUNKTERING Bilen har ikke noget reservehjul, men i bagagerummet findes to spay-dŒser til midlertidig reparation afd¾kkene. De ligger i en boks
1, der
er fastgjort med en rem i h¿jre sideaf bagagerummet. Anvendelse af d¾kspray (Se ogsŒ instrukserne pŒ spraydŒ- sen). 
Fjern det fremmedlegeme, der er skyld i punkteringen, hvis det ermuligt.
 Drej hjulet, sŒledes at ventilen er
ud for 2 eller 10 som pΠet ur.
 Omryst dŒsen kraftigt f¿r brug. Imeget koldt vejr skal dŒsenopvarmes mellem h¾nderne i
nogle minutter.
 Hold ventilen med den ene hŒnd.
 Med den anden hŒnd trykkes for-st¿verhovedet hŒrdt ind mod ven-tilen i samme akse.
 Hold trykket i et minut.
K¿r med moderat hastighed til n¾r-meste v¾rksted. SpraydŒserne g¿r detmuligt at foretage enmidlertidig reparation(maksimal hastighed 80
km/t). D¾kket skal udskiftes efter brug.SpraydŒserne er under tryk og mŒ derfor ikke uds¾ttes for tem-peraturer over 50 ¡C. Opbevar spraydŒserne i boksen i bagagerummet.

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER101
HJULSKIFT 
Parker bilen pΠet fladt, stabilt og skridsikkert underlag.
 Tr¾k parkeringsbremsen, og s¾t
bilen i 1. gear eller i bakgear(position P, hvis bilen har auto-
matgear), og afbryd t¾ndingen.
 Anbring en klods 2bag det hjul,
der sidder diametralt modsat dethjul, der skal skiftes.
V¾rkt¿j
1 -Hjuln¿gle, der er fastsp¾ndt pŒbagagerummets bekl¾dning ih¿jre side.
2 - Stopklodsen opbevares i don-kraftens skŒnebetr¾k.
3 - Donkraft (i skŒnebetr¾k, der erfastsp¾ndt med to remme i h¿jreside af bagagerummet).
4 - V¾rkt¿j til hjulboltd¾ksel (place-ret pŒ foringen i h¿jre side afbagagerummet). Afmontering af hjul 
Tag hjulkapslen af ved hj¾lp af hjuln¿glen 1, og tr¾k ved ventilpassagen.
 L¿sn hjulboltene. PŒ biler med aluminiumshjul skal de forkromede boltho- vedd¾ksler f¿rst tages af, se afsnittet S¾rlige forhold i forbindelse med alu-miniumshjul.
 Anbring donkraften 3ved et af de fire punkter A, der er beregnet hertil nederst
pŒ karrosseriet, t¾ttest muligt ved det hjul, der skal skiftes. Kontroller, at heledonkraftens fod er i kontakt med underlaget.
 Fold donkraften 3ud.
 Skru hjulboltene helt ud, og tag hjulet af.

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER
104
- Tr¾k fligen
Aopad, og afmonter beskyttelsesd¾kslet.
- Frakobl den defekte p¾res stik.
- Tryk pŒ enden af fjederen for at frig¿re p¾ren. Udskift den defekte p¾re.
- Ved montering af den nye p¾re: S¿rg for, at styretap- pene passer ind i fatningen, og at fastsp¾ndingsfjede- ren lŒses fast.
- Tilkobl stikket igen.
- S¾t beskyttelsesd¾kslet pŒ igen.
UDSKIFTNING AF EN P®RE N¾rlys / fjernlys H7 55W Positionslys W5W Drej fatningen
Ben kvart omgang, og tag den af.
Udskift den defekte p¾re.
Bem¾rk!
- Hold pŒ p¾rerne med en t¿r klud.
- NŒr p¾rerne i h¿jre side skal udskiftes, skal r¿ret til opfyldning af sprinklerv¾skebeholderen f¿rst afmonteres.
- Under bestemte klimaforhold (lave temperaturer, fugtighed) er det noramalt, at der er dug pŒ indersiden af lygteglassene. Den forsvinder et par minutter efter at lygterne t¾ndes.

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER105
Gule blinklys PY21W Drej fatningen
Cen kvart omgang,
og tag den af. Udskift den defekte p¾re. Gult sideblinklys WY5W Skub sideblinklyset fremad eller bagud, og tag det af. Hold i stikket, og drej lygtehuset en kvart omgang. Udskift den defekte p¾re.
Automobiles PEUGEOT anbefaler at bruge H7-p¾rer af f¿lgende m¾rker:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
for at undgŒ at beskadige lygterne. Disse p¾rer opfylder normerne for
UV-strŒler (ultraviolette), hvilket ern¿dvendigt, for at lygterne kanfungere korrekt og sikkert.
Lygterne er udstyret med polykar- bonatglas, der er bekl¾dt med enbeskyttelseslak. Det frarŒdes kraf-tigt at reng¿re dem med en t¿reller slibende klud, reng¿rings-
midler eller opl¿sningsmidler. Brug en bl¿d og fugtig klud.

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER
106
Baglygter Clips bagagerummets sidebekl¾d- ning af.
Tag vingeskruen ud.Frig¿r lygtehuset.
Tryk pΠfjederen
A, og frakobl
stikket.
Tag skumgummidelen ud.Spred fligene B, og afmonter
fatningens monteringsplade.Udskift den defekte p¾re.
Ved montering skal fatningen og lygtehuset s¾ttes rigtigt i igen.
1. Blinklys P21W.
2. Baklys P21W.
3. Stoplys/positionslys P21/5W.TŒgeforlygte H1 55W
Tryk pŒ adgangsklappen for at frig¿re den. Drej d¾kslet for at afmontere det.Frakobl p¾ren.
Tryk i begge ender af fastsp¾nd- ingsfjederen for at frig¿re p¾ren.

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER107
TŒgebaglygte P21W Frig¿r lygten og hele lygtehuset. Drej fatningen en kvart omgang, og tag den af. Udskift den defekte p¾re.Nummerpladelys W5W S¾t en lille skruetr¾kker i et af
lygteglassets udvendige huller. Skub det udad for at tage det af.
Tag lygteglasset ud. Udskift den defekte p¾re.

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER
108
Sikringsboks instrumentbord L¿sn skruen en kvart omgang med en m¿nt, og tag derefter lŒget af forat fŒ adgang til sikringerne. De ekstra sikringer og tangen
Aer
fastsp¾ndt indvendigt pŒ sikrings- boksens lŒg pŒ instrumentbordet. Udtagning og is¾tning af sikringer F¿r en sikring udskiftes, skal Œrsagen til fejlen f¿rst findes og afhj¾lpes. Sikrin- gernes nummer er angivet pŒ sikringsboksen. Brug tangen
A.
Udskift altid en defekt sikring med en sikring af tilsvarende styrke.
Rigtigt Forkert
UDSKIFTNING AF SIKRING Sikringsboksene er placeret under instrumentbordet i motorrummet
TangenA