střecha Peugeot 206 CC 2003 Návod k obsluze (in Czech)

30-06-200376
VÁŠ PEUGEOT VE ZKRATCE4ELEKTRICKÁ ZATAHOVACÍ STŘECHA
Otevření střechy
Znehybněte vozidlo na vodo-
rovném podkladu. Ujistěte se, že navíjecí kryt 1je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný
předmět a jestliže jsou v zava-
zadlovém prostoru zavazadla,
nesmí kryt nadzdvihávat).
 Ověřte, že na zadní poličce
není odložený žádný předmět.
 Dobře zavřete zavazadlový
prostor.
 Ve stojícím vozidle se
zataženou ruční (parkovací)
brzdou otočte klíč ve spínací
skřínce do polohy M.
 Úplně odjistěte oba háčky 2,
tato operace je potvrzena zvu-
kovým signálem.
 Držte ovladač 3přitažený,
dokud se neozve zvukový
signál, který potvrzuje konec
postupu otevírání střechy.
Poznámka:
při pohybu střechy se otevřouokna. Zavření střechy 
Ujistěte se, že navíjecí kryt 1
je zaháknutý.
 Dobře zavřete zavazadlový
prostor.
 Ve stojícím vozidle se
zataženou ruční (parkovací)
brzdou otočte klíč ve spínací
skřínce do polohy M.
 Přidržte stlačený ovladač 3,
dokud se neozve zvukový
signál, který potvrzuje konec
postupu zavírání střechy.
 Teprve poté zajistěte obaháčky 2.
Poznámka: po skončení pohybu
střechy začnou být znovu
funkční ovládací vypínače oken. Se střechou se nesmí
manipulovat, když je na
víku zavazadlového
prostoru upevněný
naložený nosič zavaza-
del.
Při otevírání a zavírání střechy
dbejte na to, aby se v blízkosti
pohyblivých dílů nenacházela
žádná osoba pro zabránění
nebezpečí zranění.
Nikdy nevypínejte zapalování,
když je střecha v pohybu.
Nikdy neuvolňujte na více než
pět minut ovladač 3, když je
střecha v mezipoloze (není
úplně otevřená ani úplně
zavřená). Nicméně v případě
nebezpečí uvolněte ovladač,
pohyb střechy se okamžitě
zastaví. Střechu můžete znovu
uvést do pohybu před zasta-
vením zvukového signálu.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ59
Čelní sklo, boční okna a pro-
stor u nohou cestujících.
Prostor u nohou cestujících.
Toto seřízení je doporučeno při jízdě
za chladného počasí.
Střední a boční větrací otvory.
Toto seřízení je doporučeno při jízdě
za teplého počasí.
3. Nastavení rychlosti ventilátoru
Otáčením ovladače od polohy 1do polohy 4na-
stavte požadovanou rychlost
ventilátoru vzduchu. 4. Ovládání vstupu vzduchu
Přístup venkovního vzduchu.
Jedná se o normální polohu propoužívání.
Obíhání vzduchu uvnitř
kabiny.
Tato poloha umožňuje izolovat kabi-
nu od nepříjemných pachů a kouře
přicházejících zvenku a urychlit
ohřev interiéru. Jakmile je to možné, přesuňte
ovladač na vstup venkovního
vzduchu, aby nemohlo dojít k
zamlžení oken kabiny.
5. Odmrazování zadního skla a zpětných zrcátek
Stiskněte ovladač při
motoru v chodu, zapne se
odmrazování zadního skla
a zpětných zrcátek.
Vypne se automaticky po uplynutí
přibližně dvanácti minut.
Novým stisknutím uvedete ohřev
znovu do činnosti na dvanáct minut.
Před uplynutím dvanácti minut je
možno ohřev ručně zastavit novým
stisknutím ovladače. Poznámka: když je střecha
zatažená v zavazadlovém prostoru,
je tato funkce neutralizovaná.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ61
Důležitá zásada
Jednou až dvakrát za měsíc je nez-
bytné zapnout klimatizaci na pět až
deset minut, aby se uchovala v
bezvadném funkčním stavu.
Jestliže zařízení nechladí,
nepoužívejte ho a obraťte se na
servis PEUGEOT.
3. Rozdělení proudu vzduchu v kabině
Čelní sklo a boční okna
(odmrazování odmlžování).
Pro rychlé odmrazení nebo
odmlžení čelního skla a bočníchoken:
- Umístěte ovladače teploty a rychlosti ventilátoru na maximum.
- Uzavřete střední větrací otvory.
- Umístěte ovladač vstupu ven- kovního vzduchu vlevo, do polohy
"přístup venkovního vzduchu".
- Zapněte klimatizační systém.
Čelní sklo, boční okna a
prostor u nohou cestujících.
Prostor u nohou cestujících.
Toto seřízení je doporučeno při jízdě
za chladného počasí.
Střední a boční větrací
otvory.
Toto seřízení je doporučeno při jízdě
za teplého počasí. 5. Ovládání vstupu vzduchu
Přístup venkovního vzduchu.
Jedná se o normální polohupoužívání.
Obíhání vzduchu uvnitř
kabiny.
Tato poloha umožňuje izolovat kabi-
nu od nepříjemných pachů a kouře
přicházejících zvenku.
Při použití současně se zapnutým
klimatizačním zařízením umožňuje
zlepšit jeho účinnost jak při chlazení
vzduchu, tak při topení.
Při použití bez klimatizace je nebez-
pečí zamlžení oken.
Jakmile je to možné, přesuňte ovla-
dač na vstup venkovního vzduchu. 6. Odmrazování zadního skla a
zpětných zrcátek
Stiskněte ovladač při
motoru v chodu, zapne se
odmrazování zadního skla
a zpětných zrcátek.
Vypne se automaticky po uplynutí
přibližně dvanácti minut.
Novým stisknutím uvedete ohřev
znovu na dvanáct minut do činnosti.
Před uplynutím dvanácti minut je
možno ohřev ručně zastavit novým
stisknutím ovladače. Poznámka: když je střecha
zatažená v zavazadlovém prostoru,
je tato funkce neutralizovaná.
4. Nastavení rychlosti
ventilátoru
Otáčením ovladače odpolohy 1do polohy 4
nastavte požadovanourychlost ventilátoru vzduchu.
30-06-2003

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ63
5. Rozdělení proudu vzduchu
Opakovanými stisky tohoto
tlačítka lze přivádět proud
vzduchu směrem:
- k čelnímu sklu (odmlžování nebo odmrazování),
-
k čelnímu sklu a nohám cestujících,
- k nohám cestujících,
- středními a bočními větracími otvory a k nohám cestujících,
-
středními a bočními větracími otvory.
7. Vstup vzduchu
Jedním stisknutím tohoto tlačít-
ka zapnete obíhání vzduchu
uvnitř vozidla, které bude
rovněž znázorněno na displeji.
Tato funkce slouží k izolování kabiny od
vnějších nepříjemných pachů a kouře.
Nenechte obíhání vzduchu v činnosti
příliš dlouhou dobu. Dalším stisknutím
tlačítka se vrátíte do režimu automa-
tického řízení vstupu vzduchu.
Poznámka: Aby nedošlo k zamlžení skel
v interiéru vozidla za chladného nebo vlh-
kého počasí, doporučujeme nezapínat
tento režim.
4.
Chlazení vzduchu (klimatizace)
Chlazení vzduchu můžete
vypnout stisknutím tohoto
tlačítka. Na displeji se
rozsvítí nápis
"ECO".
Dalším stisknutím se systém vrátí
do automatického režimu. Rozsvítí
se nápis "A/C". 8. Vypnutí systému
Tlačítkem OFF lze celý
systém vypnout.
Tepelná pohoda v interiéru
již není zajištěna.
Novým stisknutím tlačítka OFF,
AUTO nebo "viditelnost" znovu
aktivujte systém s hodnotami
platnými před jeho vypnutím.
9. Odmrazování zadního skla a zpětných zrcátek
Stisknutím tohoto ovladače
můžete zapnout odmra-
zování zadního skla a
zpětných zrcátek.
Odmrazování se vypne automaticky.
Odmrazování můžete vypnout
novým stisknutím ovladače před
jeho automatickým zastavením. Poznámka: Když je střecha
zatažená v zavazadlovém prostoru,
je tato funkce neutralizovaná.
Důležitá zásada
Jednou až dvakrát za měsíc je nez-
bytné zapnout klimatizaci na pět až
deset minut, aby se uchovala v bez-
vadném funkčním stavu.
Jestliže zařízení nechladí,
nepoužívejte ho a obraťte se na ser-
vis PEUGEOT.
Ruční změny nastavení
Podle svého přání můžete změnit
seřízení, které Vám automatický
systém nabízí. Při ruční změně jed-
noho z parametrů zůstanou ostatní
funkce i nadále řízeny automaticky.
Zpět do plně automatického progra-
mu se můžete vrátit stisknutím tlačít-ka
AUTO .
6. Rychlost ventilátoruRychlost ventilátoru
můžete zvýšit nebo
naopak snížit pomocí
tlačítek + a -.
Poznámky
Při chlazení vzduchu dochází v kli-
matizačním systému ke srážení vlh-
kosti a nashromážděná voda vyteče
po zastavení vozidla. Je to normální
jev.
Aby za chladného počasí nebo při
velkém vlhku nedošlo k zamlžení
vnitřní strany skel, doporučujeme
nepoužívat režim "ECO".

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ
76
ELEKTRICKÁ ZATAHOVACÍ STŘECHA
Otevření střechy
Nikdy nevypínejte zapalování,
když je střecha v pohybu. 
Znehybněte vozidlo na vodorov-
ném podkladu.
 Ujistěte se, že navíjecí kryt 1je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný
předmět, jestliže jsou v zavazad-
lovém prostoru zavazadla, nesmí
kryt nadzdvihávat).
 Ověřte, že na zadní poličce není
odložený žádný předmět.
 Dobře zavřete zavazadlový prostor.

Ve stojícím vozidle se zataženou
ruční (parkovací) brzdou otočte klíč
ve spínací skřínce do polohy M.
 Úplně odjistěte oba háčky 2, tato
operace je potvrzena zvukovýmsignálem. 
Držte ovladač 3přitažený, dokud
se neozve zvukový signál, který
potvrzuje konec postupu
otevírání střechy.
Při tomto povelu se otevřou přední a
potom zadní okna, otevře se víko
zavazadlového prostoru, střecha se
složí do zavazadlového prostoru,jeho víko se zavře a pohyblivá polič-
ka se posune na své místo. Poznámka: po skončení pohybu
střechy začnou být znovu funkční
ovládací vypínače oken. Funkční anomálie:
Jestliže cyklus otevírání střechy
nezačne, ověřte, že je navíjecí kryt
správně rozvinutý a zavazadlový
prostor dobře zavřený.
Jestliže se pohyb střechy zastaví,
bude znít nepřerušovaný zvukovýsignál: 
uvolněte ovladač 3, potom jej
znovu přitáhněte pro dokončení
otevření střechy.
Jestliže anomálie trvá, obraťte se na
servis PEUGEOT pro zkontrolovánísystému.
Po dešti nebo po umytí vozidla
je doporučeno počkat s
otvíráním, dokud střecha neo-schne.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ77
Zavření střechy
Nikdy nevypínejte zapalování,
když je střecha v pohybu. 
Ujistěte se, že navíjecí kryt 1je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný
předmět, jestliže jsou v zavazad-
lovém prostoru zavazadla, nesmí
kryt nadzdvihávat).
 Dobře zavřete zavazadlový prostor.
 Ve stojícím vozidle se
zataženou ruční (parkovací) brz-
dou otočte klíč ve spínací skřínce
do polohy M.
 Přidržte ovladač 3stlačený,
dokud se neozve zvukový signál,
který potvrzuje konec postupu
zavírání střechy.
Při tomto povelu se otevřou přední a
potom zadní okna, pohyblivá polička
se složí, víko zavazadlového prosto-
ru se otevře, střecha se rozloží a
ustaví na své místo a poté se zavře
víko zavazadlového prostoru.  Teprve poté zajistěte oba háčky
2 .
Poznámka: po skončení pohybu
střechy začnou být znovu funkční
ovládací vypínače oken. Funkční anomálie:
Jestliže cyklus zavírání střechy
nezačne, ověřte, že je navíjecí kryt
správně rozvinutý a zavazadlový
prostor dobře zavřený.
Jestliže se pohyb střechy zastaví,
bude znít nepřerušovaný zvukovýsignál: 
uvolněte ovladač 3, potom jej
znovu stiskněte pro dokončení
postupu zavírání střechy.
Jestliže anomálie trvá, obraťte se na
servis PEUGEOT pro zkontrolovánísystému.
Nepřerušovaný zvukový signál, který
se ozývá za jízdy vozidla, upozorňuje
na nezajištěnou střechu nebo víko
zavazadlového prostoru (nebo oba
díly současně):  zastavte a zatáhněte ruční (parko-
vací) brzdu,
 úplně otevřete a zavřete střechu
výše uvedeným postupem.
Jestliže anomálie trvá, obraťte se na
servis PEUGEOT pro zkontrolovánísystému.
Se střechou se nesmí
manipulovat, když je na
víku zavazadlového prosto-
ru upevněný naložený
nosič zavazadel.
Při otevírání a zavírání střechy
dbejte na to, aby se v blízkosti
pohyblivých dílů nenacházela
žádná osoba kvůli zamezení
nebezpečí zranění.
Nikdy neuvolněte ovladač 3 na
více než 5 minut, když je
střecha v mezipoloze (není
úplně otevřená ani úplně
zavřená). Nicméně v případě
nebezpečí uvolněte ovladač,
pohyb střechy se okamžitě
zastaví. Cyklus otevírání nebo
zavírání můžete dokončit před
zastavením zvukového signálu.
V případě hydraulické nebo
elektrické poruchy funkce střechy
je jí možné zavřít ručně.
Když nelze boční okna zcela
otevřít, je znemožněn pohyb
zatahovací střechy. Nicméně je
možné střechu zavřít speciálnímpostupem.
Viz nouzové postupy uvedené
na konci této příručky.