Paine Peugeot 206 CC 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

30-06-20038584
5- PIKAKATSAUS
S€HK…TOIMISET LASINNOSTIMET
1- Kuljettajan etusivuikkunansŠhkštoimiset lasinnosti- met
2- Matkustajan etusivuikkunan sŠhkštoimiset lasinnosti-met
KytkimellŠ ohjataan sekŠ etusi-vuikkunaa ettŠ taimmaista sivuik-kunaa. KŠsikŠyttš  TyšnnŠ kytkintŠ eteen- tai taaksepŠin, mutta ei vastus-kohdan yli.Kun pŠŠstŠt kytkimen, ikkuna
pysŠhtyy.
Taimmainen sivuikkuna avau- tuu ainoastaan silloin, kun etu-sivuikkuna on kokonaan auki,yhden sekunnin viiveen jŠl-keen.
Automaattitoiminnot
¥ AvaaminenSivulasien avaustoiminto on automaattinen (avain kŠynnisty-sasennossa, tai moottori kŠy). 
Paina kytkintŠ vasteen yli:
- yksi lyhyt painallus: etuikkuna avautuu kokonaan. Toinenlyhyt painallus: taimmainensivuikkuna avautuu kokonaan.
- pitkŠ painallus: etusivuikkuna avautuu ensin kokonaan, jatŠmŠn jŠlkeen taimmainensivuikkuna.
¥ Sulkeminen Ainoastaan kuljettajan puoleinen sivuikkuna sulkeutuu automaatti-sesti (kun moottori kŠy tai autollaajetaan), kun taimmainen sivuik-kuna on kiinni.  Jos kytkintŠ painetaan lyhyes- ti vasteen yli, kuljettajan puo-leinen etusivuikkuna sulkeu-tuu kokonaan.
Huom.: Ikkunannostimien
kytkimet eivŠt toimi, kunavautuvaa kovakattoa liikutellaan. S€HK…TOIMISET
TAUSTAPEILIT
SŠŠdettŠvŠ peili valitaan kŠŠntŠmŠllŠ kytkintŠ
3oikealle
tai vasemmalle. SiirrŠ tŠmŠn jŠlkeen sŠŠdintŠ 3
haluamaasi suuntaan peilin asennon sŠŠtŠmiseksi. SŠhkštoimisesti sivuun taittuvat taustapeilit Kytke sytytysvirta ja kŠŠnnŠ sŠŠ- din 3asentoon A.

30-06-2003
PEUGEOT-HUOLTO-OHJELMAT23
- moottorišljyn vaihto

Huollon taso
Tyšt Tyšn kohde Takuuhuolto
A C VŠlitarkastus
- šljynvaihto - polttoainesuodatin* - ilmansuodattimen suodatinpanos
- sytytystulpat
- moottorišljy (tarkastus + tŠyttš)- vaihteistošljy, kŠsiv. (tarkastus + tŠyttš)- akku (tarkastus + tŠyttš) jos akussa korkit - tuulilasi/takalasi (tarkastus + tŠyttš)- jŠŠhdytysneste (tarkastus + tŠyttš)- jarruneste (tarkastus + tŠyttš)
- ohjaustehostinšljy (tarkastus + tŠyttš, varustetason muk.)
- valojen ja merkinantolaitteiden nŠyttš- tuulilasin kunto, valonheittimien valaisukyky, valojen ja peilien kirkkaus - ŠŠnimerkki- lasinpesimen suuttimet- pyyhkimien sulat- apulaitteiden hihnan kunto ja kireys- kŠsijarrun pito- hydraulisten jŠrjestelmien tiiviys ja kunto (tiivisteet ja kotelot)- kumisuojusten kunto- jarrupalat o- vŠlysten tarkastus, pyšrŠnnapojen, raidetankojen, pallonivelten, kumihelojen kunto - iskunvaimentimien tiiviys- takajarrupŠŠllysteiden kuluneisuus- renkaiden kunto ja rengaspaine (myšs vararengas)- pŠŠstšnvalvontajŠrjestelmŠ, voimassa olev. sŠŠd. mukaan- raitisilmasuodatin (varustetason mukaan) o
- merkkihuoltamon teknikon suorittama silmŠmŠŠrŠinen arvio auton kunnosta
- sijaisauto

kaikki ajo-olosuhteet. oerikoisolosuhteet. * Kohdemaan mukaan
…LJYNVAIHTO
VA I H T O
T€YTT…TASO
TARKASTUS
HUOLTOPALVELU* KOEAJO
PEUGEOTIN A- JA C-M€€R€AIKAISHUOLLOT JA V€LITARKASTUS

30-06-2003
1.Turvavyš unohtunut-merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjes-telmŠn (ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalon merkkivalo
7. Vasen suuntavalo
8. Matkamittari, huoltomittari ja moottorišljyn tason mittari
9. Oikea suuntavalo 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkki- valo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunesteen alhaisentason ja elektronisen jarruvoimanjaon toimintahŠirišn merkkivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorišljyn paineen ja lŠmpšti-lan varoitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemi-sen ja alhaisen tason merkkivalo
17. Moottorišljyn lŠmpštilan mittari 18.
Matkamittarin painike
19. STOP-Varoitusvalo
20. Nopeusmittari
21. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
22. KŠyntinopeusmittari
23. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
24. Polttoainemittari
25. Polttoaineen vŠhimmŠistasonvaroitusvalo
26. Ajovakauden hallintajŠrjestelmŠn(ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan.
AUTONVALVONTALAITTEET
26
MITTARISTO: K€SIVALINTAINEN VAIHTEISTO

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET27
1. Turvavyš unohtunut-merkkivalo*
2. Etumatkustajan turvatyynyn pois- kytkennŠn merkkivalo*
3. Etu- ja sivuturvatyynyjen merkkivalo
4. Etusumuvalojen merkkivalo
5. Lukkiutumattoman jarrujŠrjes- telmŠn (ABS) merkkivalo
6. Takasumuvalojen merkkivalo
7. Suuntavalo vasemmalle
8. Matkamittari, huoltomittari ja moottorin šljyntason mittari
9. Suuntavalo oikealle 10.
Moottorin itsediagnostiikan merkkivalo
11 . Kaukovalojen merkkivalo
12. KŠsijarrun, jarrunestetason ja elektro- nisen jarruvoimanjaon hŠirišn merk-kivalo
13. LŠhivalojen merkkivalo
14. Latauksen merkkivalo
15. Moottorin šljynpaineen ja lŠmpšti-lan varoitusvalo
16. JŠŠhdytysnesteen ylikuumenemi-sen ja vŠhimmŠistason varoitusva-lo
17. Vaihteisto-ohjelmien merkkivalot
18. Automaattivaihteiston vaihteenmerkkivalo 19.
Matkamittarin painike
20. STOP-varoitusvalo
21. Nopeusmittari
22. JŠŠhdytysnesteen lŠmpšmittari
23. Kierroslukumittari
24. Mittariston valaistuksen himmentimen painike
25. Polttoainemittari
26. Polttoaineen vŠhimmŠistasonvaroitusvalo
27. Ajovakauden hallintajŠrjes-telmŠn (ESP/ASR) merkkivalo
* Kohdemaan mukaan.
MITTARISTO: AUTOMAATTIVAIHTEISTO

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET
28
KŠsijarru pŠŠllŠ, jarru- nesteen minimitaso jaelektronisen jarruvoi-manjakojŠrjestelmŠn
(REF) toimintahŠiriš
Mittaristossa palaa samanaikaisesti
myšs STOP-varoitusvalo. Syttyminen osoittaa, ettŠ:
- kŠsijarru on pŠŠllŠ tai ettŠ sitŠ ei ole vapautettu oikein
- jarrunesteen taso on liian alhai- nen (jos valo jŠŠ palamaan vaikka kŠsijarru vapautetaan)
- kyseessŠ on elektronisen jarruvoi- manjakojŠrjestelmŠn toimintahŠi-riš (jos valo palaa samanaikaises-
ti ABS-merkkivalon kanssa).
Auto on ehdottomasti pysŠy-tettŠvŠ
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT- huoltoon.
AUTONVALVONTALAITTEET Jos merkkivalo palaa jatkuvasti tai vilkkuu moottorin ollessakŠynnissŠ, se on osoitus kysei-sen laitteen toimintahŠirišstŠ.
Tiettyjen merkkivalojen syttyessŠkuuluu ŠŠnimerkki ja monitoi-minŠyttššn ilmestyy varoitusvies-
ti. Varoitusvalon sytyttyŠ autopitŠŠ viedŠ mahdollisimman pian
PEUGEOT-merkkikorjaamoon.
Jos STOP-varoitusvalo syttyyajon aikana, auto on pysŠytettŠvŠvŠlittšmŠsti. PysŠytŠ auto mah-dollisimman turvallisesti.
Lukkiutumattoman jarrujŠrjestelmŠn(ABS) merkkivalo
Merkkivalo syttyy 3 sekunnin ajaksi, kun sytytysvirta kytketŠŠn. Jos merkkivalo palaa yhtŠjaksoisesti tai syttyy palamaan, kun autolla ajetaan yli
12 km:n tuntivauhdilla, ABS-jarruissa
on vika. Auton normaali jarrujŠrjes-telmŠ ja jarrutehostin toimivat tŠllšinnormaalisti. Merkkivalon syttyessŠ kuu-luu myšs varoitusŠŠnimerkki ja moni-toiminŠyttššn tulee viesti ABS fault
(ABS-jŠrjestelmŠn toimintahŠiriš).
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Moottorin alhainen šljynpaine ja moottorišljyn ylikuumeneminen
Kytketty STOP-varoitusvaloon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti.TŠmŠn merkkivalon syttyminen osoittaa, ettŠ:
- moottorin šljynpaine on liian alhai- nen,
- voitelujŠrjestelmŠssŠ on liian vŠhŠn šljyŠ. TŠytŠ tarvittaessa šljyŠ.
- šljyn lŠmpštila on liian korkea. Varoitusvalon syttyessŠ kuuluuŠŠnimerkki. VŠhennŠ nopeutta,jotta šljyn lŠmpštila laskisi.
Ota pikaisesti yhteys PEUGEOT-huoltoon.
JŠŠhdytysnesteen ylikuu- meneminen ja alhainenjŠŠhdytysnesteen taso
Kytketty STOP-varoitusvaloon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti!Odota, kunnes moottori on jŠŠhty- nyt, jotta voit lisŠtŠ jŠŠhdytysnes-tettŠ.
JŠŠhdytysjŠrjestelmŠ on paineenalainen.
Kun avaat jŠŠhdyttimen kannen tilan-teen korjaamista varten, kierrŠ ensinkorkkia auki kaksi tŠyttŠ kierrosta, jolloinpaine pŠŠsee purkautumaan. NŠin
vŠltytŠŠn palovammojen vaaralta. Paineen purkauduttua voit avata kor- kin ja tŠydentŠŠ tason.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.
STOP-varoitusvalo TŠmŠ varoitusvalo on kytketty moottorin
alhaisen šljynpaineen varoitusva-loon, jŠŠhdytysnesteen ylikuumene-misen ja vŠhimmŠismŠŠrŠn merkki-valoon, kŠsijarrun, jarrunesteenvŠhimmŠismŠŠrŠn ja elektronisenjarrujŠrjestelmŠn hŠirišn varoitusva-loon. PysŠytŠ ehdottomasti moottori heti, jos varoitusvalo vilkkuumoottorin kŠydessŠ.
Hakeudu PEUGEOT-merkkikorjaa- moon.

30-06-2003
AUTONVALVONTALAITTEET31
H€T€VILKKU
Kun painat painiketta, suuntavalot vilkkuvat. HŠtŠvilkku toimii myšs virran ollessa katkaistu. HŠtŠvilkkujen automaattinen syttyminen* HŠtŠvilkut syttyvŠt automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimak-kaasti hŠtŠjarrutuksessa. HŠtŠvilkutsammuvat automaattisesti, kun kaa-supoljinta painetaan seuraavan ker-ran jarrutuksen jŠlkeen. HŠtŠvilkut voidaan sammuttaa pai- namalla kyseistŠ painiketta.
* Kohdemaan mukaan.
Matkamittari Painikkeen 1painalluksella vaihde-
taan matkamittarin osoitus vŠlimat- kamittarin osoitukseksi. Kun vŠlimatkamittari on nŠytšssŠ, se voidaan nollata painamalla paini-ketta yli 3 sekunnin ajan yhtŠjaksoi-sesti.Mittariston valaistuksen himmennin
Kun ajovalot on sytytetty, paina pai-niketta jolla mittarivalaistuksentasoa voidaan vaihdella. Kun mitta-rin valaistus on himmein (tai kirk-kain) vapauta painike ja paina paini-ketta hetken pŠŠstŠ uudelleenvalomŠŠrŠn nostamiseksi (tai laske-miseksi). Kun mittarin valaistus on mielestŠsi sopivalla tasolla, vapauta painike.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
32Asetusten sŠŠtš PidŠ painiketta 1alas painettuna vŠhintŠŠn kahden sekunnin ajan, jotta asetus-
ten arvojen muutto voidaan aloittaa. Arvo alkaa vilkkua, ja sitŠ voidaan muokata. Painikkeen 1perŠkkŠisillŠ painalluksilla nŠytšllŠ vaihtuvat sŠŠdettŠvŠt asetukset
seuraavassa jŠrjestyksessŠ:
- viestien kieli,
- nopeuden yksikkš (km tai mailit),
- lŠmpštilan yksikkš (Celsius tai Farenheit),
- ajan muoto (12- tai 24-tuntinen),
- tunnit,
- minuutit,
- vuosi,
- kuukausi,
- pŠivŠ.
Valitun asetuksen arvoa voi muuttaa painamalla painiketta 2. Kun pidŠt paini-
ketta alhaalla, arvot vaihtuvat nopeasti.Jos painikkeita ei paineta 7 sekuntiin, nŠyttš palaa alkuperŠiseen tilaan ja teh- dyt muutokset tallennetaan.
N€YTT… B NŠyttššn tulee seuraavia tietoja:
- kello,
- pŠivŠmŠŠrŠ,
- ulkolŠmpštila (lŠmpštilalukema vilkkuu, kun tien pinta alkaa jŠŠtyŠ),
- radion viestit,
- ovien ja luukkujen tarkkailu. NŠyttššn tulee tieto avoimesta ovesta,
- nŠytšssŠ hetkellisesti nŠkyvŠt varoitusviestit (esim.: "akun latauk-sen toimintahŠiriš") tai tietoviestit
(esim.: "vŠhŠn polttoainetta") voi-daan poistaa nŠytšstŠ painikkeella1tai 2,
- ajotietokone.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT39
Asemien etsintŠ kŠsin Paina MAN-nŠppŠintŠ.
Painamalla lyhyesti painikkeita Jja Lvoit selata taajuuksia ylšs- ja alaspŠin.
Kun pidŠt suuntanŠppŠintŠ alhaalla, taajuudet vaihtuvat nŠytšssŠ nopeasti. Kun pŠŠstŠt nŠppŠimen, taajuuksien vaihtuminen lakkaa.Kun MAN -nŠppŠintŠ painetaan uudelleen, alkaa asemien automaattinen etsintŠ.
Asemien tallentaminen muistiin kŠsin
Valitse haluamasi asema. PidŠ yhtŠ nŠppŠimistŠ 1- 6 alas painettuna yli kahden sekunnin ajan.
Radio lakkaa hetkeksi kuulumasta, mikŠ vahvistaa, ettŠ aseman paikka on tallennettu muistiin. FM-asemien automaattinen muistiintallennus (autostore)
PidŠ O-painiketta alas painettuna yli 2 sekunnin ajan.
Autoradion muistiin tallentuu 6 parhaiten FM-aaltoalueella kuuluvaa asemaa. Asemat tallentuvat muistiin taajuudella Fmast.
Jos radio ei lšydŠ kuutta lŠhetintŠ, loput muistipaikat sŠilyvŠt muuttumattomina.Muistiintallennettujen asemien kuunteleminen Kun yhtŠ nŠppŠimistŠ 1- 6 painetaan lyhyesti, siirtyy radio vastaavan muistiintallennetun aseman kuuntelulle kaikilla
taajuusalueilla.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT41
PTY-toiminto:
TŠmŠn toiminnon avulla voit kuunnella tietynlaista ohjelmaa, kuten uutisia, urheiluohjelmia, rock-musiikkia tai kulttuuriohjelmia lŠhettŠviŠ asemia.
Toiminto otetaan kŠyttššn ja pois kŠytšstŠ painamalla yli kahden sekunnin ajan painiketta TA, kun FM-taa-
juus on valittuna.
PTY-ohjelma etsitŠŠn seuraavasti:
Ð aktivoi PTY-toiminto,
Ð paina lyhyesti painiketta Jtai painiketta L, jolloin nŠytšssŠ alkaa rullata lista eri ohjelmatyy-
peistŠ.
Ð kun nŠytšssŠ on haluamasi ohjelmatyyppi, pidŠ painiketta Jtai Lalas painettuna yli kahden
sekunnin ajan, jolloin laite etsii automaattisesti haluamasi ohjelmatyypin mukaista ohjelmaa.
(Kun haku on suoritettu, PTY-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois.)
PTY -toimintotilassa voidaan haluttu ohjelmatyyppi tallentaa muistiin. TŠmŠ tehdŠŠn siten, ettŠ pidetŠŠn yhtŠ esivalintapaini-
ketta 1- 6 alas painettuna yli kahden sekunnin ajan. Muistiin tallennettua ohjelmatyyppiŠ voidaan tŠmŠn jŠlkeen kuunnella,
kun painetaan vastaavaa esivalintapainiketta lyhyesti.
EON-jŠrjestelmŠ: TŠmŠ jŠrjestelmŠ kytkee samaan verkkoon kuuluvat asemat toisiinsa. Sen avulla voi kuunnella tieliikennetiedotuksia tai PTY -ohjelmaa toiselta asemalta, joka kuuluu samaan verkkoon kuin kuunneltu asema.
Kytke liikennetiedotusten seuranta TAtai PTY -toiminto kŠyttššn.

30-06-2003
206 - TARKAT TIEDOT
42
CD-SOITTIMEN KUUNTELU CD-soittimen kuuntelun valinta Kun CD-levy on asetettu soittimeen (kuvapuoli ylšspŠin), soitin kŠynnistyy automaattisesti.
Jos soittimessa on jo CD-levy, paina painiketta NkŠynnistŠŠksesi kuuntelun.
CD-levyn poisto soittimesta CD-levy poistetaan soittimesta painamalla painiketta D.
Kappaleen valitseminen levyltŠ Seuraava raita valitaan painikkeella J.
Kuunneltavan raidan alku tai edellinen raita valitaan painikkeella L.
Kappaleiden nopeutettu kuuntelu PitŠmŠllŠ painiketta Jtai Lalas painettuna voit kŠynnistŠŠ selauksen eteen- tai taaksepŠin.
Kun haluat lopettaa selaamisen, vapauta nŠppŠin. Kappaleiden soitto satunnaisessa jŠrjestyksessŠ (RDM) Kun olet valinnut CD-soittimen kuuntelun, pidŠ painiketta Nalas painettuna kahden sekunnin ajan. Kappaleet soitetaan
tŠllšin satunnaisessa jŠrjestyksessŠ. Kun painat uudelleen painiketta N, kappaleet soitetaan normaalissa jŠrjestyksessŠ.
CD-soitin palautuu normaalitilaan joka kerta, kun autoradio sammutetaan.
Poltettujen CD-levyjen kŠyttš voi aiheuttaa toimintahŠirišitŠ. KŠytŠ vain pyšreitŠ CD-levyjŠ.