ABS Peugeot 206 CC 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

30-06-2003
1.Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3. Kontrolka čelných a bočných airbagov
4.
Kontrolka predných hmlových svetiel5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6.
Kontrolka zadných hmlových svetiel7. Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava
8. Počítadlo celkovo ubehnutých
kilometrov, ukazov ateľ údržby a
ukazovateľ hladiny oleja 9.
Ukazovateľ zmeny smeru jazdy doprava
10.
Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy,
hladiny brzdovej kvapaliny a
poruchy systému REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleja
16. Kontrolka teploty a minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny 17.
Ukazovateľ teploty motorového oleja
18.
Tlačidlo počítadla kilometrov
19. Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
20. Rýchlomer
21.
Ukazovateľ teploty chladacej kvapaliny
22. Otáčkomer
23. Tlačidlo reostatu osvetlenia
24. Palivomer
25. Kontrolka rezervy paliva
26. Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.
KONTROLA ČINNOSTI
26
PRÍSTROJOVÁ DOSKA: MANUÁLNA PREVODOVKA

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI27
1.
Kontrolka zapnutého
bezpečnostného pása*
2. Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca*
3.
Kontrolka čelných a bočných airbagov 4. Kontrolka predných hmlových svetiel
5. Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
6. Kontrolka zadného hmlovéhosvetla
7. Ľavé smerové svetlo
8. Počítadlo kilometrov, ukazov ateľ
pre údržbu a ukazovateľ hladiny
motorového oleja 9.
Pravé smerové svetlo
10. Kontrolka autodiagnostiky motora
11 . Kontrolka diaľkových svetiel
12. Kontrolka parkovacej brzdy, stavu
brzdovej kvapaliny a poruchy REF
13. Kontrolka stretávacích svetiel
14. Kontrolka dobíjania batérie
15. Kontrolka tlaku a teploty oleja vmotore
16. Kontrolka teploty a minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny
17. Programy činnosti prevodovky
18. Ukazovateľ zaradenej rýchlosti
radiacej páky
19. Tlačidlo počítadla kilometrov 20.
Kontrolka centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
21. Tachometer
22. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
23. Otáčkomer
24 Tlačidlo reostatu osvetlenia
25. Ukazovateľ stavu paliva
26. Kontrolka minimálneho množstvapaliva
27. Kontrolka kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
* Podľa krajiny určenia.
ZDRUŽENÝ PRÍSTROJ: AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

30-06-2003
KONTROLA ČINNOSTI
28
Kontrolka parkovacejbrzdy, hladiny brzdovej
kvapaliny a poruchy
elektronického deliča
brzdného tlaku (REF)
Je spojená s kontrolkou núdzová
výstražná signalizácia (STOP).
Signalizuje :
- zatiahnutú alebo zle uvoľnenú parkovaciu brzdu, alebo,
- nadmerný pokles brzdovej kvapa- liny (ak je kontrolka trvale rozsvie-
tená aj po uvoľnení parkovacejbrzdy),
- poruchu systému Elektronického deliča brzdného tlaku (REF), v
prípade jej rozsvietenia súčasne s
kontrolkou ABS.
Bezodkladne vozidlo zastavte
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
KONTROLA ČINNOSTI
Ak je niektorá výstražná kontrol-
ka za chodu motoru trvale rozs-
vietená alebo ak bliká, znamená
to poruchu činnosti príslušného
zariadenia. Rozsvietenie určitých
kontroliek môže byť doprevádza-
né zvukovým signálom a varov-
nou správou na viacúčelovom
displeji. Nezanedbajte toto upo-
zornenie, obráťte sa na servis
PEUGEOT čo najskôr.
Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies (ABS)
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľova-
nia na dobu 3 sekúnd.
Ak ostane kontrolka trvalo svietiť alebo sa
rozsvieti pri jazde rýchlosťou nad 12 km/h,
signalizuje to poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický spôsob
brzdenia s posilňovačom.
Rozsvietenie tejto kontrolky je doprevádzané zvu-
kovým signálom a správou
"Anomalie ABS"
(porucha ABS) na viacúčelovom displeji.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka tlaku a
teploty motorovéhooleja
Je prepojená s kontrolkou centrálnej
výstražnej signalizácie (STOP).
Bezodkladne zastavte vozidlo
Táto kontrolka signalizuje že je:
- alebo nízky tlak oleja,-
alebo nedostatok oleja v mazacom
systéme motora. Olej doplňte.
- alebo je teplota oleja príliš vysoká. Rozsvietenie kontrolky je
doprevádzané zvukovým signá-
lom. Teplotu oleja znížite
znížením rýchlosti jazdy.
Obráťte sa urýchlene na servis
PEUGEOT.
Kontrolka teploty a
minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny
Je prepojená s kontrolkou centrálnej
výstražnej signalizácie (STOP).
Bezodkladne vozidlo zastavte
Počkajte pokiaľ poklesne teplota
motora a hladinu doplňte.
Chladiaci okruh je pod tlakom.
V prípade poruchy a z dôvodu vyh-
nutia sa riziku popálenín, odskrutku-
jte uzáver o 2 otáčky, čím umožníte
tlaku v systéme poklesnúť.
Po poklese tlaku odstráňte uzáver a
hladinu doplňte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka
centrálnej výstražnej
signalizácie (STOP)
Je prepojená s kontrolkou "tlak
motorového oleja", "teplota a
minimálna hladina chladiacej kvapa-
liny", "parkovacia brzda", "minimál-
na hladina brzdovej kvapaliny" a
"porucha elektronického brzdnéhosystému".
Pri blikajúcej kontrolke a motore
v chode bezpodmienečne zastav-
te vozidlo.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 91
Pri normálnej činnosti systému
ABS sa môžu vyskytnúť ľahké
vibrácie brzdového pedála.
V prípade núdzového brzdenia
zatlačte silno na brzdový pedál
bez povoľovania.SYSTÉM PROTI
BLOKOVANIU KOLIES (ABS)
A ELEKTRONICKÝ DELIČ
BRZDNÉHO TLAKU (REF)
Systém ABS spolu s elektronickým
deličom brzdného tlaku je prostried-
kom na zvýšenie stability a ovláda-
teľnosti Vášho vozidla, najmä na
klzkých alebo poškodenýchvozovkách. Upozornenie:
v prípade výmeny
kolesa (pneumatiky a disku) dbajte,
aby tieto boli homologované.
Zariadenie proti blokovaniu kolies sa
automaticky aktivuje vždy vtedy, keď
hrozí nebezpečenstvo zablokovaniakolies.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
doplnené zvukovým signá-
lom a správou " ABS system
faulty " (porucha ABS) signa-
lizuje poruchu činnosti ABS,
čo môže spôsobiť stratu kontroly nad
riadením vozidla pri brzdení.
PARKOVACIA BRZDA Zatiahnutie
Zatiahnite parkovaciu brzdu smerom
nahor a znehybníte Vaše vozidlo .
Pozor: pri parkovaní v stúpaní/ kle-
saní kolesá zaklíňte o chodník ich
vhodným natočením a zatiahnite
parkovaciu brzdu.
Uvoľnenie parkovacej brzdy
Zatiahnite za páku smerom nahor a
stlačte poistné tlačidlo, čo Vám
umožní parkovaciu brzdu uvoľniť.
Rozsvietenie tejto kontrolky akontrolky STOP, doprevádzané
zvukovým signálom (idúce
vozidlo) a správou " Handbrake
left on " (zabudnutá parkovacia
brzda) na viacúčelovom displeji signalizu-
je, že parkovacia brzda ostala zatiahnutá
alebo bola nedostatočne uvoľnená.
POSILŇOVAČ PRI NÚDZOVOM BRZDENÍ
Tento systém umožňuje v prípade
urgentného brzdenia dosiahnuť
rýchlejšie optimálny tlak brzdenia,
čím dochádza k skráteniu brzdnejdráhy.
Systém sa aktivizuje v závislosti od
rýchlosti zošliapnutia brzdového
pedálu. Toto sa prejavuje znížením
odporu chodu pedálu a zvýšením
účinnosti brzdenia.
Pri núdzovom brzdení sa uvedie do
činnosti aj núdzová výstražná signa-
lizácia. Pri prvej nasledovnej akce-
lerácii sa táto vypne.
Rozsvietenie tejto kontrolky,
prepojené s kontrolkami
STOP a ABS , doplnené o
zvukový signál a správu
" Braking system faulty " (porucha
brzdového systému), čo označuje
poruchu elektronického deliča brzd-
ného tlaku, môže viesť k strate kon-
troly nad vozidlom pri brzdení.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
V obidvoch prípadoch sa obráťte na
servis PEUGEOT.
30-06-2003

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
92
SYSTÉM PROTI PLÁVANIU
KOLIES (ASR) A SYSTÉM
KONTROLY DYNAMICKEJ
STABILITY (ESP)
Tieto systémy sú doplnkové k systé-
mu ABS.
Systém ASR optimalizuje prenos
hnacej sily kolies na vozovku s
cieľom vyhnúť sa plávaniu kolies,
pričom vstupuje do činnosti bŕzd
hnaných kolies a motora. Systémzlepšuje tiež smerovú stabilitu vozid-
la pri akceleráciách.
Systém ESP ovplyvňuje činnosť bŕzd
jedného alebo viacerých kolies a
motora v situácii, kedy sa dráha
vozidla začne odchyľovať od dráhy
zadanej vozidlu vodičom. Násled-
kom účinku systému ESP sa vozidlo
dostáva do požadovanej dráhy. Vypnutie systémov ASR/ESP
V určitých prevádzkových podmien-
kach (rozbeh vozidla uviaznutého v
bahne, snehu, piesku ...) môže byť
výhodné vyradiť z činnosti systém
ASR, pričom sa po preklzovaní
kolies obnoví adhézna väzba pneu-
matiky s vozovkou. 
Stlačte tlačidlo " ESP OFF", ktoré
sa nachádza naľavo pod volan- tom.
Žiarovka na vypínači a kon-
trolka činnosti sa rozsvietia,
systémy ASR a ESP sú vyp-
nuté .
Ich opätovné zapnutie sa vykoná:  po vypnutí zapaľovania automa- ticky,
 manuálne ďalším zatlačením navypínač.
Činnosť systémov ASR a ESP
V prípade aktivácie systému
ASR alebo ESP kontrolka
začne blikať.Kontrola činnosti V prípade poruchy činnosti
systémov kontrolka vypí-
nača začne blikať a kontrol-
ka funkcie sa rozsvieti.
Obráťte sa na značkový servis
PEUGEOT.
Systém ESP je prostried-
kom zvýšenia bezpečnos-
ti normálnej jazdy, avšak
nesmie viesť vodiča k
zvyšovaniu rizika a
jazdných rýchlostí.
Správna činnosť systémov je pod-
mienená dodržiavaním
odporúčaní výrobcu v oblasti
kolies (pneumatiky a disky), brz-
dového systému, elektronických
dielov, a taktiež postupov pri
montáži a zásahov servisnej siete
PEUGEOT.
Po náraze si nechajte systém
skontrolovať značkovým servisom
PEUGEOT.

PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
110
Poistka č. Prúd Funkcie
1* 20A Ventilátory
2* 60A ABS/ESP
3* 30A ABS/ESP
4* 70A Napájanie inteligentnej riadiacej jednotky
5* 70A Napájanie inteligentnej riadiacej jednotky
6* – Neobsadené
7* 30A Napájanie spínacej skrinky zámok riadenia
8* – Neobsadené
Poistky v motorovom priestore
Prístup k poistkovej skrinke v motorovom priestore (vedľa batérie) sa uvoľní po
odstránení krytu.
Po vykonaní opravy kryt starostlivo uzavrite.
Elektrický okruh Vášho
vozidla je koncipovaný
tak, aby pracoval so sério-
vo, alebo doplnkovo
dodávaným príslušen
stvom.
Skôr než si nainštalujete ďalšie
elektrické príslušenstvo alebo
zariadenie na Vašom vozidle,
poraďte sa so zástupcami servisu
PEUGEOT.
Niektoré elektrické príslušenstvo
alebo spôsob, ako sú nainštalované,
môžu mať negatívny vplyv na funk-
ciu Vášho vozidla (na elektronické
obvody ovládania, obvod audioprís-
lušenstva a obvod dobíjania baté-rie).
PEUGEOT nenesie žiadnu zodpo-
vednosť za náklady, vyvolané uve-
dením Vášho vozidla do pôvodného
stavu alebo za poruchy, zapríčinené
inštaláciou pomocného príslušenst-
va, ktoré nedodáva ani neodporúča
PEUGEOT a ktoré neboli inštalované
podľa predpisov PEUGEOT, osobit-
ne každý prístroj, ktorého spotreba
prevyšuje 10 miliampérov.
* Maxi poistky sú dodatočnou ochranou elektrických systémov. Akýkoľvek zásah na nich musí byť vykonaný výhradne značkovým servisom PEUGEOT.
alebo
30-06-2003

30-06-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE111
Poistka č Intenzita
Funkcie
1 10A Spínač svetiel spätného chodu - Snímač rýchlosti
2 15A Elektroventil palivovej nádrže - Palivové čerpadlo
3 10A Počítač motora ABS/ESP - Spínač vypnutia ESP
4 10A Počítač automatickej prevodovky - Počítač motora
5 – Neobsadené
6 15A Predné svetlomety do hmly
7 20A Čerpadlo ostrekovača svetlometov
8 20A Relé skupiny motoventilátorov - Počítač motora - Elektroventil riadenia motora
9 15A Ľavé stretávacie svetlo
10 15A Pravé stretávacie svetlo
11 10A Ľavé diaľkové svetlo
12 15A Pravé diaľkové svetlo
13 15A Zvuková výstraha
14 10A Čerpadlo ostrekovača čelného skla
15 30A Ohrev škrtiacej klapky - Kyslíková sonda - Počítač motora - Zapaľovacia cievka -
Elektroventil riadenia motora - Vstrekovače
16 30A Relé vzduchového čerpadla
17 30A Stierače veľká a malá rýchlosť
18 40A Ventilátor klimatizácie