radio Peugeot 206 CC 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

30-06-2003
3VÁŠ PEUGEOT V SKRATKE
1Airbag vodiča
Zvuková výstraha
2 Ovládanie osvetlenia a
ukazovatele smeru
3 Ovládanie vypínania
airbagu spolujazdca*
4 Ovládanie vyhrievaniasedadiel
5 Tlačidlo kontroly dynamickej
stability (ESP/ASR)
6 Reostat osvetlenia
združeného prístroja
7 Ovládanie stieračov / ostre-
kovač skla / palubný počítač
8 Ovládanie autorádia privolante
9 Ovládanie núdzovej
výstražnej signalizácie
10 Združený prístroj
11 Výstupy vzduchu na čelnésklo 12
Výstupy vzduchu na rozm-
razovanie skla dverí
13 Bočné smerovo
nastaviteľné výstupyvzduchu
14 Airbag spolujazdca
15 Stredové smerovo nastavi-
teľné výstupy vzduchu
16 Príručná skrinka
17 Autorádio RD3
18 Ovládanie kúrenia / vetra-
nia/ klimatizácie
Rozmrazovanie zadného
skla a spätných zrkadiel
19 Predný popolník
20 Rýchlostná páka
21 Zapaľovač cigariet
22 Elektrické ovládanie
spätných zrkadiel
23 Ovládanie elektrickej
sklopnej strechy 24
Ovládanie elektricky
otváraných okien
25 Parkovacia brzda
26 Ovládanie otvárania kapoty motora
27 Zámok riadenia
28 Poistková skrinka
29 Odkladacie priestory
30 Ovládanie výškového
nastavenia volantu
31 Výškové nastavenie svetlometov
* Podľa krajiny určenia.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
34
AUTORÁDIO RD3
Operácia Požadovaný úkon
1 -
Zatlačenie (dozadu)Zvýšenie hlasitosti
2 -
Zatlačenie (dozadu)Zníženie hlasitosti
1 + 2 -
Súčasné zatlačeniaVypnutie zvuku (mute); opätovné zapnutie zvuku zatlačením akéhokoľvek tlačidla
3 - Zatlačenie Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách (rádio) -
Voľba nasledovného úseku (CD)
4 - Zatlačenie Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách (rádio) -
Voľba predchádzajúceho úseku (CD)
5 -
Zatlačenie na koniecZmena zdroja zvuku (rádio/CD/menič CD)
6 -
Otočenie (v smereVýber nasledovnej predvolenej stanice (rádio) - hodinových ručičiek)Voľba nasledovného CD
7 -
Otočenie (proti smeruVýber predchádzajúcej predvolenej stanice (rádio) - hodinových ručičiek)Voľba predchádzajúceho CD

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
35
Tlačidlo Funkcia
A Zapnutie/vypnutie autorádia.
B–Znižovanie hlasitosti.
C+Zvyšovanie hlasitosti.
DVybratie CD nosiča.
E RDS Zapnutie/ vypnutie funkcie RDS.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie režimu regionálneho sledovania.
FT AZapnutie/vypnutie priority cestnému spravodajstvu.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zapnutie/vypnutie funkcie PTY.
G Nastavenie hĺbok, výšok, zvýšených hĺbok, rozdelenia hlasitosti a automatickej
korekcie hlasitosti.
H
Zvyšovanie funkcií patriacich tlačidlu G.
I Znižovanie funkcií patriacich tlačidlu G.
J kk Automatické vyhľadávanie v stúpajúcich frekvenciách.
Voľba nasledovného úseku na CD nosiči.
K MAN
Manuálna/ automatická činnost tlačidiel La N.
L jj Automatické vyhľadávanie v klesajúcich frekvenciách.
Voľba predchádzajúceho úseku na CD nosiči.
M CH. CD Voľba zdroja zvuku CD menič.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: posluch skladieb v náhodnom poradí.
NC DVoľba zdroja zvuku CD prehrávač.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: posluch skladieb v náhodnom poradí.
O Radio Voľba zdroja zvuku rádio. Voľba vlnových dĺžok FM1, FM2, FMAST, AM.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: automatické uloženie staníc do pamäti (autostore).
1 až 6 Voľba stanice uloženej v pamäti.
Zatlačenie na viac ako 2 sekundy: uloženie stanice do pamäti.
Voľba CD z CD meniča.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
36
ZÁKLADNÉ FUNKCIE Zapnutie/vypnutie
Kľúč od zapaľovania v polohe PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ ZAPAĽOVANIE, zatlačte na tlačidlo Aa
uvediete autorádio do činnosti.
Autorádio môže byť v činnosti bez zapnutého zapaľovania po dobu maximálne 30 minút.
Systém ochrany proti odcudzeniu
Autorádio je zakódované takým spôsobom, aby mohlo fungovať iba vo Vašom vozidle. V prípade jeho inštalácie v inom vozid-
le sa stáva nepoužiteľné.
Systém proti odcudzeniu je automatický a nevyžaduje si žiadne úkony z Vašej strany.
NASTAVENIE HLASITOSTI
Následnými zatlačeniami tlačidla Calebo tlačidla Bmôžete zvyšovat resp. znižovať hlasitosť autorádia.
Jedno trvalé zatlačenie tlačidla B a C Vám umožní progresívnu reguláciu hlasitosti.
NASTAVENIE AUDIO Následnými zatlačeniami tlačidla Gzískate prístup k regulácii hĺbok (BASS), výšok (TREB), zvýraznených
hĺbok (LOUD) , ozvučenia vpredu/vzadu (FAD), stereováhy (BAL)a automatickej korekcie hlasitosti.
Opustenie režimu audio sa vykoná automaticky po niekoľkých sekundách, alebo okamžite zatlačením tlačid- la G po nastavení automatickej korekcie hlasitosti.
Upozornenie: Nastavenie hÍbok a výšok je samostatné pre každý zdroj zvuku. Je možné vykonať rôzne
nastavenie pre rádio, CD alebo menič CD.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
38
ZDROJ ZVUKU RÁDIO
Poznámky k príjmu rozhlasového vysielania
Vaše autorádio bude podliehať vplyvom, ktoré nie sú prítomné v prípade rádioprijímačov nainštalovaných v miestnosti. Prí-
jem v amplitúdovej modulácii AM(GO/PO) ako aj vo frekvenčnej modulácii (FM) podlieha rôznym poruchám, ktoré však
nespochybňujú kvalitu Vášho autorádia a jeho inštalácie, ale sú spôsobené povahou signálov a spôsobom ich šírenia.
V amplitúdovej modulácii môžete zaznamenať poruchy pri prechode popod vedením vysokého napätia, pod mostami alebo
v tuneloch.
Vo frekvenčnej modulácii môže odraz signálu od prekážok (pohoria, kopce, budovy, atď), tieňové zóny (bez pokrytia signá-
lom) spôsobiť poruchy príjmu.
Voľba zdroja zvuku rádio Zatlačte na tlačidlo O.
Voľba vlnového rozsahu Následnými zatlačeniami tlačidla Osi zvoľte vlnový rozsah FM1, FM2, FMast alebo AM.
Automatické vyhľadávanie staníc Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel Jalebo La zvolíte si nasledujúcu alebo predchádzajúcu sta-
nicu. Ak tlačidlo podržíte zatlačené, frekvencie začnú defilovať (postupné zobrazenie) v danom smere.
Defilovanie sa ukončí na prvej stanici, ktorú systém identifikuje ihneď po uvoľnení tlačidla.
V prípade aktivácie programu cestného spravodajstva TAbudú vybrané len stanice, ktoré dopravné spravodajstvo
vysielajú.
Vyhľadávanie staníc prehľadá prvý krát celé pásmo najskôr s citlivosťou "LO"(výber iba najsilnejších vysielačov) a potom
s citlivosťou "DX"(výber slabých a vzdialených vysielačov).
Priamo do režimu vyhľadávania s citlivosťou "DX"prejdete po dvoch následných zatlačeniach tlačidla Jalebo L.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE 39
Manuálne vyhľadávanie staníc
Zatlačte tlačidlo "MAN".
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel Jalebo L, čo Vám umožní posun vo frekvenciách smerom hore alebo dole.
Ak tlačidlo podržíte, zatlačené frekvencie začnú defilovať v danom smere.
Defilovanie sa ukončí ihneď, ako uvoľníte tlačidlo.
Novým zatlačením tlačidla "MAN"sa vrátite do režimu automatického vyhľadávania staníc.
Manuálne ukladanie staníc do pamäti
Zvoľte si želanú stanicu.
Jedno z tlačidiel "1"až "6" podržte zatlačené po dobu viac ako 2 sekundy.
Zvuk sa preruší a potom sa späť stane počuteľný, čím sa potvrdí, že stanica bola dobre uložená do pamäti.
Automatické uloženie staníc FM do pamäti (autostore)
Zatlačte tlačidlo Ona viac ako 2 sekundy.
Vaše autorádio si uloží tým do pamäti automaticky 6 staníc s najsilnejším signálom v pásme FM. Tieto stanice budú uložené
vo frekvenčnom pásme FMast.
Ak nebolo šesť vysielačov nájdených, príslušné pamäťové miesta ostanú voľné.
Vyvolanie staníc z pamäti
V každom frekvenčnom pásme sa z pamäti vyvolá zodpovedajúca stanica krátkym zatlačením tlačidiel "1"až "6" .

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
40
SYSTÉM RDS
Použitie funkcie RDS (Radio Data System) vo frekvenčnom pásme FM Systém RDSVám umožňuje zachovať posluch vysielania určitej stanice bez ohľadu na to, že pri prejazde krajinou sa vysie-
lacie frekvencie stanice menia.
Jedným krátkym zatlačením tlačidla "RDS"funkciu aktivujete alebo dezaktivujete.
Displej zobrazí: - "RDS" ak je funkcia aktivovaná,
- "(RDS)" ak je funkcia aktivovaná ale nie je disponibilná.
Sledovanie staníc RDS
Displej zobrazuje názov zvolenej stanice. Autorádio neustále vyhľadáva vysielač, ktorý by danú stanicu vysielal v čo
najvyššej kvalite.
Program dopravného spravodajstva Funkciu zapnete/ vypnete zatlačením tlačidla "TA".
Viacúčelový displej zobrazí: - "TA" ak je funkcia zapnutá,
- "(TA)" ak je funkcia zapnutá, ale nie je disponibilná.
Každá dopravná správa bude odvysielaná prioritne bez ohľadu na práve zvolený zdroj zvuku (rádio, CD alebo CD menič).
Ak si prajete prerušit vysielanie správy, zatlačte na tlačidlo "TA"; funkcia bude vypnutá.
Upozornenie: úroveň hlasitosti dopravného spravodajstva je nezávislá od nastavenia hlasitosti posluchu autorádia.
Túto hlasitosť môžte nastaviť tlačidlom hlasitosti. Nastavenie sa uloží do pamäti a bude použité pri nasledovných
dopravných správach.
Režim regionálneho sledovania (REG)
Niektoré stanice z titulu ich organizácie do siete vysielajú regionálne programy v rôznych oblastiach pokrytých ich vysie-
laním. Program regionálneho sledovania umožňuje privilegovať posluch rovnakého programu.
Zatlačte na dlhšie ako 2 sekundy na tlačidlo "RDS"pre zapnutie alebo vypnutie funkcie.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
45
Šípky : Umožňujú premiestňovať sa v menu zobrazenom
na displeji a vybrať si určitú funkciu.
Pri zobrazení uvítacej stránky na displeji šípky
hore a dole umožňujú nastavenie jasu displeja.
Šípkami vpravo a vľavo môžete počas práce so
systémom dočasne zobraziť úplný názov ulice, ak
sa nezmestí na plochu displeja.
menu : toto tlačidlo umožňuje vstup do základného menu.
Tlačidlo je možné použiť kedykoľvek.
esc : tlačidlo opustenia aplikácie "Krátke zatlačenie ": zmazanie práve vykonanej
operácie a návrat do predchádzajúcej stránky. " Zatlačenie na viac ako 2 sekundy ": návrat do
základného menu.
Toto tlačidlo je možné použiť v každom menu. Je
vyradené z činnosti počas samotnej navigácie.
mod : tlačidlo režimu
"Krátke zatlačenie": prepínanie medzi dátumom,
navigáciou, rádiom a permanentnou lokalizáciou.
val : tlačidlo validácie (potvrdenia)
Potvrdí zvolenú funkciu.
2 batérie 1,5 Volta, typ LR03.
NAVIGAČNÝ SYSTÉM
Predstavenie systému
Navigačný systém je zariadenie,
ktoré Vás vedie prostredníctvom
hlasových a vizuálnych pokynov k
Vami zvolenému cieľu.
Jadro celého systému tvorí použitie
kartografickej databázy a systémuGPS.
Systém GPS je schopný popísať
Vašu polohu vzhľadom na viacero
satelitov.
Navigačný systém sa skladá z nas-
ledovných častí :
- diaľkové ovládanie,
- displej,
- počítač,
- ovládač opakovania poslednej zvukovej správy,
- CD Rom,
- multifunkčná anténa. Diaľkové ovládanie
Po nasmerovaní na displej umožňuje vybrať informácie, ktoré sa nachádzajú v
rôznych zobrazovaných menu.
V príručnej skrinke je vyhradený priestor, ktorý slúži k odloženiu diaľkového ovládania.
Niektoré funkcie alebo služby opí-
sané v tejto príručke môžu byť
modifikované, v závislosti od ver-
zie CD Rom alebo krajiny predajavozidla.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
48
Základné menu
Zapnite zapaľovanie.
Základné menu vyvoláte potlačením tlačidla "Menu"
Za pomoci šípok si zvoľte požadovanú funkciu a potvrďte
voľbu (tlačidlo "VAL"). Navigácia
Po voľbe menu
"Navigation/Guidance" zobrazí displej
informácie týkajúce sa navigácie. Dodržujte pokyny uve-
dené na displeji a nepoužívajte diaľkové ovládanie za
jazdy.
Potlačte tlačidlo "VAL"a displej zobrazí nasledujúce
údaje menu. Menu "Navigation/Guidance" ponúka nasledovné
možnosti :
- zadanie cieľovej adresy;
- výber poskytovaných služieb (hotel, stanica, letisko...), ktoré sú k dispozícii v danom meste;
- výber adresy, ktorá je uložená v pamäti v jednom z dvoch adresárov;
- prístup do menu "Opcie navigácie";.
- ak je systém v režime navigácie, všetky funkcie rádio- prijímača sú prerušené.

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC DETAILNE
48
Základné menu
Zapnite zapaľovanie.
Základné menu vyvoláte potlačením tlačidla "Menu"
Za pomoci šípok si zvoľte požadovanú funkciu a potvrďte
voľbu (tlačidlo "VAL"). Navigácia
Po voľbe menu
"Navigation/Guidance" zobrazí displej
informácie týkajúce sa navigácie. Dodržujte pokyny uve-
dené na displeji a nepoužívajte diaľkové ovládanie za
jazdy.
Potlačte tlačidlo "VAL"a displej zobrazí nasledujúce
údaje menu. Menu "Navigation/Guidance" ponúka nasledovné
možnosti :
- zadanie cieľovej adresy;
- výber poskytovaných služieb (hotel, stanica, letisko...), ktoré sú k dispozícii v danom meste;
- výber adresy, ktorá je uložená v pamäti v jednom z dvoch adresárov;
- prístup do menu "Opcie navigácie";.
- ak je systém v režime navigácie, všetky funkcie rádio- prijímača sú prerušené.