Peugeot 206 CC 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС41
Функция PTY
Данная функция позволяет настраиваться на станции, передающие определенный вид информации (новости, культуру, спорт, рок-музыку …).
При работе радиоприемника в диапазоне FMдля включения или выключения этой функции нажмите
и удерживайте более двух секунд кнопку "TА".
Для поиска одной из программ в режиме PTY:
- включите функцию PTY,
- кратко нажимая на кнопки Jили L, выберите желаемый вид программ из списка,
появившегося на дисплее,
- после появления на дисплее желаемой программы нажмите и удерживайте более двух секунд одну из кнопок Jили L, чтобы выполнить автоматическую настройку (после
завершения автоматической настройки функция PTYотключается).
В режиме PTYможно заносить в память автомагнитолы различные виды программ. Для этого нажмите и
удерживайте нажатой в течение более двух секунд одну из кнопок предварительной настройки "1"- "6" . Для
вызова из памяти соответствующего вида программ кратко нажмите на одну из кнопок предварительной настройки.
Система EON
Эта система позволяет слушать передатчики, связанные в одну сеть. Она позволяет прослушивать дорожную
информацию или программу PTY, передаваемую станцией, которая принадлежит к той же сети, что и станция, на
которую настроен радиоприемник.
Данная функция работает только при включенной функции приема дорожной информации TAили функции PTY.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
42
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Включение режима работы CD-проигрывателя Вставьте компакт-диск этикеткой вверх : CD-проигрыватель автоматически включится.
Если в проигрывателе уже есть компакт-диск, нажмите на кнопку N.
Извлечение компакт-диска Чтобы извлечь компакт-диск из проигрывателя, нажмите на кнопку D.
Выбор записи для прослушивания на компакт-диске Нажмите на кнопку Jдля выбора следующей записи.
Нажмите на кнопку Lдля возвращения к началу прослушиваемой записи или для
выбора предыдущей записи.
Ускоренное прослушивание записей на компакт-диске
Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок Jили Lдля ускоренного прослушивания последующих или предыдущих
программ.
Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.
Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)
При выборе в качестве источника звукового сигнала CD-проигрывателя нажмите на кнопку Nи удерживайте ее в течение
двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайном порядке. Для возвращения к
нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте в течение двух секунд кнопку N.
Режим воспроизведения записей в случайном порядке отключается при выключении автомагнитолы.
Прослушивание самостоятельно записанных компакт-дисков может привести к нарушениям в работе
аудиосистемы.
В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС43
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С МАГАЗИНОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Включение режима работы CD-проигрывателя Нажмите на кнопку M.
Выбор компакт-диска
Для выбора соответствующего диска нажмите на одну из кнопок "1"- "5" радиоприемника.
Выбор записи для прослушивания на компакт-диске Нажмите на кнопку Jдля выбора следующей записи.
Нажмите на кнопку Lдля возвращения к началу прослушиваемой записи или для
выбора предыдущей записи.
Ускоренное прослушивание записей на компакт-диске
Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок Jили Lдля ускоренного прослушивания последующих или
предыдущих программ.
Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.
Воспроизведение записей в случайном порядке (RDM)
При выборе в качестве источника аудиосигнала CD-проигрывателя нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку M.
Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайном порядке. Для возвращения к нормальному
режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте в течение двух секунд соответствующую кнопку.
Прослушивание самостоятельно записанных компакт-дисков может привести к нарушениям в работе
аудиосистемы.
В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
44
CD-ЧЕЙНДЖЕР НА 5 КОМПАКТ-ДИСКОВ*
Он расположен в перчаточном ящике и в нем могут находиться
5 компакт-дисков.
Диски следует загружать в магазин этикеткой вверх.
Чтобы извлечь диск, длительно нажмите на соответствующую
кнопку (с
1- йпо 5-ю ).
Прослушивание самостоятельно записанных компакт-
дисков может привести к нарушениям в работе
аудиосистемы.
В дисковод следует устанавливать компакт-диски только
круглой формы.
* В зависимости от страны поставки.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
45
Стрелки направления поиска : Они позволяют перемещаться по экрану и, таким
образом, выбирать необходимую функцию.
Только когда экран работает в режиме приема,
стрелки "Вверх" и "Вниз" позволяют
регулировать яркость свечения экрана.
Стрелки "Влево" и "Вправо" в режиме наведения
позволяют на время выводить на дисплей полное
название улицы, если оно не умещается на
экране.
menu : эта кнопка позволяет получить доступ к
главному меню. Ей можно воспользоваться в
любой момент.
esc : кнопка выхода "Краткое нажатие":
аннулирование текущей функции и
возвращение к предыдущему экрану.
"Длительное нажатие более 2 секунд":
возвращение к экрану режима приема.
Этой кнопкой можно пользоваться при работе
с любым меню. Она перестает действовать в
режиме наведения.
mod : кнопка переключения режимов
"Краткое нажатие": переключение между
режимами ввода даты, навигации, приема
радиосигнала и непрерывного отслеживания
местоположения автомобиля.
val : кнопка подтверждения
Подтверждает выбранную функцию.
Элементы питания : 1,5 V, тип LR03 - 2 шт.
БОРТОВАЯ НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА
Общее описание
Бортовая навигационная система, на
основе выводимой на экран дисплея
информации, а также голосовых
сообщений, получаемых с помощью
речевого информатора, указывает Вам
маршрут движения в любой пункт по
Вашему желанию. Система основана на
использовании картографической базы
данных и системы глобальной
спутниковой навигации (GPS).
Последняя позволяет определить
местоположение Вашего автомобиля с
помощью нескольких спутников.
Бортовая навигационная система
состоит из следующих основных
элементов :
- пульта дистанционного управления,
- дисплея,
- компьютера,
- кнопки повторного вызова последнего голосового сообщения,
- компакт-диска,
- многофункциональной антенны.
Пульт дистанционного управления
Пульт позволяет, если его направить на экран дисплея, выбрать информацию,
содержащуюся на нем в различных меню.
В перчаточном ящике предусмотрена специальная ниша для хранения
пульта дистанционного управления.
Некоторые сервисные функции,
описанные в данном Руководстве,
могут изменяться в зависимости от
варианта компакт-диска или страны
поставки.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
Во время процесса наведения на экран выводится
различная информация, касающаяся необходимых
действий водителя по изменению направления
движения : 1.Расстояние до места следующего маневра.
2. Ближайший маневр, который необходимо
выполнить.
3. Ближайший маршрут (название улицы или др.), по
которому следует двигаться.
4. Текущее время.
5. Температура наружного воздуха.
6. Текущий маршрут движения (название улицы или др.).
7. Расстояние до пункта назначения.
8. Маневр, который необходимо выполнить.
Дисплей
При работе с различными меню функции, которые
появляются в нижней части экрана, могут иметь
различную форму : 1.
Выбранная функция.
2. Функция, которая недоступна в данной ситуации.
3. Функция, которая доступна.
Примечание : опция "List" ("Список") позволяет
запоминать до 80 адресов.
46

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
47
Кнопка для повторного вызова последнего
голосового сообщения
Нажатие на торцевую кнопку
подрулевого переключателя
световых приборов позволяет
получить повтор последнего
голосового сообщения, или,
если требуется, дать команду
голосом или уточнить
параметры предстоящего
маршрута.
Компакт-дискНа нем содержатся
картографические данные.
Он должен устанавливаться
этикеткой вверх.
Используйте только те компакт-диски, которые
рекомендованы фирмой ПЕЖО.
Бортовая система навигации готова к работе, если
высвечивающийся на дисплее глобус имеет
сплошные контуры.
Компьютер
Он расположен в перчаточном ящике. 1.
Кнопка извлечения компакт-диска.
2. Гнездо для установки компакт-диска.
3. Контрольная лампа "ON" ("Включено") :
загорается при включении питания компьютера.
4. Контрольная лампа "CD" ("Компакт-диск") :
загорается при установке компакт-диска в
дисковод компьютера.
5. Ниша для хранения пульта дистанционного
управления.
Использование самостоятельно записанных
компакт-дисков может привести к
нарушениям в работе системы.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
48
Главное меню
Включите зажигание.
Нажмите на кнопку "Menu"("Меню") для входа в
главное меню.
Выберите нужную функцию с помощью стрелок
направления поиска, затем подтвердите
правильность выбора (нажмите на кнопку "VAL"). Навигация / Наведение
После выбора меню
"Navigation/Guidance"("Навигация/
Наведение") экран будет работать в режиме навигации.
Выполняйте требования действующих дорожных знаков и сигналов
и не пользуйтесь пультом дистанционного управления при
движении автомобиля. Нажмите на кнопку "VAL" для перехода к
следующему экрану.
Меню "Navigation/Guidance" ("Навигация/
Наведение") позволяет :
- ввести адрес нового пункта назначения;
- выбрать место оказания услуг в данном городе (отель, вокзал, аэропорт, ...);
- выбрать какой-либо адрес, хранящихся в памяти в одном из двух списков;
- получить доступ к меню "Navigation options"
("Дополнительные возможности навигации").
- работа радиоприемника временно прекращается, если система находится в режиме наведения.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
48
Главное меню
Включите зажигание.
Нажмите на кнопку "Menu"("Меню") для входа в
главное меню.
Выберите нужную функцию с помощью стрелок
направления поиска, затем подтвердите
правильность выбора (нажмите на кнопку "VAL"). Навигация / Наведение
После выбора меню
"Navigation/Guidance"("Навигация/
Наведение") экран будет работать в режиме навигации.
Выполняйте требования действующих дорожных знаков и сигналов
и не пользуйтесь пультом дистанционного управления при
движении автомобиля. Нажмите на кнопку "VAL" для перехода к
следующему экрану.
Меню "Navigation/Guidance" ("Навигация/
Наведение") позволяет :
- ввести адрес нового пункта назначения;
- выбрать место оказания услуг в данном городе (отель, вокзал, аэропорт, ...);
- выбрать какой-либо адрес, хранящихся в памяти в одном из двух списков;
- получить доступ к меню "Navigation options"
("Дополнительные возможности навигации").
- работа радиоприемника временно прекращается, если система находится в режиме наведения.

30-06-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
49
Ввод нового пункта назначения
На экране высвечивается последнее введенное
название города.
Для ввода названия нового города выберите каждую
букву названия с помощью стрелок направления
поиска, а затем подтвердите правильность выбора
(нажмите на кнопку "VAL") для каждой буквы.
В случае ошибки используйте функцию "Correct"
("Исправить") для стирания последней введенной
буквы. Функция "List"("Список") по мере ввода названия
будет показывать Вам число городов, название
которых начинается с введенных букв. Когда список
станет короче пяти, названия этих городов будут
автоматически выведены на экран. Выберите нужный
город и затем подтвердите правильность выбора
(нажмите на кнопку "VAL").
Функция "Change" ("Изменить") позволяет
полностью стереть набранное название города.
Когда на экране будет показано полное название
города, которое Вы ввели, выберите функцию
"Validate" ("Подтвердить") и нажмите кнопку "VAL".
Примечание : после подтверждения правильности
ввода каждой буквы на экране будут появляться
только те буквы, которые входят в название
существующих городов.
Введите номер автотрассы. Выберите функцию "Validate"
("Подтвердить") и затем нажмите на кнопку "VAL".
Примечание : наведение может осуществляться
после ввода названия города без указания названия и
номера автотрассы. Для этого выберите функцию
"Town center" ("Центр города").
Введите номер автотрассы. Выберите функцию
"Validate" ("Подтвердить") и затем нажмите на
кнопку "VAL".
Примечание : наведение может осуществляться
после ввода названия города и автотрассы без
номера. Для этого выберите функцию "Validate"
("Подтвердить").