Ülés Peugeot 206 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PILLANTÁS A 206-RA1
Minden egyes modell esetében előfordulhat, hogy az itt említett felszerelések egy részével nem rendelke-
zik felszereltségi szintjétől és az értékesítés színhelyéül szolgáló országtól függően.
206 SW : országtól függően rendelkezésre álló modell. Oldal
Ülések 74 - 85
A gépkocsivezető környezete 29 - 31
Kapcsoló-előlap 37 - 73, 97 - 98
Visszapillantó tükrök 100
Oldal
Ellenőrzések 117 - 125
Nyitási és zárási módok 87 - 92
Kerékcsere 126 - 130
Izzócsere 131 - 135
26-05-2003

26-05-2003
3PILLANTÁS A 206-RA
1Vezetőoldali légzsák Kürt
2 Világítás- és irányjelzés kapcsoló
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*
4 Hátsó ablakemelők
semlegesítő kapcsolója
5 Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) nyomógombja
6 A kijelzőegység
megvilágítását szabályozó kapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 Aut—r‡di— korm‡nykerŽ knél
lévő kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző 11
Szélvédő páramentesítő fúvókái
12 Oldalablakok páramentesítőfúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 Autórádió
18 Fűtés/szellőztetés,
klímaberendezés, hátsó
szélvédő és visszapillantó
tükrök jégmentesítésénekkapcsolója
19 Első hamutartó
20 SebessŽgv‡lt—kar
21 Szivargyújtó 22
Elektromos beállítású
visszapillantó tükrök kapcsolója
23 Ülésfűtések kapcsolója
24 Első elektromos
ablakemelők kapcsolói
25 Kézifék
26 Motorháztető nyitófogantyúja
27 Kormányzár
28 Biztosítékdoboz
29 Rakodózseb
30 Kormánykerékmagasság-
állító kar
31 Fényszórómagasságbeállítása
* Rendeltetéstől függően.

Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
Üzemen kívül helyezést biztosító kapcsolóval
felszerelt gépkocsi esetén:- helyezzük üzemenkívül a légzsákot,
mielőtt gyermekü-
lést helyeznénk el
az első utasülé-
sen, menet-
iránynak háttal,
- helyezzük üzembe a légzsákot felnőtt
utas szállításaesetén.
†zemen k’vŸl helyezŽst biztos’t— kapcsol—valnem rendelkező gépkocsi esetén:
- ne helyezzünkgyermekülést az
első utasülésre amenetiránynakháttal.
Sohase tegyük lábunkat, vagy bármilyen tárgyat
a műszerfalra.
11 4
5PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003
Soha ne túráztassuk a
hideg motort.
Soha ne járassuk a
motort zárt helyen.
Ne végezzünk semmiféle
módosítást a kormányzáron.
Benzinmotor indítása
Ne nyomjuk le a gázpedált.
Indítózzunk és ne engedjük el a
kulcsot a motor elindulásáig.
Dízelmotor indítása
Ne nyomjuk le a gáz- pedált.
Állítsuk a kulcsot az
"Üzemkész állapot" helyzetbe.
Ha a motor hőmérséklete elég-
séges, akkor a jelzőlámpa nem
gyullad ki és a motor indítása
várakozás nélkül lehetséges.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, akkor
várjuk meg, amíg kialszik az
önindító működtetése előtt.
A motor leállása esetén a gyúj- táskulcsot "STOP"helyzetbe
kell állítani az újbóli indítózáselőtt. FRONTLÉGZSÁKOK
A működőképességellenőrzése
* Rendeltetéstől függően.
Az utasoldali légzsák üzemen
kívül helyezése*
Illesszük be a gyújtáskulcsot az 1-es kapcsolóba és fordítsuk el:
- "ON "helyzetbe (utasoldali lŽgzs‡k
ŸzemkŽpes),
- "OFF "helyzetbe (utasoldali lŽgzs‡k
Ÿzemen k’vŸl).
Ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es jelö-
lésnél), a visszajelző lámpa felvillanása
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő " Semlegesített
utasoldali légzsák" üzenet kíséreté-
ben azt jelzi, hogy az utasoldali
légzsák semlegesített állapotban van
(a kapcsoló "OFF"helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítésteljes időtartama alatt világít.

26-05-2003
74
9PILLANTÁS A 206-RA
ELSŐ ÜLÉSEK 1.Hosszirányú beállítás.
2. Hátsó ülések megközelítése
(3 ajtós változat).
3. Háttámla dőlésszögénekbeállítása.
4. Magasság beállítása.
5. Ülésfűtések kapcsolói.
6. Fejtámla magasságának és
dőlésszögének beállítása.
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal.
Első utasülés állítható
ülőrésze
Hozzáférés a rakodórekeszhez:
- Toljuk teljesen hátra az ülést.
- Emeljük meg, majd húzzuk meg az ülőrész elejét a kirete-
szelés érdekében, majd hajt-
suk le az állítható ülőrészt.

Csomagtér-takarófedél FelszerelŽsŽhez: -helyezzük (1)a csomagtér-takarófedél tekercselőjének egyik
végét a két tartó egyikébe,
- nyomjuk šssze (2)a tekercsel őm‡sik vŽgŽt Žs tegyŸk a helyŽre,
- engedjŸk el (3)a bekapcsol—d‡shoz,
- csévéljük le (4)a csomagtér-takarófedelet a csomagtéroszlopokig,
- illesszük be a csomagtér-takarófedél megvezetőket az oszlopok síneibe.
Elt‡vol’t‡s‡hoz: - távolítsuk el a csomagtér-takarófedél megvezetőket az oszlopok síneiből,
- helyezzük vissza a csomagtér-takarófedelet a
tekercselőjébe, nyomjuk össze azt és távolítsuk el atartójáról.
Hátsó ülések -
emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,
- döntsük az 1-es ülőrészt az első
üléseknek,
- állítsuk be a biztonsági övet a 2-es heve-
derátvezetés alatt,
- húzzuk meg a 3-as kapcsolót a 4-es
háttámla kireteszeléséhez,
- szereljük ki vagy engedjük le a fejtámlát,
- döntsük le a 4-es háttámlát.
Az ülés visszahelyezése során ügyeljünk
arra, hogy ne szorítsuk be a biz-
tonsági öveket.
10778
10PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003

Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
Üzemen kívül helyezést biztosító kapcsolóval
felszerelt gépkocsi esetén:- helyezzük üzemenkívül a légzsákot,
mielőtt gyermekü-
lést helyeznénk el
az első utasülé-
sen, menet-
iránynak háttal,
- helyezzük üzembe a légzsákot felnőtt
utas szállításaesetén.
†zemen k’vŸl helyezŽst biztos’t— kapcsol—valnem rendelkező gépkocsi esetén:
- ne helyezzünkgyermekülést az
első utasülésre amenetiránynakháttal.
Sohase tegyük lábunkat, vagy bármilyen tárgyat
a műszerfalra.
11 4
5PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003
Soha ne túráztassuk a
hideg motort.
Soha ne járassuk a
motort zárt helyen.
Ne végezzünk semmiféle
módosítást a kormányzáron.
Benzinmotor indítása
Ne nyomjuk le a gázpedált.
Indítózzunk és ne engedjük el a
kulcsot a motor elindulásáig.
Dízelmotor indítása
Ne nyomjuk le a gáz- pedált.
Állítsuk a kulcsot az
"Üzemkész állapot" helyzetbe.
Ha a motor hőmérséklete elég-
séges, akkor a jelzőlámpa nem
gyullad ki és a motor indítása
várakozás nélkül lehetséges.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, akkor
várjuk meg, amíg kialszik az
önindító működtetése előtt.
A motor leállása esetén a gyúj- táskulcsot "STOP"helyzetbe
kell állítani az újbóli indítózáselőtt. FRONTLÉGZSÁKOK
A működőképességellenőrzése
* Rendeltetéstől függően.
Az utasoldali légzsák üzemen
kívül helyezése*
Illesszük be a gyújtáskulcsot az 1-es kapcsolóba és fordítsuk el:
- "ON "helyzetbe (utasoldali lŽgzs‡k
ŸzemkŽpes),
- "OFF "helyzetbe (utasoldali lŽgzs‡k
Ÿzemen k’vŸl).
Ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es jelö-
lésnél), a visszajelző lámpa felvillanása
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő " Semlegesített
utasoldali légzsák" üzenet kíséreté-
ben azt jelzi, hogy az utasoldali
légzsák semlegesített állapotban van
(a kapcsoló "OFF"helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítésteljes időtartama alatt világít.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32
KŽzifŽk, minim‡lisfŽkfolyadŽ kszint, és
elektronikus
fékerőelosztó rendszer
(REF) hiba visszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
Jelzi, hogy:
- a kézifék behúzott, vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kézifék esetén is világít),
- az elektronikus fékerőelosztó rendszer hibás, ha az ABS jelzéssel egyidőbenvilágít.
Azonnal álljon meg! Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folyama-
tosan világítanak vagy villognak járó
motornál, az az adott egység hibás
működésére enged következtetni.
Bizonyos jelzések megjelenését
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísé-
rhet. Vegyük komolyan ezeket a
figyelmeztetéseket: forduljunk miha-
marabb egy PEUGEOT-szervizhez.
Amennyiben menet közben kigyullad
az azonnali megállásra figyelmeztető
STOP jelzőlámpa, kötelező megállni;
állítsuk le a gépjárművet, ügyelve a
legnagyobb biztonságra.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
3 másodpercre.
Ha a visszajelzés továbbra is világít, vagy
felvillan 12 km/h felett, a blokkolásgátló
(ABS) rendszer működési rendellenességétjelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
A visszajelzés felvillanását hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "ABS
rendellenessŽg" Ÿzenet k’sŽri.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszint éshőmérsékletvisszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljon meg!
A folyadékszint pótlásához várja
meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
A hiba elhárítása során az égési
sérülések elkerülése érdekében
csavarja ki a zárófedelet két fordulat-
tal a nyomás lecsökkentése céljából.
A nyomás lecsökkenését követően
vegye le a zárófedelet és végezze el
a hűtőfolyadék pótlását.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásrafigyelmeztető
jelzés (STOP)
Együtt világít a "motorolajnyomás", a
"minimális hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet", a "kézifék", a "minimális
fékfolyadékszint" és az "elektronikus
fékerőelosztó rendszer hiba" visszajel-zéssel. H
a járó motornál villog, azonnal álljon
meg!
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás és hőmérsékletvisszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljon meg!
A jelzés figyelmeztet, hogy:
- a motorolajnyomás nem elegendő,
- olajhiány van a kenőkörben. Pótoljuk a hiányzó olajmennyisé- get,
- igen magas az olaj hőmérséklete. A jelzés megjelenését hangjelzés
kíséri. Az olaj hőmérsékletének
csökkentése érdekében csök-
kentsük a sebességét.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

26-05-2003
SZELLŐZTETÉS 1.Aszélvédő pára- és jégmentesítő fúvókái.
2. Az első ajtóüvegek pára- és jégmentesítő fúvókái.
3. Oldalsó levegőfúvókák.
4. Középső levegőfúvókák.
5. Levegőbefúvás az első utasok lábterébe.
6. Levegőbefúvás a hátsó utasok lábterébe.
Használati tanácsok- A levegőmennyiséget szabályozó gombot megfelelően állítsuk be, hogy az utastér levegőcseréje biztosított legyen. Az "OFF" helyzetben megszűnik a levegő beáramlása az utastérbe.
Megjegyzés: az "OFF" helyzetet csak rövid ideig használjuk (bepárásodás veszélye).
- A levegőelosztást kívánságunk szerint és a környezeti viszonyoknak megfelelően állítsuk be.
- A hőmérsékletbeállítási értéket csak fokozatosan módosítsuk a kívánt komfortérzet eléréséig.
- Helyezzük a levegő-beáramlás kapcsolót balra, a "Külső levegő beáramlása" helyzetbe.
- A homogén, tökéletes levegőelosztás érdekében ellenőrizzük, hogy ne legyenek elzáródva a motorháztetőn elhelyezett
levegőbemeneti rácsok, a szellőzőfúvókák és az első ülések alatti levegőátvezetések. Gondoskodjunk arról, hogy az utas-
téri szűrő jó állapotban legyen.
A 206 RÉSZLETESEN 67

26-05-2003
4. A levegőáramlás kapcsolójaKülső levegő beáramlása.
Normál használat esetén ez a java-
solt beállítási helyzet.
Belső levegő keringetése.
Ez a beállítási helyzet lehetővé teszi
a külső kellemetlen szagok, a füst
utastérbe történő bejutásának
megakadályozását, valamint az
utastér gyorsabb felmelegítését. Lehetőleg mihamarabb állítsuk
vissza a kapcsolót külső levegő
beáramlása helyzetbe, a párá-
sodás elkerülése végett.
A 206 RÉSZLETESEN 69
Szélvédő, oldalsó ablakok
és az utasok lábtere.
Utasok lábtere.
Ezek a beállítási helyzetek hideg
időjárási viszonyok esetén ajánlottak.
Középső és oldalsólevegőfúvókák.
Ez a beállítási helyzet meleg
időjárási viszonyok esetén ajánlott.
3. A levegőmennyiség beállítása
Szabályozzuk a levegőmeny-
nyiséget a kapcsoló 1-es és
4 -es helyzetei között történő
elforgatásával a kívánt kom-
fortérzet eléréséig.
5. Hátsó szélvédő és a vissza- pillantó tükrök jégmentesítése
Járó motornál a gombmegnyomásával kapcsol-
hatjuk be a hátsó szélvédő
és a visszapillantó tükrök
fűtését.
A fűtés kb. tizenkét perc után auto-
matikusan kikapcsolódik.
A gomb ismételt megnyomásával a
fűtés újabb tizenkét perc időtartamigműködik.
A jégmentesítés a tizenkét perc
letelte előtt is kikapcsolható a gombmegnyomásával.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN75
6.
A fejt‡mla magass‡g‡nak
be‡ll’t‡sa (limuzin Žs 206 SW) A felemeléshez húzzuk meg fel-
felé.
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle
fejtető magasságában van.
A fejtámla vázszerkezete egy
olyan retesszel rendelkezik,
amely megakadályozza leeresz-
kedését (biztonsági szerkezet,
ütközés esetén).
A fejtámla leengedéséhez nyom-
juk meg egyidejűleg - a bal oldali megvezetőcsövön, a
fejtámla vázszerkezetének alján
lévő gombot,
- és a fejtámlát lefelé.
A kiemeléséhez nyomjuk meg areteszelőelemet.
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal ; a
fejtámlák legyenek min-
dig a helyükön, helyesenbeállítva. Hátsó fejtámlák
A hátsó fejtámláknak van egy
használati helyzete (felső) és egy
tárolási helyzete (alsó), és le isszerelhetők.
A leengedéshez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
A fejtámla kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetébe és
nyomjuk meg a reteszelőelemet.ELSŐ ÜLÉSEK
1. Hosszirányú beállítás
Emeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre
vagy hátra.
2. A hátsó ülések megközelítése (3 ajtós változat esetén)
Helyezzük ujjunkat a két fogantyú
valamelyikébe és toljuk előre a
háttámla előredöntése és az ülés
előretolása érdekében. Az ülés hely-
zetének visszaállításakor az eredeti
beállítási helyzeteket veszi fel.
A hátsó ülések megközelítése
nem lehetséges az első ülés
fekvő helyzetében.
3. A háttámla dőlésszögének beállítása
Toljuk a két fogantyú valamelyikét hátrafelé.
4.
Az ülés magasságának beállítása
Húzzuk a kart felfelé.
Felemeléshez emelkedjünk fel
kissé az ülésről, leengedésnél
nehezedjünk rá.
5. Ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása auto-
matikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kap-
csoló ismételt megnyomásávallehetséges.