Peugeot 206 SW 2003 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PILLANTÁS A 206-RA1
Minden egyes modell esetében előfordulhat, hogy az itt említett felszerelések egy részével nem rendelke-
zik felszereltségi szintjétől és az értékesítés színhelyéül szolgáló országtól függően.
206 SW : országtól függően rendelkezésre álló modell. Oldal
Ülések 74 - 85
A gépkocsivezető környezete 29 - 31
Kapcsoló-előlap 37 - 73, 97 - 98
Visszapillantó tükrök 100
Oldal
Ellenőrzések 117 - 125
Nyitási és zárási módok 87 - 92
Kerékcsere 126 - 130
Izzócsere 131 - 135
26-05-2003

2PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003

26-05-2003
3PILLANTÁS A 206-RA
1Vezetőoldali légzsák Kürt
2 Világítás- és irányjelzés kapcsoló
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*
4 Hátsó ablakemelők
semlegesítő kapcsolója
5 Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) nyomógombja
6 A kijelzőegység
megvilágítását szabályozó kapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 Aut—r‡di— korm‡nykerŽ knél
lévő kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző 11
Szélvédő páramentesítő fúvókái
12 Oldalablakok páramentesítőfúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 Autórádió
18 Fűtés/szellőztetés,
klímaberendezés, hátsó
szélvédő és visszapillantó
tükrök jégmentesítésénekkapcsolója
19 Első hamutartó
20 SebessŽgv‡lt—kar
21 Szivargyújtó 22
Elektromos beállítású
visszapillantó tükrök kapcsolója
23 Ülésfűtések kapcsolója
24 Első elektromos
ablakemelők kapcsolói
25 Kézifék
26 Motorháztető nyitófogantyúja
27 Kormányzár
28 Biztosítékdoboz
29 Rakodózseb
30 Kormánykerékmagasság-
állító kar
31 Fényszórómagasságbeállítása
* Rendeltetéstől függően.

87
4PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók és a csomagtartó (limuzin)
zárának egymástól független
működtetését, az utasoldali
légzsák semlegesítését, valamint
a tanksapka nyitását/zárását és a
kormányzár oldását.
Központi zár
A kulcsok a vezetőoldali ajtó zár-
jába helyezve lehetővé teszik az
ajtók és a csomagtartó nyitását,
illetve reteszelését.
Ha az egyik ajtó, a csomagtartó
(206 SW) vagy a hátsó szélvédő
(206 SW) nyitva van, a központi
zárás nem történik meg.Távirányító Az
Agomb egyszeri megnyomásá-
val lehetőség van a gépkocsi
távolról történő reteszelésére.
A reteszelés elvégzését az
irányjelzők körülbelül két másod-
percig tartó, folyamatos világítá-
sa jelzi. A B gomb egyszeri megnyomásá-
val lehetőség van a gépkocsi
távolról történő kireteszelésére.
A kireteszelés elvégzését az
irányjelzők körülbelül két másod-
percig tartó gyors villogása jelzi.
206 SW : a gépjármű kiretesze-
lése és a hátsó szélvédő nyitása a B gomb hosszan tart—
megnyom‡s ával történik.
Gyújtáskapcsolóban felejtettgyújtáskulcs
Amennyiben a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóban felejtjük, erre a
vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés figyelmeztet.
A gépjármű lokalizálása
Előzőleg reteszelt gépjármű-
vünknek egy parkolóban történőlokalizálásához:  nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyullad-
nak és az irányjelzők néhány
másodpercig villognak. INDÍTÁS
A gyújtáskulcs négy helyzete agyújtáskapcsolóban:
STOP helyzet:
a gyújtás lekapcsolva.
1-es jelölés, segédberendezé-
sek helyzet:
a gyújtás le van
kapcsolva, de a segédberendezé-
sek működőképesek.
2-es jelölés, üzemkész állapot helyzet: a gyújtás bekapcsolva.
Indítózás helyzet: az önindító
működik. Kormányzár
Indítózás előtt reteszeljük ki a
kormányzárat a kormánykerék kis-
mértékű elfordításával a gyúj-tás-
kulccsal egyidejűleg, ha szük-séges.
Tanácsos lenyomni a tengelykap-
csoló-pedált az önindító működte-
tése közben, hogy megkönnyítsük
a motor beindítását.

87
4PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók és a csomagtartó (limuzin)
zárának egymástól független
működtetését, az utasoldali
légzsák semlegesítését, valamint
a tanksapka nyitását/zárását és a
kormányzár oldását.
Központi zár
A kulcsok a vezetőoldali ajtó zár-
jába helyezve lehetővé teszik az
ajtók és a csomagtartó nyitását,
illetve reteszelését.
Ha az egyik ajtó, a csomagtartó
(206 SW) vagy a hátsó szélvédő
(206 SW) nyitva van, a központi
zárás nem történik meg.Távirányító Az
Agomb egyszeri megnyomásá-
val lehetőség van a gépkocsi
távolról történő reteszelésére.
A reteszelés elvégzését az
irányjelzők körülbelül két másod-
percig tartó, folyamatos világítá-
sa jelzi. A B gomb egyszeri megnyomásá-
val lehetőség van a gépkocsi
távolról történő kireteszelésére.
A kireteszelés elvégzését az
irányjelzők körülbelül két másod-
percig tartó gyors villogása jelzi.
206 SW : a gépjármű kiretesze-
lése és a hátsó szélvédő nyitása a B gomb hosszan tart—
megnyom‡s ával történik.
Gyújtáskapcsolóban felejtettgyújtáskulcs
Amennyiben a kulcsot a gyújtás-
kapcsolóban felejtjük, erre a
vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés figyelmeztet.
A gépjármű lokalizálása
Előzőleg reteszelt gépjármű-
vünknek egy parkolóban történőlokalizálásához:  nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyullad-
nak és az irányjelzők néhány
másodpercig villognak. INDÍTÁS
A gyújtáskulcs négy helyzete agyújtáskapcsolóban:
STOP helyzet:
a gyújtás lekapcsolva.
1-es jelölés, segédberendezé-
sek helyzet:
a gyújtás le van
kapcsolva, de a segédberendezé-
sek működőképesek.
2-es jelölés, üzemkész állapot helyzet: a gyújtás bekapcsolva.
Indítózás helyzet: az önindító
működik. Kormányzár
Indítózás előtt reteszeljük ki a
kormányzárat a kormánykerék kis-
mértékű elfordításával a gyúj-tás-
kulccsal egyidejűleg, ha szük-séges.
Tanácsos lenyomni a tengelykap-
csoló-pedált az önindító működte-
tése közben, hogy megkönnyítsük
a motor beindítását.

Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
Üzemen kívül helyezést biztosító kapcsolóval
felszerelt gépkocsi esetén:- helyezzük üzemenkívül a légzsákot,
mielőtt gyermekü-
lést helyeznénk el
az első utasülé-
sen, menet-
iránynak háttal,
- helyezzük üzembe a légzsákot felnőtt
utas szállításaesetén.
†zemen k’vŸl helyezŽst biztos’t— kapcsol—valnem rendelkező gépkocsi esetén:
- ne helyezzünkgyermekülést az
első utasülésre amenetiránynakháttal.
Sohase tegyük lábunkat, vagy bármilyen tárgyat
a műszerfalra.
11 4
5PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003
Soha ne túráztassuk a
hideg motort.
Soha ne járassuk a
motort zárt helyen.
Ne végezzünk semmiféle
módosítást a kormányzáron.
Benzinmotor indítása
Ne nyomjuk le a gázpedált.
Indítózzunk és ne engedjük el a
kulcsot a motor elindulásáig.
Dízelmotor indítása
Ne nyomjuk le a gáz- pedált.
Állítsuk a kulcsot az
"Üzemkész állapot" helyzetbe.
Ha a motor hőmérséklete elég-
séges, akkor a jelzőlámpa nem
gyullad ki és a motor indítása
várakozás nélkül lehetséges.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, akkor
várjuk meg, amíg kialszik az
önindító működtetése előtt.
A motor leállása esetén a gyúj- táskulcsot "STOP"helyzetbe
kell állítani az újbóli indítózáselőtt. FRONTLÉGZSÁKOK
A működőképességellenőrzése
* Rendeltetéstől függően.
Az utasoldali légzsák üzemen
kívül helyezése*
Illesszük be a gyújtáskulcsot az 1-es kapcsolóba és fordítsuk el:
- "ON "helyzetbe (utasoldali lŽgzs‡k
ŸzemkŽpes),
- "OFF "helyzetbe (utasoldali lŽgzs‡k
Ÿzemen k’vŸl).
Ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es jelö-
lésnél), a visszajelző lámpa felvillanása
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő " Semlegesített
utasoldali légzsák" üzenet kíséreté-
ben azt jelzi, hogy az utasoldali
légzsák semlegesített állapotban van
(a kapcsoló "OFF"helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítésteljes időtartama alatt világít.

Ablaktörlő
Első2 Gyors törlés
1 Normál törlés
I Szakaszos törlés
vagy
AUTO Automata törlés
0 Kikapcsolt helyzet

Egyszeri törlés
Ablakmosó: működtetéséhez húzzuk a
kart magunk felé. Hátsó
Kikapcsolt Szakaszos Ablak-
helyzet törlés mosás
Ablaktörlés automataüzemmódban
A kapcsoló AUTOhelyzetében
az ablaktörlő automatikusan
működik és sebességét a
lehulló csapadék mértékének
megfelelően választja meg.
Hátsó ködlámpa( B gyűrű)
Hátsó ködlámpa (a gyűrű előre
történő elforgatása)
Ködfényszórók /
Hátsó ködlámpa(C gyűrű)
Ködfényszórók bekapcsolva
(a gyűrű első előre történőelforgatása)
Ködfényszórók és hátsóködlámpa bekapcsolva
(a gyűrű második előre
történő elforgatása)
9395
8PILLANTÁS A 206-RA
KORMÁNYKERÉKNÉL
LEVŐ KAPCSOLÓK
Világításkapcsoló
Első és hátsó világítás (A gyűrű)
Kikapcsolt helyzet
Helyzetjelző világítás
Tompított világítás/ fényszóró Fényszórók automatikus bekapcsolása
Fényszórók automatikus bekapcsolása
A funkció bekapcsolásához vagy sem-
legesítéséhez helyezzük a gyújtáskul-
csot segédberendezések helyzetbe, avilágításkapcsolót 0helyzetbe és
nyomjuk meg a végét négy másodperc-
nél hosszabb ideig.
26-05-2003

26-05-2003
74
9PILLANTÁS A 206-RA
ELSŐ ÜLÉSEK 1.Hosszirányú beállítás.
2. Hátsó ülések megközelítése
(3 ajtós változat).
3. Háttámla dőlésszögénekbeállítása.
4. Magasság beállítása.
5. Ülésfűtések kapcsolói.
6. Fejtámla magasságának és
dőlésszögének beállítása.
Soha ne közlekedjünk
leszerelt fejtámlákkal.
Első utasülés állítható
ülőrésze
Hozzáférés a rakodórekeszhez:
- Toljuk teljesen hátra az ülést.
- Emeljük meg, majd húzzuk meg az ülőrész elejét a kirete-
szelés érdekében, majd hajt-
suk le az állítható ülőrészt.

Csomagtér-takarófedél FelszerelŽsŽhez: -helyezzük (1)a csomagtér-takarófedél tekercselőjének egyik
végét a két tartó egyikébe,
- nyomjuk šssze (2)a tekercsel őm‡sik vŽgŽt Žs tegyŸk a helyŽre,
- engedjŸk el (3)a bekapcsol—d‡shoz,
- csévéljük le (4)a csomagtér-takarófedelet a csomagtéroszlopokig,
- illesszük be a csomagtér-takarófedél megvezetőket az oszlopok síneibe.
Elt‡vol’t‡s‡hoz: - távolítsuk el a csomagtér-takarófedél megvezetőket az oszlopok síneiből,
- helyezzük vissza a csomagtér-takarófedelet a
tekercselőjébe, nyomjuk össze azt és távolítsuk el atartójáról.
Hátsó ülések -
emeljük meg az 1-es ülőrész elejét,
- döntsük az 1-es ülőrészt az első
üléseknek,
- állítsuk be a biztonsági övet a 2-es heve-
derátvezetés alatt,
- húzzuk meg a 3-as kapcsolót a 4-es
háttámla kireteszeléséhez,
- szereljük ki vagy engedjük le a fejtámlát,
- döntsük le a 4-es háttámlát.
Az ülés visszahelyezése során ügyeljünk
arra, hogy ne szorítsuk be a biz-
tonsági öveket.
10778
10PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003

Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
Üzemen kívül helyezést biztosító kapcsolóval
felszerelt gépkocsi esetén:- helyezzük üzemenkívül a légzsákot,
mielőtt gyermekü-
lést helyeznénk el
az első utasülé-
sen, menet-
iránynak háttal,
- helyezzük üzembe a légzsákot felnőtt
utas szállításaesetén.
†zemen k’vŸl helyezŽst biztos’t— kapcsol—valnem rendelkező gépkocsi esetén:
- ne helyezzünkgyermekülést az
első utasülésre amenetiránynakháttal.
Sohase tegyük lábunkat, vagy bármilyen tárgyat
a műszerfalra.
11 4
5PILLANTÁS A 206-RA
26-05-2003
Soha ne túráztassuk a
hideg motort.
Soha ne járassuk a
motort zárt helyen.
Ne végezzünk semmiféle
módosítást a kormányzáron.
Benzinmotor indítása
Ne nyomjuk le a gázpedált.
Indítózzunk és ne engedjük el a
kulcsot a motor elindulásáig.
Dízelmotor indítása
Ne nyomjuk le a gáz- pedált.
Állítsuk a kulcsot az
"Üzemkész állapot" helyzetbe.
Ha a motor hőmérséklete elég-
séges, akkor a jelzőlámpa nem
gyullad ki és a motor indítása
várakozás nélkül lehetséges.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, akkor
várjuk meg, amíg kialszik az
önindító működtetése előtt.
A motor leállása esetén a gyúj- táskulcsot "STOP"helyzetbe
kell állítani az újbóli indítózáselőtt. FRONTLÉGZSÁKOK
A működőképességellenőrzése
* Rendeltetéstől függően.
Az utasoldali légzsák üzemen
kívül helyezése*
Illesszük be a gyújtáskulcsot az 1-es kapcsolóba és fordítsuk el:
- "ON "helyzetbe (utasoldali lŽgzs‡k
ŸzemkŽpes),
- "OFF "helyzetbe (utasoldali lŽgzs‡k
Ÿzemen k’vŸl).
Ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es jelö-
lésnél), a visszajelző lámpa felvillanása
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő " Semlegesített
utasoldali légzsák" üzenet kíséreté-
ben azt jelzi, hogy az utasoldali
légzsák semlegesített állapotban van
(a kapcsoló "OFF"helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítésteljes időtartama alatt világít.