PEUGEOT 207 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
i
!
i
INFORMACJE PRAKTYCZNE
159






MONTAŻ RELINGÓW DACHOWYCH (HATCHBACK)

Przy montażu stelaża relingów dacho-
wych należy używać przewidzianych do
tego czterech punktów szybkiego mo-
cowania:


)
podnieść osłony,

)
ustawić punkty szybkiego mocowa-
nia relingów dachowych.
Maksymalne dopuszczalne ob-
ciążenie bagażnika dachowego
dla bagażu nie przekraczającego
40 cm wysokości (z wyjątkiem ba-
gażnika rowerowego) : 65 kg.
Jeżeli wysokość bagażu przekra-
cza 40 cm należy dostosować
prędkość pojazdu do profi lu drogi,
tak by nie uszkodzić relingów oraz
mocowań dachowych.
W przypadku przewożenia przed-
miotów dłuższych od samochodu
należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju.
MONTAŻ RELINGÓW DACHOWYCH (SW)

Aby zainstalować wzdłużne relingi da-
chowe należy skontaktować się z ASO
SIECI PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Przy montażu pałąków dachowych
należy przestrzegać przewidzianych
do tego punktów mocowania oznako-
wanych na dwóch drążkach relingów
wzdłużnych.
Należy używać jedynie sprzętu zatwier-
dzonego przez PEUGEOT i przestrze-
gać zaleceń producenta dotyczących
montażu.
Aby załadować dach samochodu nale-
ży wyposażyć samochód we wzdłużne
relingi dachowe i zamontować powyżej
pałąki poprzeczne.
Relingów wzdłużnych nie można zde-
montować.
Maksymalne dopuszczalne obcią-
żenie bagażnika dachowego dla
ładunku, którego wysokość nie
przekracza 40 cm (z wyjątkiem ba-
gażnika na rowery) : 75 kg.
Jeżeli wysokość ładunku prze-
kracza 40 cm należy dostosować
prędkość pojazdu do profi lu drogi,
tak by nie uszkodzić relingów i mo-
cowań dachowych.
W przypadku transportu przed-
miotów dłuższych od samochodu
należy zapoznać się z przepisami
obowiązującymi w danym kraju. Mocowanie pasków na końcach
wzdłużnych relingów dachowych
jest zabronione.

9INFORMACJE PRAKTYCZNE
160




AKCESORIA

W sieci PEUGEOTA dostępny jest sze-
roki wybór akcesoriów i oryginalnych
części zamiennych.
Wszystkie te akcesoria i części zosta-
ły przebadane i zatwierdzone, zarówno
pod względem niezawodności jak i bez-
pieczeństwa.
Wszystkie akcesoria i części są do-
stosowane do Państwa samochodu i
wszystkie posiadają numery katalogo-
we oraz gwarancję PEUGEOTA.


Zestawy do przebudowy
Mogą Państwo zaopatrzyć się w zesta-
wy do przebudowy "Entreprise" w celu
zamiany samochodu ciężarowego na
osobowy i odwrotnie.

"Udogodnienia transportowe":
pojemnik do bagażnika, siatka przytrzy-
mująca, zapalniczka, pałąki dachowe,
bagażnik rowerowy na hak, bagażnik
rowerowy na pałąki dachowe, bagażnik
na narty, bagażnik dachowy...
Haki holownicze muszą być bezwzględ-
nie montowane w PEUGEOT lub w war-
sztat specjalistyczny.







"Komfort":
owiewki drzwi, żaluzje boczne oraz ża-
luzje tylne, stały wieszak na zagłówku,
ś
rodkowy podłokietnik przedni, scho-
wek pod tylną półką, pomoc przy parko-
waniu przodem i tyłem...
"Styl":
aluminiowa gałka dźwigni zmiany bie-
gów, spoiler, osłony przeciwbłotne, fel-
gi aluminiowe, kołpaki, chromowane
skorupy zewnętrznych lusterek wstecz-
nych, zestaw do karoserii.

*
Aby nie blokować pedałów:


- należy prawidłowo zamocować
dywanik,

- nie kłaść jednego dywanika na
drugim.

"Bezpieczeństwo":
alarm antywłamaniowy, znakowanie
szyb, zabezpieczenie przeciwkra-
dzieżowe kół, podwyższenia i foteliki
dziecięce, alkomat, apteczka, trójkąt
ostrzegawczy, kamizelka odblaskowa,
system wykrywania skradzionego sa-
mochodu, zestaw naprawczy do tym-
czasowej naprawy opony, łańcuchy
śniegowe, pokrowce antypoślizgowe,
refl ektory przeciwmgielne...

"Zabezpieczenia":
dywanik * , pokrowce na fotele kompa-
tybilne z bocznymi poduszkami po-
wietrznymi, progi drzwi z aluminium lub
PCW...

9
!
i
i
INFORMACJE PRAKTYCZNE
161

Montaż nadajników radiowych
Przed zainstalowaniem nadajni-
ków radiowych jako wyposażenia
dodatkowego, z zewnętrzną ante-
ną na nadwoziu, mogą Państwo
zapytać w sieci PEUGEOTA, któ-
ra przekaże Państwu informacje o
parametrach nadajników (pasmo
częstotliwości, maksymalna moc
wyjściowa, położenie anteny, spe-
cjalne warunki montażu), które
mogą być zamontowane, zgodnie
z Dyrektywą o Zgodności Elektro-
magnetycznej Pojazdów Samo-
chodowych (2004/104/WE).


W zależności od obowiązujących
przepisów w danym kraju, kami-
zelki odblaskowe, trójkąty ostrze-
gawcze, żarówki i bezpieczniki
zapasowe mogą stanowić obliga-
toryjne wyposażenie pojazdu.
Montaż wyposażenia lub akceso-
riów elektrycznych niezgodnych
z wymogami PEUGEOTA może
spowodować usterkę elektroniki
samochodu oraz zwiększenie zu-
życia paliwa.
Prosimy wzi
ąć pod uwagę to
ostrzeżenie i zalecamy zwrócić się
do przedstawiciela PEUGEOTA,
który przedstawi gamę wyposa-
żenia i akcesoriów zgodnych z
wymogami.

"Multimedia":
radioodtwarzacze, nawigacje sateli-
tarne, zestawy głośnomówiące, zmie-
niarka CD, głośniki, odtwarzacze DVD,
zestaw do podłączania odtwarzacza
MP3 lub CD, USB Box...
W ASO SIECI PEUGEOT można rów-
nież nabyć produkty do czyszczenia i
konserwacji pojazdu (wewnątrz i na ze-
wnątrz), produkty uzupełniające (płyn
do spryskiwacza szyb...) oraz zamien-
ne (wkłady do zestawu do tymczasowej
naprawy koła...).

10
162
DANE TECHNICZNE

*
Niedostępny w wersji SW Outdoor.
MODELE


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

SILNIKI BENZYNOWE


1,4 litra 75 KM

*


1,4 litra VTi 95 KM


Pojemność (cm
3
)
1 360
1 397
Średnica x skok (mm)
75 x 77
75 x 77
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
54
70
Przy obrotach (obr/min)
5 400
6 000

Maks. moment obrotowy: norma CEE (Nm)

11 8
136
Przy obrotach (obr/min)
3 300
4 000
Paliwo
Benzyna bezołowiowa
Benzyna bezołowiowa
Katalizator
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Ręczna
(5 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU
(w litrach)






Silnik (z wymianą fi ltra)
3,25
4,25

10DANE TECHNICZNE
163

MODELE:


SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW



SILNIKI BENZYNOWE


1,6 litra VTi 120 KM



1,6 litra THP 156 KM **


Pojemność (cm
3
)
1 598
1 598
Średnica x skok (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW)
88
115
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
5 800
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
160
240
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 250
1 400
Paliwo
Benzyna bezołowiowa
Benzyna bezołowiowa
Katalizator
Tak
Tak

SKRZYNIE BIEGÓW

Ręczna
(5 biegów)
Automat.
(4 biegi)
Ręczna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)








Silnik (z wymianą fi ltra)
4,25
4,25
4,25

**
Wyłącznie w wersji hatchback 5 drzwiowej.

10
164
DANE TECHNICZNE
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silniki benzynowe


1,4 litra 75 KM



Skrzynie biegów


Ręczna




- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 214 - 1 201 - 1 207/1 248


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 617 - 1 601 - 1 582


- Masa całkowita pojazdu z przyczep
ą (MTRA)
2 397 - 2 421 - 2 412


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
780 - 820 - 830


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
950


- Przyczepa bez hamulców
600 - 600 - 590


- Maksymalny ciężar na haku
38 - 38 - 46

** Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona w miarę zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, holowanie niedociążonym pojazdem może zmniejszyć przyczepność na drodze.

10DANE TECHNICZNE
165
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona w miarę zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, holowanie niedociążonym pojazdem może zmniejszyć przyczepność na drodze.

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)



Silniki benzynowe


1,4 litra VTi 95 KM



Skrzynie biegów


Ręczna




- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 164 - 1 162


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 643 - 1626


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
2 583 - 2 566


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
940


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
1 150


- Przyczepa bez hamulców
580


- Maksymalny ciężar na hak
46

10
166
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)



Silniki benzynowe


1,6 litra VTi 120 KM



1,6 litra THP 156 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Automat.



Ręczna




- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 278 - 1 255
1 279 - 1 270
1 319


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 671 - 1 655
1 711 - 1 696
1 714


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA) 2 631 - 2 615
2 671 - 2 516
2 644


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA) 960
960 - 820
930


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
1 150
1 150 - 950
1 150


- Przyczepa bez hamulców
600
600
600


- Maksymalny ciężar na hak
46

46
46
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona w miarę zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, holowanie niedociążonym pojazdem może zmniejszyć przyczepność na drodze.

10DANE TECHNICZNE
167


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)



Silniki benzynowe


1,4 litra 75 KM



1,4 litra VTi 95 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Ręczna




- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 259
1 273


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 643
1 694


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)



2 423



2 594


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
780
900


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
1 045
1 150


- Przyczepa bez hamulców
600
600


- Maksymalny ciężar na hak
42
46
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, s
ą ważne dla maksymalnej wysokości 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy. **

Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona w miarę zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, holowanie niedociążonym pojazdem może zmniejszyć przyczepność na drodze.

10
168
DANE TECHNICZNE


MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)



Silniki benzynowe


1,6 litra VTi 120 KM



Skrzynie biegów


Ręczna



Automat.




- Masa pojazdu gotowego do drogi
1 279
1 279


- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
1 707
1 731


- Masa całkowita pojazdu z przyczepą (MTRA)
2 607
2 681


- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
900
950


- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem
ciężaru w granicach MTRA)
1 150
1 150


- Przyczepa bez hamulców
600
600


- Maksymalny ciężar na hak
46
46
Wartości MTRA oraz obciążenia przyczep, znajdujące się w tabeli, są ważne dla maksymalnej wysoko
ści 1000 metrów;
obciążenie przyczepy należy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej wysokości.
W przypadku pojazdu ciągnącego prędkość samochodu nie może przekraczać 100 km/h (przestrzegać przepisów
obowiązujących w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza może spowodować spadek osiągów samochodu, aby chronić silnik; jeżeli temperatura na
zewnątrz przekroczy 37 °C należy zmniejszyć ciężar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami może być w granicach MTRA zwiększona w miarę zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holującego; uwaga, holowanie niedociążonym pojazdem może zmniejszyć przyczepność na drodze.