PEUGEOT 207 2011 Manual de utilização (in Portuguese)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2011, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2011Pages: 248, PDF Size: 8.71 MB
Page 171 of 248
10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
169
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW OUTDOOR (em kg)
Motores a gasolina
1,4 litros VTi 95 cv
1,6 litros VTi 120 cv
Caixas de velocidades
Manual
Manual
Auto.
- Tara (em ordem de marcha)
1 362
1 323
1 378
- Massa máxima tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 712
1 722
1 747
- Massa total em ordem de marcha autorizada
(MTRA)
2 612
2 572
2 697
- Reboque travado (no limite do MTRA)
900
850
950
- Reboque travado ** (com transporte de carga
no limite do MTRA)
1 150
1 110
1 150
- Reboque não travado
600
600
600
- Peso recomendado sobre o ponto de engate
46
45
46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada. **
A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode prejudicar o desempenho na estrada.
Page 172 of 248
10
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
MOTORES DIESEL
1,4 litros HDi 70 cv
FAP *
1,6 litros HDi 90 cv
FAP 98g *
1,6 litros HDi 92 cv
FA P
1,6 litros HDi
112 cv FAP
Cilindrada (cm3)
1 398
1 560
1 560
1 560
Diâmetro x curso (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Potência máxima: norma CEE (kW)
50
66
68
82
Regime de potência máxima (rpm)
4 000
4 000
4 000
4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm)
160
215
230
270
Regime de binário máximo (rpm)
2 000
1 750
1 750
1 750
Combustível
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Gasóleo
Catalisador
Sim
Sim
Sim
Sim
Filtro de partículas
Sim
Sim
Sim
Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
CAPACIDADES DO ÓLEO (em litros)
Motor (com troca do elemento fi ltrante)
3,75
3,25
3,25
3,25
*
Não disponível no SW e SW Outdoor.
Page 173 of 248
10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
171
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (em kg)
Motores Diesel
1,4 litros HDi
70 cv
FA P
1,6 litros HDi
90 cv FAP 98g
1,6 litros HDi
92 cv FAP
1,6 litros HDi
112 cv FA P
Caixas de velocidades
Manual
Manual
Manual
Manual
- Tara (em ordem de marcha)
1 259 - 1 246 -
1 245/
1 279
1 278 - 1 265
1 277/1 264 -
1 214/1 317
1 280 - 1 265 -
1 296/1 339
- Massa máxima tecnicamente admissível
em carga (MTAC)
1 665 - 1 642 -
1 620
1 664 - 1 643
1 718/1 703 -
1 649
1 737 - 1 726 -
1 671
- Massa total rolante autorizada (MTRA)
2 265 - 2 242 -
2 220
1 664 - 1643
2 673/2 688 -
2 669
2 717 - 2 706 -
2 691
- Reboque travado (no limite do MTRA)
600
970
980 - 980 - 1 020
- Reboque travado ** (com transporte de
carga no limite do MTRA)
850 - 850
1 150
1 150 - 1 150
- Reboque não travado
600
600
600
- Peso recomendado sob a fl echa
46
46
46
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
**
A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA do
veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.
Page 174 of 248
10
172
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
**
A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTCA
do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW (em kg)
Motores Diesel
1,6 litros HDi 92 cv FAP
1,6 litros HDi 112 cv FAP
Caixas de velocidades
Manual
Manual
- Tara (em ordem de marcha)
1 275
1 280
- Massa máxima tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 743
1 759
- Massa total rolante autorizada (MTRA)
2 693
2 709
- Reboque travado (no limite do MTRA)
950
950
- Reboque travado ** (com transporte de carga
no limite do MTRA)
1 150
1 150
- Reboque não travado
600
600
- Peso recomendado sob a fl echa
46
46
Page 175 of 248
10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
173
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidos para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10% por etapas de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no seu
país).
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas no desempenho do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
**
A massa do reboque travado pode estar, no limite do MTRA, aumentada na medida em que se reduz do mesmo valor o MTAC
do veículo tractor, atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode deteriorar o desempenho na estrada.
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS SW OUTDOOR (em kg)
Motores Diesel
1,6 litros HDi 92 cv FAP
1,6 litros HDi 112 cv FAP
Caixa de velocidades
Manual
Manual
- Tara (em ordem de marcha)
1 383
1 393
- Massa máxima tecnicamente admissível em
carga (MTAC)
1 769
1 775
- Massa total rolante autorizada (MTRA)
2 719
2 725
- Reboque travado (no limite do MTRA)
950
950
- Reboque travado ** (com transporte de carga
no limite do MTRA)
1 150
1 150
- Reboque não travado
600
600
- Peso recomendado na fl echa
46
46
Page 176 of 248
10
174
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES (EM MM)
207 berlina (versões 3 e 5 portas)
207 SW/207 SW Outdoor
* SW com barras de tejadilho.
** SW Outdoor com barras de tejadilho.
Page 177 of 248
10
!
i
175
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação
visíveis para a identifi cação e a busca
do veículo.
As rodas equipadas com pneus
de 205/45 R17 e, apenas para
SW Outdoor, de 205/55 R16, não
podem receber correntes para a
neve. Para qualquer informação,
consultar a rede PEUGEOT.
Uma pressão de enchimento dos
pneus insufi ciente aumenta o
consumo de combustível. O controlo da pressão de enchimento
dos pneus deve ser efectuada a frio
pelo menos todos os meses.
A. Número de série sob o capot
motor.
Este número está gravado na carroçaria
próximo do fi ltro.
B. Número de série no painel de
bordo.
Este número está inscrito numa etiqueta
colada e visível através do pára-brisas.
C. Número de série no chassis.
Este número está inscrito numa
etiqueta auto-destrutível colada no pilar
central, perto da fechadura da porta do
condutor.
D. Etiqueta do fabricante.
Esta etiqueta está colada no batente da
porta, do lado do condutor.
Ela comporta as informações seguintes:
- as dimensões das jantes e dos
pneus,
- as marcas dos pneus recomendadas
pelo fabricante,
-
as pressões de enchimento associadas,
- a referência da cor da pintura.
Page 178 of 248
176
Page 179 of 248
177
CHAMADA DE EMERGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Page 180 of 248
178
CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA
Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbage independentemente dos eventuais accionamentos deairbag, é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.
Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
O diodo verdeapaga-se.
Uma pressão
(a qualquer momento) de mais de 8 segundos nesta teclaanula o pedido.
Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos
indicando o funcionamento correcto do sistema. Uma nova
pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.
Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada Èefectuada
* .
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
O diodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente)quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicaÁ„o.
Esta chamada È e
fectuada pela plataforma PEUGEOT UrgÍncia que
recebe as informaÁıes de localizaÁ„o do veÌculo e pode transmitir umalerta qualifi cado para os serviços de emergência competentes. Nos
países onde a plataforma não está operacional ou quando o serviço
de localização foi expressamente recusado, a chamada é efectuada
directamente pelos serviços de emergência (112) sem localização.
Em caso de emer
gência, prima durante mais de 2 segundosesta tecla. O acendimento intermitente do diodo verde e uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada para a plataforma PEUGEOT Urgência *
.
*
Estes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a Rede PEUGEOT.
A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de formaintermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma fi xa: È necess·rio substituir a pilha de emergÍncia.
Em ambos os casos, consulte a rede
PEUGEOT ou uma.
Se tiver adquirido o seu veÌculo fora da rede PEUGEOT, dever· verifi car
a confi guraÁ„o destes serviÁos e poder· solicitar a modifi caÁ„o junto
da sua rede. Num paÌs multilingue, a confi guraÁ„o È possÌvel no idiomanacional ofi cial de sua preferÍncia.
Por motivos tÈcnicos, nomeadamente para uma melhor qualidade dos
serviÁos PEUGEOT CONNECT que trazem benefÌcios para o cliente, o construtor reserva-se ao direito de efectuar a qualquer momento
actualizaÁıes do sistema telem·tico do veÌculo.