Peugeot 208 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Тормозная системаГо р и т постоянно. Значительное падение уровня тормозной жидкости в системе.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правилаи все необходимые меры предосторожности на дороге.Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT. При возникновении проблемы проверьте тормозную систему всервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

+

Го р и т постоянно,
вм
есте с символом
ABS. Электронный рег
улятор
тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Максимальная температураохлаждающей жидкости
Го р и т постоянно, стрелка прибора в
красной зоне. Те м п е р а т
ура в системе охлаждения двигателя слишком
высока. Необходимо срочно остановиться, соблюдаямеры безопасности.Дождитесь охлаж дения двигателя, чтобы пополнить,при необходимости, уровень охлаж дающей жидкости. Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Системадинамическойстабилизации(CDS/ASR)
Мигает. Система CDS/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает
курсовую устойчивость автомобиля.
Го
рит постоянно.Если система CDS/ASR не отключена(gZ`Zlb_f на кнопку, при этом должна гореть ее
контрольная лампа), значит, она неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Автоматическаябортоваясистемадиагностикидвигателя

Горит постоянно.Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервиснуюсеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Миг
ает. Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Минимальныйостаток топлива в баке
Го р и т постоянно,стрелка прибора в
красной зоне.При его первом загорании в баке
остается еще около 5 литров
горючего.С этого момента начинаетсярасход аварийного запасатоплива.Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.
Данный индикатор будет загораться каждый раз
при включении зажигания, пока уровень топлива в
баке не будет достаточным.
Емкость бака: около 50 литров.Никогда не допускайте полной выработки топлива
в баке - это может вывести из строя системуснижения токсичности отработавших газов исистему впрыска топлива.
Антиблокировочнаясистема ABSГо р и т постоянно. Антиблокировочная тормозная система неисправна.То р м о з н а я система продолжает работать в штатном режиме.Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1
31
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Давлениемасла вдвигателе


Го р и т постоянно.Система смазки двигателя
неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила
и все необходимые меры предосторожности на дороге.

Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Зарядаккумуляторнойбатареи


Го р и т постоянно.Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...). Сигнализатор должен погасн
уть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисн
ую сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Дверь (-и) не закрыта (-ы)
Горит постояннос сообщением,
указывающим на дверь,
при скорости ниже 10 км/q.
Дверь или багажное отделение не закрыты. Закройте дверь (-и).


Горит постоянно с сообщением, указывающим на дверь
в сопровождении
зв
учащего зуммера, при скорости выше 10 км/q.

32
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
ПодушкибезопасностиГо р и т временно. При включении зажигания он
загорается на несколько секунд и затем гаснет.
Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя.Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна система одной из подушек безопасности или преднатяжителя одного из ремней безопасности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Сигнализатор усилителя рулевого управления
Го р и т постоянно.Ус и л и т е л ь рулевого управления
неисправен.Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или вспециализированный техцентр.
Ремень (ремни) безопасности не пристегнут(-ы) / отстегнут(-ы)
Горит постоянно,затем мигает в сопровождении звучащего зуммера.Ремень не пристегн
ут, либо его отстегнули.Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня безопасности.

1
33
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Указатель температуры
охлаж дающе
й жидкости

Если на работающем двигателе стрелка указателя температуры находится:


- в зоне A, значит температура в норме,

- в зоне B, значит температура слишком
высока; при этом загораются контрольнаялампа максимальной температуры и центральный сигнализатор неисправности
STOPв сопровождении зуммера и уведомляющего сообщения на экране.
Немедленно остановитесь, соблюдая
п
ри этом правила и все необходимые
меры предосторожности на дороге. Подождите несколько минут, прежде чем
заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
На движущемся автомобиле температура и давление
в системе охлаждения двигателя поднимаются за
несколько мин
ут с начала движения. Чтобы пополнить уровень: )
дождитесь охлаждения двигателя, )
слегка отверните крышку и дождитесь
снижения давления, )
после того, как давление упадет, снимите крышку, )
долейте охлаж дающую жидкость дометки "MA XI".

Будьте внимательны при доливкеохлаждающей жидкости, чтобыне обжечься. Не превышайтемаксимальный уровень (он отмечен на бачке).

34
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Регулятор подсветки панели приборов
Служит для ручной регулировки яркости подсветкипанели приборов и сенсорного дисплея в зависимости от интенсивности окружающего освещения.
Регулятор с двумя кнопками
Включите световые приборы и нажмите
на кнопку B, чтобы увеличить яркость
подсветки панели приборов и салона, или
н
а кнопку A
, чтобы ее уменьшить.
По достижении желаемой яркостиотпустите кнопку.


Регулятор с одной кнопкой
Работа регулятора)
Нажмите на кнопку, чтобы изменить
яркость подсветки панели приборов,
)
по достижении желаемой яркостиотпустите кнопку.
Отключение регулятора
При выключенных световых приборах
или при включенных дневных ходовых
огнях, если автомобиль ими оборудован,
регулятор подсветки не работает.


Сенсорный дисплей
)Нажмите на MENU
и откройте "MENU GENERAL", затем выберите "Réglages".)Выберите "Configuration Système"
, затем "Luminosité".)Нажмите на "Eteindre écran". При этомэкран дисплея погаснет.
Еще раз нажмите на экран (в любойточке), чтобы активировать его.

1
35
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Указатель пробега до планового технического обслуживания
Если до технического обслуживанияосталось больше 3 000 км
После включения зажигания на дисплей не выводится
никакой информации о техническом обслуживании.
Бортовая система, информирующая водителя о пробеге,
который осталось пройти автомобилю до очередного
технического обслуживания, предусмотренногорегламентом, разработанным изготовителем.
Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя. При этом протяженность
пробега определяется по двум параметрам:


- по общему пробегу автомобиля,

- по времени, истекшему с моментапрохождения последнего техобслуживания.

Если до технического обслуживанияосталось от 1 000 км до 3 000 км
После включения зажигания загорается на
7 секунд символ гаечного ключа. На дисплее счетчика общего пробега показывается
количество километров, оставшихся доочередного технического обслуживания. Пример:
до ближайшего очередного технического
обслуживания автомобилю осталось пройти 2 800 км.После включения зажигания в течение7 секунд дисплей показывает:
7 секунд спустя после включения зажигания символ
гаечного ключа погаснет; счетчик пробега продолжиттработать в обычном режиме. На дисплее счетчика
будут показываться общий и суточный пробеги.


Если до технического обслуживания
осталось меньше 1 000 км
Пример:
до ближайшего очередного техническогообслуживания автомобилю осталось пройти 900 км.

После включения зажигания в течение
7 секунд дисплей показывает:
7 сек
унд спустя после включения зажиганиясчетчик пробега продолжит работать вобычном режиме. Символ гаечного ключа останется гореть, чтобы вы знали о
приближающемся техническом обслуживании.

36
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Если срок очередного техническогообслуживания пропущен
При каждом включении зажигания в течение 7 секунд будет мигать символ гаечного ключачтобы напомнить о
необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример:
автомобиль прошел 300 км после пропущенного технического обслуживания. После включения зажигания в течение 7 секунд дисплей показывает:


Недостающий пробег может быть дополнен фактором времени - в зависимости от манеры использования автомобиля владельцем. Га ечный ключ может также
загораться и в случаях, когда истек двухлетний срок прохождения техобслуживания.
Если по окончании этой операции Вы решилиотключить аккумуляторную батарею, сначала заприте автомобиль и выждите не менее пяти минут, чтобы проведенная установка на ноль зафиксировалась в памяти компьютера.
Ус т а н о в к а на ноль указателя планового
технического обслуживания

После прохож дения очередного планового технического обслуживания счетчик указателяследует вновь установить на ноль.
Для этого необходимо выполнить следующие действия:)
выключите зажигание, )нажмите и удерживайте нажатой кнопку установки на ноль счетчика пробега за поездку,
)
включите зажигание; счетчик пробега
начнет обратный отсчет, )когда на дисплее высветится "=0"
, отпустите"кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.


Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько километров
Вам еще осталось проехать до наступления необходимости
пройти плановое техническое обслуживание.
)Нажмите на кнопку обнуления счетчика
пробега за поездку.
При этом параметр пробега, оставшегося
до планового технического обслуживания,
появится на несколько секунд и исчезнет.


7 сек
унд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в
обычном режиме. Символ гаечного ключа
останется гореть.

1
37
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Индикатор уровня масла
в двиг
ателе
Недостаточный уровень масла
О недостатке масла свидетельствует мигание символа " OIL" или соответствующееLLсообщение на панели приборов. Если недостаточный уровень подтверждается проверкой ручным щупом, обязательно доведите
его до нормы во избежание разрушения двигателя.


Неисправная работа датчика уровня масла
О неисправности датчика уровня масла свидетельствует мигание символа "OIL_ _" или соответствующее _сообщение на панели приборов. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.


Масляный щуп

См. главу "Проверки", в которой указано
расположение ручного щупа и маслозаправочной
горловины на Вашем двигателе.

На щупе имеется две метки: Счетчик общего пробега индицир
уется
в зоне A
дисплея, а счетчик суточногопробега - в зоне B .


Для установки на ноль счетчика суточного
пробега нажмите на кнопку на несколько секунд.


Счетчик пробега

Обн
уление счетчика
суточного пробега
Система, информирующая водителя одопустимом уровне масла в двигателе. Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла
в системе смазки двигателя при включении зажигания, сразу после информации о предстоящем плановом техническом обслуживании.
Показания индикатора уровня масла будут
верны, только если автомобиль установленна горизонтальной площадке и после остановки двигателя прошло более 30 минут.



- A= maxi; уровень масла
никогда не должен
превышать эт
у метку,-B= mini; пополните уровень
через маслозаправочную
горловину маслом,рекомендованным дляВашего двигателя.

Нормальный уровень масла

38
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
Эта система обеспечивает Вас информацией
по ходу текущего пробега (о запасе хода потопливу, расходе топлива и т.д.).

Бортовой компьютер
Дисплей панели приборов



Вывод на дисплей параметров
)
Нажимая на торцевую кнопку
переключателя стеклоочистителя
, можно открывать одну за другой
вкладки.



-
Мгновенная информация:


●
о запасе хода без
дозаправки,

●
о текущем расходе топлива,

●
счетчик времени системы "стоп-старт".



-
Параметры участка пути "1"
синформацией:


●
о средней скорости движения,

●
о среднем расходе топлива,

●
о пройденном расстоянии,
для первого участка пути.





- Параметры
участка пути "2"с
информацией:


●
о средне
й скорости движения,

●
о среднем расходе топлива,

●
о пройденном расстоянии,
для второго участка пути.