Peugeot 208 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
209
Műszaki adatok
Motorok1,6 l e- HDi 92 LE1,6 l e- HDi 115 L E
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú) Vezérelt (6 fokozatú) Mechanikus (6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Furat x löket (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) * 6 8 8 4
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 0 0 0 3 6 0 0
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 230 2 7 0
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7 5 0 1 7 5 0
Üzemanyag gázolaj gázolaj
Katalizátor igen igen
Részecskeszűrő igen igen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (szűrőbetétcserével) 3 , 7 5 3 , 7 5
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Dízelmotorok és sebességváltók

210
Műszaki adatok
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Motorok1,4 l HDi 68 LE1,4 l e- HDi 68 LE1,6 l HDi 75 LE
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú) Vezérelt (5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú)
Karosszéria 3 ajtós 5 ajtós 3 ajtós 5 ajtós 5 ajtós
- S a j á t t ö m e g 1 0 3 5 1 0 5 0 1 0 4 5 1 0 5 0 1 1 7 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 1 1 0 1 1 2 5 1 1 2 0 1 1 2 5 1 2 4 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 5 8 0 1 5 8 0 1 6 2 5
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 1 9 8 0 2080 2 5 9 5
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 4 0 0 500 9 7 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 6 7 5 7 2 5 1 1 5 0
- Fék nélküli utánfutó 4 0 0 500 -
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 2 9 2 9 -

9
211
Műszaki adatok
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Motorok1,6 l HDi 92 LE1,6 l e- HDi 92 LE
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú) Vezérelt (6 fokozatú)
Karosszéria 3 ajtós 5 ajtós 3 ajtós 5 ajtós 3 ajtós 5 ajtós
- S a j á t t ö m e g 1 1 2 0 1 1 4 0 1 0 6 7 1 0 8 0 1 0 7 5 1 0 9 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 1 9 5 1 2 1 5 1 1 4 2 1 1 5 5 1 1 5 0 1 1 6 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 2 5 1 6 2 5 1 6 4 0
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 2 5 9 5 2 5 9 5 2 6 1 0
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 9 7 0 9 7 0 9 7 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Fék nélküli utánfutó - 5 7 0 580
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y - 4 6 4 6
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

212
Műszaki adatok
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
Motorok1,6 l e- HDi 115 L E
Sebességváltók Mechanikus (6 fokozatú)
Karosszéria 3 ajtós 5 ajtós
- S a j á t t ö m e g 1 0 7 5 1 0 9 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 1 5 0 1 1 6 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 6 5
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 2 6 4 5
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 9 8 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1 1 5 0
- Fék nélküli utánfutó 580
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 4 6
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

9
213
Műszaki adatok

Méretek (mm)

214
Műszaki adatok
A gépjármű azonosító elemei
A. Alvázszám a motor térben.
A szám a lengéscsillapító felfüggesztése közelében, a karosszériába van vésve.
A nyomásértékek ellenőrzését hideg gumiabroncsokon, havonta legalább egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás növeli az üzemanyag-fogyasztást. B. Alvázszám a szélvédő alsó kereszttartóján. A szám a szélvédőre ragasztott, és azon keresztül is látható címkén szerepel.
C. A gyár tó azonosító címkéje.
A szám utasoldalon, a B-oszlopra ragasztott, önmegsemmisítő címkén található.
D. Gumiabroncs/lakkreferencia címke. A címke vezetőoldalon, a B-oszlopon található.
A következő információkat tartalmazza: - gumiabroncsok nyomásértékei üresen, illetve rakománnyal, - gumiabroncsok méretei, - pótkerék nyomásértéke, - l a k k r e f e r e n c i a .
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló, különféle látható jelölések.

215
208_papier_hu_Chap10a_BTA_ed02-2013
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

216
208_papier_hu_Chap10a_BTA_ed02-2013
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtén\
t a Peugeot Connect SOS hívásközpont * felé.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve meghibásodik, assistance hívás kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza ** .
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik. A törlést hangüzenet erősíti meg.
Hívás törléséhez válaszolja azt a Peugeot Connect SOS hívásközpontnak, hogy téves hívás volt.
A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba lép önnel az Ön nyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelő A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba lép önnel az Ön nyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelő A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba
szolgálatokat. ** Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül átírányítják a sürgősségi szolgálatok (112) felé, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
Ha a narancssárga lámpa villog, a rendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú PEUGEOT CONNECT szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magána\
k a jogot, hogy a gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
* Az értékesítési ponton elérhető szolgáltatás általános használati feltételei szerint, a technológiai és műszaki korlátok fi gyelembe vételével.
** A Peugeot Connect SOS és a Peugeot Connect Assistance földrajzi lefedettségétől, valamint a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nemzeti nyelvtől függően.
Az értékesítési pontokon és a www.peugeot.hu honlapon elérhető PEUGEOT CONNECT szolgáltatások és a lefedett országok listája.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
A rendszer működése

217
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
teszi lehetővé.
Érintőképernyő
01. Általános működés
Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekéb\
en az energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol.
TARTALOM
02. Első lépések - vezérlőkonzol
04. PEUGEOT CONNECT APPS
05. Navigáció:
navigáció-célravezetés,közlekedés, térkép, beállítások
06. Média:
fotó, rádió, zene, beállítások
07. Kommunikáció:
bluetooth, kapcsolatok, hívásnapló, beállítások
08. Beállítások:
rendszer, gépjármű, hang
Gyakori kérdések
GPS NAVIGÁCIÓ
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ
BLUETOOTH TELEFON
218
219
222
221
240
256
266
272
03. Kormánynál elhelyezett kapcsolók 220

01
218
Ezek a képernyők egy képi világot képviselnek.
Ha más képi világot szeretne, olvassa el a " SETTINGS " (Beállítások) c. részt.
A MODE többszöri megnyomásával a következőket jelenítheti meg:
"Trip computer "Trip computer "Trip computer"
(ld. "A működés ellenőrzése" c. fejezet)
"Card"
(célravezetés közben)
" Radio "
(vagy más hallgatott hangforrás: CD, USB, Aux)
"Telephone"
(beszélgetés közben)
VAGY
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS
Rendkívüli forróság esetén a rendszer készenléti üzemmódba kapcsolhat (teljesen kikapcsol a képernyő és a hang) legalább 5 percre.
Használja a képernyőn felkínált területeket az ujjával.
A képernyő "rezisztív" típusú, vagyis erőteljes nyomásra van szükség, elsősorban az ún. "csúsztatott" mozdulatoknál (listák görgetése, térkép mozgatása, stb.). Az egyszerű simítás nem elegendő. A képernyő nem veszi fi gyelembe a többujjas nyomást.
A képernyő kesztyűben is használható. Ez a technológia bármilyen hőmérsékleten való használatot lehetővé tesz.