Peugeot 208 2014 Manual del propietario (in Spanish)

9
209
Características Técnicas
Motores1,6 l e- HDi 92 cv1,6 l e- HDi 115 c v
Cajas de velocidades Manual (5 marchas) Pilotada (6 marchas) Manual (6 marchas)
Cilindrada (cm 3 ) 1 560 1 560
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW) * 68 84
Régimen de potencia máximo (rpm) 4 000 3 600
Par máximo: norma CEE (Nm) 230 270
Régimen de par máximo (rpm) 1 750 1 750
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Sí Sí
Filtro de partículas Sí Sí
Capacidades en aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,75 3,75
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
Motorizaciones y cajas de velocidades diésel

210
Características Técnicas
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg). ** En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en misma la medida en que se reduzca la MMTA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (en kg) diésel
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios. Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país). Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Motores1,4 l HDi 68 cv1,4 l e- HDi 68 cv1,6 l HDi 75 cv
Cajas de velocidades Manual (5 marchas) Pilotada (5 marchas) Manual (5 marchas)
Silueta 3 Puertas 5 Puertas 3 Puertas 5 Puertas 5 Puertas
- Masa en vacío 1 035 1 050 1 045 1 050 1 170
- Masa en orden de marcha * 1 110 1 125 1 120 1 125 1 245
- Masa máxima técnicamente admisible ( M M TA) 1 580 1 580 1 625
- Masa máxima admisible (MMA) del conjunto en pendiente del 12% 1 980 2 080 2 595
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 400 500 970
- Remolque con frenos ** (con compensación de carga en el límite de la MMA del conjunto) 675 725 1 150
- Remolque sin frenos 400 500 -
- Peso recomendado en la lanza 29 29 -

9
211
Características Técnicas
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 metros suplementarios. Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país). Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Motores1,6 l HDi 92 cv1,6 l e- HDi 92 cv
Cajas de velocidades Manual (5 marchas) Manual (5 marchas) Pilotada (6 marchas)
Silueta 3 Puertas 5 Puertas 3 Puertas 5 Puertas 3 Puertas 5 Puertas
- Masa en vacío 1 120 1 140 1 067 1 080 1 075 1 090
- Masa en orden de marcha * 1 195 1 215 1 142 1 155 1 150 1 165
- Masa máxima técnicamente admisible ( M M TA) 1 625 1 625 1 640
- Masa máxima admisible (MMA) del conjunto en pendiente del 12% 2 595 2 595 2 610
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 970 970 970
- Remolque con frenos ** (con compensación de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1 150 1 150 1 150
- Remolque sin frenos - 570 580
- Peso recomendado en la lanza - 46 46
Masas y cargas remolcables (en kg) diésel
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg). ** En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

212
Características Técnicas
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1000 metros; la carga remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1000 metros suplementarios. Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en su país). Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) diésel
Motores1,6 l e- HDi 115 c v
Cajas de velocidades Manual (6 marchas)
Silueta 3 Puertas 5 Puertas
- Masa en vacío 1 075 1 090
- Masa en orden de marcha * 1 150 1 165
- Masa máxima técnicamente admisible ( M M TA) 1 665
- Masa máxima admisible (MMA) del conjunto en pendiente del 12% 2 645
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 10% o 12% 980
- Remolque con frenos ** (con compensación de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1 150
- Remolque sin frenos 580
- Peso recomendado en la lanza 46
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg). ** En el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.

9
213
Características Técnicas

Dimensiones (en mm)

214
Características Técnicas
Elementos de identifi cación
A. Número de serie en el compar timento motor Número de serie en el compar timento motor Número de serie en el compar timento motor
Este número está troquelado en la carrocería, cerca del soporte del amortiguador.
El control de la presión de inflado debe efectuarse en frío y al menos una vez al mes.
Una presión de inflado insuficiente aumenta el consumo de carburante. B. Número de serie en la traviesa inferior del parabrisas Este número está inscrito en una etiqueta pegada y visible a través del parabrisas.
C. Etiqueta del fabricante
Este número está inscrito en una etiqueta autodestructiva pegada en el pilar central, en el lado del acompañante.
D. Etiqueta de neumáticos/pintura Esta etiqueta está pegada en el pilar central, en el lado del conductor.
Contiene la siguiente información: - las presiones de inflado en vacío y con carga, - las dimensiones de los neumáticos, - la presión de inflado de la rueda de repuesto, - la referencia del color de la pintura.
Hay diferentes dispositivos visibles que permiten identificar y buscar el vehículo.

215
208_papier_es_Chap10a_BTA_ed02-2013
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

216
208_papier_es_Chap10a_BTA_ed02-2013
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA
En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de 2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje de voz confi rmarán el envío de la llamada a la plataforma " Peugeot Connect SOS " * .
El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se ha establecido la comunicación y se apaga una vez fi nalizada.
Al poner el contacto, el piloto verde se enciende durante 3 segundos indicando que el sistema funciona correctamente.
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente después, la solicitud se anula.
La anulación se confi rma mediante un mensaje de voz.
Pulse esta tecla durante más de 2 segundos para solicitar asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje de voz confi rmará el envío de la llamada ** .
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente después, la solicitud se\
anula. En ese caso, el diodo verde se apaga y la anulación se confi rma mediante un mensaje de voz.
Para anular una llamada, indique a la plataforma " Peugeot Connect SOS "\
que se trata de un error.
" Peugeot Connect SOS " localiza inmediatamente su vehículo, se pone en contacto con usted en su idioma ** y solicita, si fuera necesario, el envío de los servicios de emergencia correspondientes ** . En los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado expresamente el\
servicio de localización, la llamada se redirige directamente a los s\
ervicios de emergencia (112), sin información de localización.
Cuando el calculador de airbag detecta un choque, independientemente de que se desplieguen o no los airbags, se envía automáticamente una llamada de urgencia.
Si el piloto naranja parpadea, el sistema presenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja, es necesario sustituir la pila de seguridad.
En ambos casos, contacte con la red PEUGEOT.
Si ha adquirido el vehículo fuera de la red PEUGEOT, se aconseja verifi car la confi guración de estos servicios. Podrá modifi car dicha confi guración en la red donde adquirió el vehículo. En países multilingües, es posible confi gurar el servicio en el idioma ofi cial nacional que desee.
Por razones técnicas y para garantizar una mejor calidad de los servi\
cios PEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva el derecho a realizar actualizaciones del sistema telemático integrado e\
n el vehículo en cualquier momento.
* Según las condiciones generales de utilización del servicio dispon\
ible en el punto de venta y bajo reserva de las limitaciones tecnológicas y té\
cnicas.
** En función de la cobertura geográfi ca de " Peugeot Connect Assistance ", " Peugeot Connect SOS " y del idioma nacional ofi cial seleccionado por el propietario del vehículo. Encontrará la lista de servicios PEUGEOT CONNECT y de los países que pueden benefi ciarse de ellos en los puntos de ventas y en www.peugeot.es.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
Funcionamiento del sistema

217
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo.
Pantalla táctil
01 Funcionamiento general
Por motivos de seguridad y porque requieren una atención especial por parte del conductor, estas operaciones deben realizarse imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, con el fi n de preservar la batería, el sistema se apaga después de la activación del modo economía de energía.
ÍNDICE
02 Primeros pasos-Frontal
04 PEUGEOT CONNECT APPS
05 Navegación:
Navegación guiado, tráfico,
mapa, reglajes
06 Multimedia:
Imágenes, radio, música, reglajes
07 Comunicación:
Bluetooth, contactos, diario de
las llamadas, ajustes
08 Reglajes:
Sistema, vehículo, sonido p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
Preguntas frecuentes p.
NAVEGADOR GPS
AUTORRADIO MULTIMEDIA
TELÉFONO BLUETOOTH
218
219
222
221
240
256
266
272
03 Mandos en el volante
p. 220

01
218
Estas pantallas representan un universo gráfi co.
Para cambiar de universo gráfi co, consultar el apartado " AJUSTES ".
Pulsando sucesivamente la tecla MODE, accede a los siguientes menús:
" Ordenador de a bordo "
(consultar el apartado "Control de marcha")
" Mapa "
(si hay un guiado en curso)
" Radio "
(o la fuente de audio que se esté escuchando: CD, USB, Auxiliar)
"Teléfono"
(si hay una conversación en curso)
O
FUNCIONAMIENTO GENERAL
En caso de excesivo calor, el sistema se pone en modo vigilancia (apagado completo de la pantall\
a y desactivación del sonido) durante un periodo mínimo de 5 minutos.\

Utilice las zonas propuestas en la pantalla controlándolas con un dedo.
La pantalla es de tipo "resistente", por lo que es necesario pulsarla con fi rmeza, especialmente para las acciones que requieren deslizar el dedo por la pantalla (desfi le de una lista, desplazamiento del mapa, etc.). Un simple toque no será sufi ciente. No se tendrá en cuenta ninguna acción si se pulsa la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con guantes. Esta tecnología permite su uso en cualesquiera condiciones de temperatura.