ESP Peugeot 208 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

198
Ver if icări







Ver ifi care niveluri














Nivel de ulei


Această verificare se face fie la
punerea contactului, cu indicatorul de
nivel al uleiului din tabloul bord, fie cu
joja manuală.

Schimb de ulei

Citiţi indicaţiile din carnet de intretinere si
garantii pentru a cunoaşte periodicitatea
acestei operaţii.
Pentru a păstra fiabilitatea motorului şi a
dispozitivelor antipoluare, este interzisă
utilizarea de aditivi în uleiul de motor.


Caracteristicile uleiului

Uleiul trebuie să corespundă motorizării şi să
fie conform cu recomandările constructorului.
Nivelul acestui lichid trebuie să
se situeze în apropierea reperului
"MA XI". În caz contrar, verificati
uzura plăcuţelor de frână.










Nivelul lichidului de frana


Inlocuirea lichidului de frana

Consultati indicaţiile din carnetul de intretinere
si garantii, pentru a cunoaşte periodicitatea
acestei operatii.


Caracteristicile lichidului de
frana
Acest lichid trebuie să fie conform
recomandărilor constructorului.

La o inter venţie sub capotă, fiti atenţi, deoarece anumite zone ale motorului pot fi extrem de calde (risc de arsuri) şi electroventilatorul poate
porni in orice moment (chiar si cu contactul taiat).



Ver if ic aţi în mod regulat toate aceste niveluri, conform carnet de intretinere si garantii. Faceţi completări dacă este necesar, cu excepţia cazurilor când există indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid, verificaţi circuitul respectiv in reţeaua PEUGEOT sau la un Ser vice autorizat.

Este normal să completati nivelul de
ulei între două revizii (sau schimburi
de ulei). PEUGEOT vă recomandă un
control, eventual cu completare de ulei,
la fiecare 5 000 km.
După o completare cu ulei, verificarea făcută la
punerea contactului cu indicatorul de nivel de
pe tabloul de bord nu este valabilă decât după
30 minute de la efectuarea completării. Ea este valabilă numai cu vehiculul aflat pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai mult de
30 de minute.

9
203
Caracteristici tehnice














Motorizări şi cutii de viteze benzină



Motoare


1 l VTi

68 cp



1,2 l VTi
82 cp



1,2 l e-VTi
82 cp



1,2 l THP
110 c p



Cutii de viteze

Manuală

(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)
Secvenţială

(5 trepte)
Pilotata
(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)
Cilindree (cm
3
)
999
1 199
1 199
1 199
Alezaj x cursă (mm)
71 x 84,1
75 x 90,5
75 x 90,5
75 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW) *
50
60
60
-
Regim de putere max. (rot /min)
6 000
5 750
5 750
-
Cuplu max: norma CEE (Nm)
95
11 8
11 8
-
Regimul cuplu max (rot /min)
3 000
2 750
2 750
-
Carburant
Fără plumb
Fără plumb
Fara plumb
Fara plumb
Catalizator
Da
Da
Da
Da

Capacitati ulei (în litri)









Motor (cu schimbare cartuş
)
3,13
3,13
3,13
-

*
Puterea maximă corespunde valorii măsurate şi omologate pe bancul de probă, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(Directiva 1999/99/CE).

204
Caracteristici tehnice

Motoare


1,4 l VTi
95 cp



1,6 l VTi
120 cp



1,6 l THP
155 cp



1,6 l THP
200 cp



Cutii de viteze

Manuala
(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)
Automată

(4 trepte)
Manuală

(6 trepte)
Manuală

(6 trepte)
Cilindree (cm
3
)
1 397
1 598
1 598
1 598
1 598
Alezaj x cursă (mm)
77 x 75
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Putere max.: norma CEE (kW) *
70
88
88
115
147
Regim de putere max. (tr/min)
6 000
6 000
6 000
6 000
5 800
Cuplu max: norma CEE (Nm)
13 6
160
160
240
275
Regimul cuplu max (tr/min)
4 000
4 250
4 250
1 400
1 700
Carburant
Fara plumb
Fără plumb
Fără plumb
Fără plumb
Fără
plumb
Catalizator
Da
Da
Da
Da
Da

Capacitati ulei (în litri)











Motor (cu schimbare cartuş)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

*

Puterea maximă corespunde valorii măsurate şi omologate pe bancul de probă, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(Directiva 1999/99/CE).

Motorizări şi cutii de viteze benzină

9
205
Caracteristici tehnice

* Masa de plecare este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**
Masa remorcii cu dispoziţiv de frânare poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor;
atenţie: remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.


















Mase şi sarcini remorcabile (în kg) benzină



Motoare


1 l VTi

68 cp



1,2 l VTi
82 cp



Cutii de viteze

Manuală

(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)

Caroserie

3 uşi
5 uşi
3 uşi
5 uşi
3 uşi
5 uşi


- Masă vehicul gol
960
975
960
975
1 060
1 075


- Masă de plecare *

1 035
1 050
1 035
1 050
1 135
1 150


- Masă maximă tehnic admisibilă încărcat
(MTAC)
1 485
1 530
1 530


- Masă totală rulantă autorizată (MTR A)
în pantă 12%
1 935
2 350
2 350


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
450
820
820


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
760
1 150
1 150


- Remorcă fără frânare
450
520
520


- Greutate recomandată pe bra
ţul de remorcare
30
46
46

206
Caracteristici tehnice

Motor


1,2 l e-VTi
82 cp



1,2 l THP
110 c p



1,4 l VTi
95 ch



Cutie de viteze

Pilotata
(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)

Caroserie

3 usi
5 usi
3 usi
5 usi
3 uşi
5 uşi


- Masă vehicul gol
965
980
1 060
1 070
1 055
1 070


- Masă de plecare *

1 040
1 055
1 135
1 145
1 130
1 145


- Masă maximă tehnic admisibilă
încărcat
(MTAC)
1 540
1 600
1 612
1 590


- Masă totală rulantă autorizată (MTR A)
în pantă 12%
2 040
2 560
2 572
2 530


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
500
960
940


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
500
1 150
1 150


- Remorcă fără frânare
500
-
570


- Greutate recomandată pe braţul de remorcare

46
-
46

*

Masa de plecare este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**

Masa remorcii cu dispoziţie de frânare poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor;
atenţie: remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

Mase şi sarcini remorcabile (în kg) benzină


Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

9
207
Caracteristici tehnice

*

Masa de plecare este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**

Masa remorcii cu dispoziţie de frânare poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor;
atenţie: remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.

Mase şi sarcini remorcabile (în kg) benzină


Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Motor pe benzină


1,6 l VTi
120 cp



1,6 l THP
155 cp



1,6 l THP
200 cp



Cutie de viteze

Manuala
(5 trepte)
Automată

(4 trepte)
Manuală

(6 trepte)
Manuală

(6 trepte)

Caroserie

3 usi
5 usi
3 uşi

5 uşi
3 uşi
3 uşi


- Masă vehicul gol
1 080
1 090
1 080
1 090
1 090
1 160


- Masă de plecare *

1 155
1 165
1 155
1 165
1 165
1 235


- Masă maximă tehnic admisibilă încărcat
(MTAC)
1 605
1 627
1 640
1 650


- Masă totală rulantă autorizată (MTR A)
în pantă 12%
2 565
2 577
2 570
2 580


- Remorcă
frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
960
950
930
930


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150


- Remorcă fără frânare
580
580
580
580


- Greutate recomandată pe braţul de remorcare
46
46
46
46

208
Caracteristici tehnice

*
Puterea maximă corespunde valorii măsurate şi omologate pe bancul de probă, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(Directiva 1999/99/CE).















Motorizări şi cutii de viteze Diesel


Motoare


1,4 l HDi

68 cp



1,4 l e- HDi
68 cp



1,6 l HDi
75 cp



1,6 l e- HDi
92 cp



Cutii de viteze

Manuală

(5 trepte)
Secvenţială

(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)
Cilindree (cm
3
)
1 398
1 398
1 560
1 560
Alezaj x cursă (mm)
73,7 x 82
73,7 x 82
75 x 88,3
75 x 88,3
Putere max: norma CEE (kW) *
50
50
55
68
Regim putere max (rot /min)
4 000
4 000
4 000
4 000
Cuplu max: norma CEE (Nm)
160
160
185
230
Regim cuplu max (rot /min)
2 000
2 000
1 500
1 750
Carburant
Motorină

Motorina
Motorina
Motorină

Catalizator
Da
Da
Da
Da
Filtru cu particule
Da
Da
Da
Da

Capacitati ulei (în litri)









Motor (cu schimbare filtru)
3,75
3,75
3,75
3,75

9
209
Caracteristici tehnice

Motoare


1,6 l e- HDi
92 cp



1,6 l e- HDi
115 c p



Cutii de viteze

Manuala
(5 trepte)
Pilotata
(6 trepte)
Manuală

(6 trepte)
Cilindree (cm
3
)
1 560
1 560
Alezaj x cursă (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Putere maximă: normă CEE (kW) *
68
84
Regim de putere maximă (rot /min)
4 000
3 600
Cuplu maxim: normă CEE (Nm)
230
270
Regim de cuplă maxim (rot /min)
1 750
1 750
Carburant
Motorina
Gazole
Catalizator
Da
Da
Filtru de particule
Da
Da

Capacitati ulei (în litri)





Motor (cu schimbare de filtru)
3,75
3,75

*

Puterea maximă corespunde valorii măsurate şi omologate pe bancul de probă, cu respectarea condiţiilor impuse de reglementările europene
(Directiva 1999/99/CE).

Motorizări şi cutii de viteze Diesel

210
Caracteristici tehnice

*
Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**
Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.




















Mase şi sarcini remorcabile (în kg) Diesel


Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

Motoare


1,4 l HDi
68 cp



1,4 l e- HDi
68 cp



1,6 l HDi
75 cp



Cutii de viteze

Manuală

(5 trepte)
Pilotată

(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)

Caroserie

3 uşi
5 uşi
3 uşi
5 uş
i
5 usi


- Masă vehicul gol
1 035
1 050
1 045
1 050
1 170


- Masă de plecare *

1 110
1 125
1 120
1 125
1 245


- Masa maxima tehnic admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 580
1 580
1 625


- Masa totală rulantă autorizată (MTRA)
în pantă 12%
1 980
2 080
2 595


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
400
500
970


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcin
ă în
limita MTR A)
675
725
1 150


- Remorcă fără frânare
400
500
-


-
Sarcină ver ticală recomandată pe dispozitivul de remorcare

29
29
-

9
211
Caracteristici tehnice

Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

Motoare


1,6 l HDi
92 cp



1,6 l e- HDi
92 cp



Cutii de viteze

Manuala
(5 trepte)
Manuală

(5 trepte)
Pilotataă

(6 trepte)

Caroserie

3 usi
5 usi
3 uşi
5 uşi
3 uşi
5 uş
i


- Masă vehicul gol
1 120
1 140
1 067
1 080
1 075
1 090


- Masă de plecare *

1 195
1 215
1 142
1 155
1 150
1 165


- Masa maxima tehnic admisibilă în sarcină
(MTAC)
1 625
1 625
1 640


-
Masa totală rulantă autorizată admisibilă în sarcină (MTRA) în pantă 12%
2 595
2 595
2 610


- Remorcă frânată (în limita MTR A)
în pantă 10% sau 12%
970
970
970


- Remorcă frânată
** (cu report de sarcină în
limita MTR A)
1 150
1 150
1 150


- Remorcă fără frânare
-
570
580


-
Sarcina verticală recomandată pe dispozitivul de remorcare

-
46
46

Mase şi sarcini remorcabile (în kg) Diesel


*

Masa de plecare este masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).

**

Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.