Peugeot 208 2014 Упутство за употребу (in Serbian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: 208, Model: Peugeot 208 2014Pages: 336, PDF Size: 27.29 MB
Page 211 of 336
9
209
Te h n ičke karakteristike
Motori
1,6 l e- HDi
92 ks
1,6 l e- HDi
115 k s
Menjači
Manuelni
(5 brzina)
Pilotirani
(6 brzina)
Manuelni
(6 brzina)
Zapremina (cm
3
)
1 560
1 560
Prečnik x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Maksimalna snaga : standard CEE (kW) *
68
84
Režim maks. snage (o/min)
4 000
3 600
Maksimalni obrtni moment : standard CEE (Nm)
230
270
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min)
1 750
1 750
Gorivo
Gazole
Dizel
Katalizator
Da
Da
Filter za čestice
Da
Da
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom filtera)
3,75
3,75
* Maksimalna snaga odgovara homologovanoj vrednosti dobijenoj na probnom stolu za ispitivanje motora u uslovima određenim evropskim propisima
(direktiva 1999/99/CE).
Motori i menjači kod vozila sa dizel motorima
Page 212 of 336
210
Te h n ičke karakteristike
*
Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod vozila sa dizel motorima
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Motori
1,4 l HDi
68 ks
1,4 l e- HDi
68 ks
1,6 l HDi
75 ks
Menjač
Manuelni
(5 brzina)
Pilotirani
(5 brzina)
Manuelni
(5 brzina)
Silueta
3 vrata
5 vrata
3 vrata
5 vrata
5 vrata
- Masa praznog vozila
1 035
1 050
1 045
1 050
1 170
- Masa u vožnji *
1 110
1 125
1 120
1 125
1 245
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
(MTAC)
1 580
1 580
1 625
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
na nagibu 12 %
1 980
2 080
2 595
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
(u granicama MTR A)
na nagibu 10 % ili 12 %
400
500
970
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja **
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)
675
725
1 150
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja
400
500
-
- Preporučeno opterećenje na osovini
29
29
-
Page 213 of 336
9
211
Te h n ičke karakteristike
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Motori
1,6 l HDi
92 ks
1,6 l e- HDi
92 ks
Menjači
Manuelni
(5 rapports)
Manuelni
(5 brzina)
Pilotirani
(6 brzina)
Silueta
3 vrata
5 vrata
3 vrata
5 vrata
3 vrata
5 vrata
- Masa praznog vozila
1 120
1 140
1 067
1 080
1 075
1 090
- Masa u vožnji *
1 195
1 215
1 142
1 155
1 150
1 165
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
(MTAC)
1 625
1 625
1 640
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
na nagibu 12%
2 595
2 595
2 610
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
(u granicama MTR A)
na nagibu 10% ili 12%
970
970
970
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja **
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)
1 150
1 150
1 150
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja
-
570
580
- Preporučeno opterećenje na osovini
-
46
46
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod vozila sa dizel motorima
*
Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg). **
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Page 214 of 336
212
Te h n ičke karakteristike
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod vozila sa dizel motorima
Motori
1,6 l e- HDi
115 k s
Menjači brzina
Manuelni
(6 brzina)
Silueta
3 vrata
5 vrata
- Masa praznog vozila
1 075
1 090
- Masa u vožnji *
1 150
1 165
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
(MTAC)
1 665
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTR A)
na nagibu 12%
2 645
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
(u granicama MTR A)
na nagibu 10% ili 12%
980
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja **
(sa prenosom opterećenja u granicama MTR A)
1 150
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja
580
- Preporučeno opterećenje na osovini
46
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
**
Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
Page 215 of 336
9
213
Te h n ičke karakteristike
Dimenzije (u mm)
Page 216 of 336
214
Te h n ičke karakteristike
Elementi identifi kacije
A.
Serijski broj ispod haube.
Ovaj broj je ugraviran na karoseriji u blizini
nosača amortizera.
Provera pritiska u gumama mora se vršiti
kada se vozilo ohladi po prestanku rada
motora, najmanje jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva.
B.
Serijski broj na donjem delu vetrobrana.
Ovaj broj napisan je na nalepnici koja je
zalepljena na vidnom mestu na vetrobranu.
C.
Nalepnica proizvođača.
Ovaj broj je upisan na samolepljivoj
nalepnici zalepljenoj na srednjem stubu, sa
suvozačeve strane.
D.
Nalepnica za gume/boju.
Ova nalepnica je zalepljena na stubu vrata,
sa vozačeve strane. Na njoj se nalaze sledeći podaci :
- pritisak u gumama sa i bez opterećenja,
- dimenzije pneumatika,
- pritisak u gumi na rezer vnom točku,
- referenca za boju.
Različiti uočljivi načini obeležavanja radi identifikacije i pronalaženja vašeg vozila.
Page 217 of 336
215
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ
Page 218 of 336
216
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ NA PUTU
U slučaju da vam je potrebna hitna intervencija, pritisnite
ovo dugme duže od 2 sekunde. Treperenje zelene
lampice i glasovna poruka potvrđuju da je poziv upućen
"PEUGEOT Connect SOS" * .
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne treperi) kada je veza uspostavljena.
Ona se gasi kada se veza prekine.
Prilikom davanja kontakta, zelena lampica
se pali u trajanju od 3 sekunde što znači da
sistem radi.
Brzim pritiskom na ovo dugme poništavate zahtev.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde da biste uputili
poziv za pomoć na putu u slučaju da ne možete da
pokretnet vozilo.
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen ** .
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.
Poništavanje poziva je potvrđeno glasovnom porukom.
Da biste poništili poziv, odgovorite centru PEUGEOT Connect SOS da je
došlo do slučajne greške.
PEUGEOT Connect SOS će odmah locirati vaše vozilo, uspostaviti
kontakt sa vama na vašem jeziku ** i uputiti - ukoliko je potrebno - pomoć
kompetentne spasilačke službe ** . U zemljama gde ne postoji ovakva
platforma, ili kada vozač svojevoljno odbije ovakvu uslugu, poziv se upućuje
direktno službama za pružanje pomoći (112) bez lokalizacije vozila.
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, i
nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitan
poziv za pomoć biće upućen automatski.
Narandžasta lampica treperi : sistem je
neispravan.
Narandžasta lampica neprekidno svetli :
treba da se zameni baterija.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT.
Ako ste svoje vozilo kupili van mreže PEUGEOT, možete da proverite
konfi gurisanje ovih usluga i da zatražite izmene u svojoj mreži.
U višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni nacionalni jezik
po vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno za što kvalitetnije PEUGEOT CONNECT
usluge prema korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom
trenutku izvrši ažuriranje telematskih sistema na vozilu.
*
U zavisnosti od opštih uslova upotrebe dostupnih na prodajnom mestu,
osim u slučaju da postoje tehnološka i tehnička ograničenjima.
**
U skladu sa geografskom pokrivenošću teritorije "PEUGEOT Connect
SOS", "PEUGEOT Connect Assistance" i jezika koji izabere vlasnik vozila.
Spisak zemalja pokrivenih "PEUGEOT CONNECT uslugama" dostupan
je na prodajnom mestu kao i na sajtu www.peugeot.rs.
PEUGEOT hitan poziv
PEUGEOT poziv za pomoć na putu
Način rada sistema
Page 219 of 336
217
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše
isključivo na vašem vozilu.
Ekran na dodir
01 Opšte funkcije
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja
kada je vozilo zaustavljeno.
Radi čuvanja akumulatora, a dok je vozilo ugašeno,
sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede
energije.
SADRŽAJ
02 Osnovne funkcije
04 PEUGEOT CONNECT APPS
05 Navigacija
navigacija, saobraćaj, karta,
podešavanja
06 Mediji
fotografije, radio, muzika, podešavanje
07 Komunikacija :
bluetoot, kontakti, dnevnik
poziva, podešavanja
08 Podešavanja :
sistem, vozilo, zvuk str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
Najčešća pitanja str.
GPS NAVIGACIJA
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH TELEFON
218
219
222 221
240
256
266
272
03 Komande na volanu str. 220
Page 220 of 336
01
218
Ovi ekrani pružaju grafi čki prikaz.
Da biste izmenili grafi čki prikaz, pogledajte rubriku " SETTINGS
".
Uzastopnim pritiskanjem MODE
, pristupićete sledećim prikazima :
" Računar instrument table
"
(ipogledajte poglavlje
"Kontrola kretanja")
Card
(Ako je navođenje u toku)
" Radio
"
(ili zvučni izvor u toku
slušanja : CD, USB, Pomoćni)
" Telephone
"
(ako je razgovor u toku)
ILI
OPŠTI RAD
u slučaju velike vrućine, sistem prelazi na režim čekanja (dolazi do potpunog gašenja ekrana i zvuka)
u trajanju od najmanje 5 minuta.
Koristite polja predložena na
ekranu pomoću prsta.
Ekran je rezistivan, potrebno je dobro pritisnuti, naročito u slučaju "klizećih" pokreta (pregleda liste,
pomeranja karte...). Jednostavni dodir neće biti dovoljan. Neće se uzeti u obzir ni dodir više prstiju.
Ekran se može koristiti rukavicama. Ova tehnologija omogućava korišćenje ekrana na svim
temperaturama.