sat nav Peugeot 208 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

23
208_lv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbības/ Novērojumi
Drošības
spilveni Iedegusies īslaicīgi.
Iedegas uz dažām sekundēm,
izslēdzas, kad esat ieslēguši
aizdedzi. Pēc motora iedarbināšanas tai jānodziest.
Ja tā nenodziest, konsultējieties PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Fiksēta. Bojāts kāds no drošības spilveniem
vai drošības jostas pirotehniskajiem
spriegotājiem. Pārbaudiet PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Nepiesprādzēta(s)/
atsprādzēta(s)
drošības josta(s).fiksēta, tad mirgojoša,
ko papildina
pieaugošs skaņas
signāls.Nav piesprādzēta vai ir atsprādzēta
kāda drošības josta.
Pavelciet siksnu un ielieciet tās mēlīti slēdzī.
Atvēr tas dur vis
Fiksēta un kopā ar
paziņojumu, kurā
norādīta vērtne, ja
braukšanas ātrums
mazāks par 10 km/h. Palikušas neaizvērtas durvis vai
bagāžas nodalījums.
Aizveriet attiecīgo vērtni.
Fiksēta un kopā ar
paziņojumu, kurā
norādīta vērtne, ko
papildina skaņas
signāls, ja braukšanas
ātrums ir virs 10 km/h.
1
In

28
208_lv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Atgādinājuma informācija par
apkopi
Jūs jebkurā brīdī varat piekļūt atgādinājuma
informācijai par apkopi.
F
N
ospiediet pogu dienā nobraukto kilometru
skaitītāja iestatīšanai uz nulli.
I

nformācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm, pēc tam pazūd.
Tiklīdz displejā redzami dienas nobraukuma
rādījumi, piespiediet un vairākas sekundes
turiet pogu piespiestu.
Dienas nobraukuma rādītāja
iestatīšana uz nulli
Ja pēc šīs darbības vēlaties atvienot
akumulatoru, aizslēdziet automašīnu
un nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai
rādījumu iestatīšana uz nulli tiktu
saglabāta atmiņā.
Tehniskās apkopes rādītāja
iestatīšana uz nulli
Pēc katras apkopes tehniskās apkopes rādītājs
ir jāiestata uz nulli.
Ja tehniskās apkopes darbības esat veicis
pats:
F
iz
slēdziet aizdedzi,
F

n
ospiediet un turiet nospiestu pogu dienas
nobraukuma iestatīšanai uz nulli,
F

i
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu atpakaļ,
F

t
iklīdz displejā redzams "=0" , atlaidiet
pogu; apkopes simbols - atslēga - displejā
vairs nav redzams.
NoderīgiDiesel BlueHDi versijām šis brīdinājums
parādās arī kopā ar pastāvīgi iedegtu
Servisa indikatoru, ieslēdzot aizdedzi.
Atlikušo kilometru skaits un laiks ir
atkarīgs arī no vadītāja braukšanas
paradumiem.
Atslēgas simbols var iedegties, ja
pārsniegts tehniskās apkopes termiņš
kopš pēdējās tehniskās apkopes, kas
norādīta ražotāja noteiktajā apkopju
plānā.
Diesel BlueHDi versijām atslēga var
iedegties priekšlaicīgi atkarībā no
motoreļ ļas samazināšanās līmeņa.
Motoreļ ļas samazināšanās līmenis ir
atkarīgs no automašīnas braukšanas
apstākļiem.
Instrumentu panelis

29
208_lv_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Skārienekrāns
Ar to var piekļūt:
- a utomašīnas funkciju un aprīkojuma
iestatījumu izvēlnēm,
-

a
udio un rādījumu konfigurācijas izvēlnēm,
-

a
udio un tālruņa aprīkojuma vadības
slēdžiem un ar tiem saistītās informācijas
rādījumiem. Vadītāja drošībai darbības, kam
nepieciešama uzmanība, jāveic,
automašīnai stāvot.
Dažas funkcijas braucot nav pieejamas.
Un atkarībā no aprīkojuma tas ļauj:
-
a
pskatīt brīdinājuma un grafiskās
palīgsistēmas automašīnas novietošanai
stāvvietā ziņojumu rādījumus,
-

p
iekļūt navigācijas sistēmas vadības
slēdžiem un pieslēgtajiem pakalpojumiem,
un ar to saistītās informācijas rādījumiem.Ieteikumi
Uzspiežot impulsam jābūt stingram, īpaši,
tā saucamās "slīdošās" kustības gadījumā
(sarakstu ritināšana, kartes pārvietošana).
Ar vienu pieskārienu nepietiek.
Ekrāns neņem vērā impulsus, kas radīti,
uzspiežot ar vairākiem pirkstiem.
Šī tehnoloģija ļauj to izmantot jebkurā
temperatūrā un pat ar cimdiem rokās.
Nepieskarties skārienekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties skārienekrānam ar slapjām
rokām.
Skārienekrāna tīrīšanai izmantojiet tīru un
mīkstu drānu.
Signāllampiņu stāvoklis
Dažiem taustiņiem ir signāllampiņa, kas norāda
attiecīgās funkcijas stāvokli.
Zaļa signāllampiņa - jūs esat aktivizējis
attiecīgo funkciju.
Oranža signāllampiņa - jūs esat neitralizējis
attiecīgo funkciju.
1
In

Ergonomika un komforts57
208_lv_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Lai ventilācijas un gaisa kondicionētāja sistēmas darbotos efektīvi, ievērojiet šādus
lietošanas un apkopes noteikumus:
F
l
ai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās gaisa
ieplūdes atveres, kas novietotas uz motora pārsega, un gaisa padeves atveres zem
sēdekļiem nav aizsprostotas;
F

n
eaizsedziet temperatūras sensoru priekšējā panelī; tas nodrošina automātiskā gaisa
kondicionētāja regulēšanu;
F

g
aisa kondicionētāja sistēma darbojas tikai, ja iedarbināts dzinējs;
F

l
ai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieslēdziet gaisa
kondicionētāja sistēmu vismaz uz 5 līdz 10 minūtēm 1 vai 2 reizes mēnesī;
F

r
ūpīgi pārbaudiet, vai salona filtrs ir labā darba kārtībā un periodiski mainiet filtrējošos
elementus.
M

ēs jums iesakām dot priekšroku kombinētajam salona filtram. Pateicoties tā specifiski
aktīvajai papildvielai, tas sekmē salona gaisa attīrīšanu un salona tīrību (alerģisku
simptomu samazināšanās, slikts aromāts un netīrumu nogulsnēšanās);
F

l
ai nodrošinātu gaisa kondicionētāja nevainojamu darbību, ieteicams to regulāri
pārbaudīt, ievērojot automašīnas apkopes grāmatiņā - "garantijas nosacījumi un
tehniskā apkope" - norādīto kārtību;
F

j
a sistēma nenodrošina aukstumu, izslēdziet to un vērsieties savā PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Īpašos ekspluatācijas apstākļos (velkot smagu piekabi pa stāvu nogāzi karstos laika
apstākļos) gaisa kondicionētāja izslēgšana ļauj palielināt dzinēja jaudu un tādējādi uzlabot
piekabes vilkšanas kapacitāti.
Noderīgi
Ja pēc ilgākas stāvēšanas saulē salona
temperatūra ir kļuvusi ļoti augsta, kādu
brīdi izvēdiniet salonu.
Lai nodrošinātu gaisa atjaunošanos
salonā, pārslēdziet gaisa padeves
komandslēdzi uz attiecīgās iedaļas.
Gaisa kondicionētāja sistēma nesatur
hloru un nerada draudus ozona slānim.
Gaisa kondicionēšanas sistēmas
radītais kondensāts, automašīnai stāvot,
var radīt zem tās nelielu ūdens noplūdi.
Stop & Start
Apsildes un gaisa kondicionētāja sistēma darbojas tikai tad, ja darbojas motors.
Lai salonā saglabātu vēlamo termisko komfortu, jūs varat īslaicīgi atslēgt Stop & Start funkciju.
Lai par Stop & Start iegūtu vairāk informācijas, skatiet attiecīgo sadaļu.
Salona filtrs
Ja laika apstākļu (putekļaina vide)
un automašīnas ekspluatācijas
(braukšana pilsētā) dēļ tas
nepieciešams, mainiet to divreiz
biežāk .
Aizsērējis salona filtrs var pasliktināt gaisa
kondicioniera sistēmas darbību un radīt
nepatīkamu aromātu.
Skatiet ražotāja noteikto apkopju plānu.
3

Ergonomika un komforts
64
208_lv_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Ja, iekāpjot automašīnā, tās
temperatūra ir daudz augstāka vai
zemāka par komforta līmeni, ekrānā
redzamā vērtība nav jāmaina, lai
sasniegtu vēlamo komfortu. Sistēma,
cik vien ātri iespējams un automātiski
izlīdzina temperatūru starpību.
Auto - redzamības programma
F Nospiediet taustiņu "redzamība" , lai ātrāk
novērstu vējstikla un sānu logu
aizsvīdumu vai tos atkausētu.
Izslēgšana Darbība Gaisa kondicionētājs ir paredzēts, lai darbotos
efektīvi visos gadalaikos ar aizvērtiem logiem.
Tas jums ļauj:
-

v
asarā pazemināt temperatūru,
-
z
iemā, kad temperatūra ir virs 3°C,
paaugstināt kondensāta novēršanas
efektivitāti.
Gaisa kondicionētājs
Darbība
Izslēgšana
F

V

ēlreiz nospiediet taustiņu
"redzamība" vai "AUTO",
taustiņa indikators nodziest
un iedegas taustiņa "AUTO"
indikators.
Sistēma aktivizējas no jauna ar iepriekšējām
atslēgšanas vērtībām. F

L

ai atgrieztos pilnīgi automātiskā
režīmā, vēlreiz piespiediet
pogu

"AUTO"
.
Sistēma automātiski regulē gaisa
kondicionētāju, gaisa plūsmu, gaisa ieplūdi un
sadala ventilācijas plūsmu optimālā veidā uz
vējstiklu un sānu logiem. Lai maksimāli pazeminātu vai
palielinātu salona temperatūru, ir
iespējams pārsniegt uz leju 14 grādu
atzīmi vai pārsniegt 28 grādu atzīmi.
F

N

ospiediet slēdzi uz leju,
līdz parādās "LO" , vai
uz augšu, līdz redzama
atzīme "HI". F

N
ospiediet taustiņu "A /C ",
iedegas tā diode.
Gaisa kondicionētājs nedarbojas, ja gaisa
plūsma ir atslēgta.
F

V
ēlreiz nospiediet
taustiņu
"A /C ", tā diode
nodziest.
Izslēgšana var sagādāt neērtības (mitrums,
logu aizsvīšana).

Ergonomika un komforts65
208_lv_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Izvairieties no ilgstošas gaisa
cirkulācijas režīma lietošanas (tas
palielina logu aizsvīšanas risku un
pazemina gaisa kvalitāti).
Sistēmas izslēgšana
Gaisa padeve/Gaisa cirkulācija
F Piespiediet šo taustiņu "large fan" (lielais propellers), lai
palielinātu gaisa padevi.
Gaisa plūsmas sadalījums
F Piespiediet gaisa plūsmas simbola taustiņu "small fan" (mazais
propellers), līdz propellera simbols
vairs nav redzams un parādās "- - -".
Šī darbība atslēdz visas gaisa kondicioniera
sistēmas funkcijas.
Komforts un kondensāta novēršana vairs
netiek nodrošināti, tomēr saglabājas
neliela gaisa plūsma, lai izvairītos no stiklu
aizsvīšanas un atjaunotu gaisu salonā.
F

P

iespiežot šo pogu, kondicionieris
strādā gaisa recirkulācijas
režīmā. Iedegas taustiņa diode
un ekrānā parādās gaisa
recirkulācijas simbols.
Gaisa cirkulācijas režīms ļauj izolēt salonu
no nepatīkamām smakām vai putekļiem.
Tas aktivizējas automātiski, iedarbinot logu
mazgāšanu.
F

S

piežot vairākas reizes šo pogu,
varat virzīt gaisa plūsmu uz:
-

v

ējstiklu, sānu stikliem un
pasažieru kājām,
-

v

ējstiklu un sānu stikliem (lai novērstu
kondensātu un apledojumu),
-

c

entrālajām un sānu ventilācijas atverēm,
-
c
entrālajām ventilācijas atverēm, sānu
ventilācijas atverēm un pasažieru kājām,
-

p

asažieru kājām.
Gaisa padeve
Gaisa padeves daudzuma simbols (propellers)
parādās ekrānā. Tas pakāpeniski tiek aizpildīts
atbilstoši pieprasītajam daudzumam. F

P
iespiediet šo taustiņu "small
fan" (mazais propellers), lai
samazinātu gaisa padevi. Izvairieties no ilgstošas braukšanas ar
izslēgtu sistēmu (logu aizvīšanas un
gaisa kvalitātes pasliktināšanās risks).
Darbība
Izslēgšana
Manuālais režīms
Pēc vēlēšanās varat iestatīt parametrus, kas
atšķiras no automātiskā režīma iestatījumiem,
turklāt pārējo parametru vadība joprojām būs
automātiska.
F

T

iklīdz iespējams, no jauna
piespiediet taustiņu, lai turpinātu
izmantot ārējo gaisu un izvairītos
no logu aizsvīšanas. Taustiņa
diode nodziest. Tiklīdz jūs izmaināt iestatījumu,
"AUTO"


taustiņa indikators nodziest.
Nospiežot taustiņu "large
fan", sistēmu ieslēdz no
jauna ar vērtībām, kas bija
iestatītas pirms izslēgšanas.
3

83
Dienas gaismas
Apgaismojums dienas laikā, kas ir obligāts
atsevišķās valstīs, kas automātiski ieslēdzas,
iedarbinot dzinēju, un padara automašīnu
pamanāmāku citiem ceļu satiksmes
dalībniekiem.
Gaismas ar
elektroluminiscējošām diodēm
Tās iedegas līdz ar dzinēja iedarbināšanu.
Atkarībā no tirdzniecības valsts tās pilda šādas
funkcijas:
-
d
ienas gaismas* dienas režīmā un
stavgaismas nakts režīmā (dienas gaitas
lukturi, gaismas intensitāte ir stiprāka),
vai
-

s
tāvgaismas dienas un nakts režīmos.
*

F
unkcijas parametri iestatāmi automašīnas
konfigurācijas izvēlnē. Šāda funkcija darbojas:
-

v
alstīs, kur tiesību akti to pieprasa,
i

eslēdzoties tuvajām gaismām, kas
apvienotas ar stāvgaismām un valsts
reģistrācijas zīmes apgaismojumu; šo
funkciju nav iespējams atslēgt.
-
c
itās tirdzniecības valstīs, i
eslēdzot attiecīgās gaismas (spuldzes vai
gaismas ar elektroluminiscējošām diodēm);
šo funkciju iespējams aktivizēt vai atslēgt
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Gaismas slēdzim jābūt pozīcijā "0" vai "AUTO"
(dienas režīms).
Dienas gaitas lukturi ir atslēgti pēc darbībām
ar gaismu slēdzi vai pēc nākamās dzinēja
iedarbināšanas reizes; aktivizēšana tiek ņemta
vērā nekavējoties. Vadītāja vieta (mēraparātu panelis,
daudzfunkciju ekrāns, gaisa kondicionētāja
fasāde,
...) neapgaismojas, izņemot, ja ir
aktivizēts nakts režīms, gaismu iedegšanās
automātiskais vai manuālais režīms.
4
Apgaismojums un redzamība

Drošība95
208_lv_Chap05_securite_ed01-2015
Ieteikumi
Ieteikumi, lietojot bērnu
sēdeklīšus
Lietojiet adaptētu bērnu sēdeklīti, ja
pasažierim ir mazāk par 12 gadiem vai viņa
augums nepārsniedz 1,5 m.
Nekad ar vienu un to pašu drošības jostu
nepiesprādzējiet vairākas personas.
Nekad nepārvadājiet bērnu, turot to klēpī.
Vairāk informācijas par bērnu sēdeklīšiem
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami
efektīvi:
-
t
ām jābūt pēc iespējas piekļautām
ķermenim;
-

j

osta ir jāpavelk uz priekšu ar vienmērīgu
kustību, pārbaudot, vai tā nav savijusies;
-

v

iena josta uzliekama tikai vienai
personai;
-

j

ostai nedrīkst būt iegriezumu vai
plēsumu;
-

j

ostu nedrīkst transformēt vai pārveidot,
lai neiespaidotu tās darbības efektivitāti.
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,
lai veiktu jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas drošības jostām, vērsieties
kvalificētā remontdarbnīcā, kurai ir attiecīgās
pilnvaras un aprīkojums, ko savā darbā
izmanto arī PEUGEOT pārstāvniecībā.
Periodiski pārbaudiet PEUGEOT
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā, vai drošības jostas nav
bojātas.
T īriet drošības jostas ar ziepjūdeni vai
audumu tīrīšanas līdzekli, ko var iegādāties
PEUGEOT pārstāvniecībā.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas vai
pārvietošanas pārbaudiet, vai drošības josta
ir pareizi novietota un iestiprināta sprādzē.
Trieciena gadījumā
Atkarībā no trieciena rakstura un spēka
pirotehniskie spriegotāji var nostrādāt
pirms un neatkarīgi no drošības spilvenu
atvēršanās. Pēc drošības spriegotāju
iedarbošanās parādās viegli, nekaitīgi dūmi
un troksnis, kas saistīts ar sistēmā integrētās
pirotehniskās patronas aktivizēšanos.
Visos sistēmas iedarbošanās gadījumos
displejā iedegas signāllampiņa.
Pēc sadursmes drošības jostu sistēma
jāpārbauda PEUGEOT pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā un, iespējams,
jānomaina.
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri pareizi
lietotu drošības jostas un lai tās braukšanas
laikā būtu piesprādzētas.
Neatkarīgi no jūsu sēdvietas automašīnā
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī braucot
īsas distances.
Nemainiet drošības jostu sprādzes virzienu.
Tās var pilnībā nepildīt savas funkcijas.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti, kas
ļauj automātiski pielāgot jostas garumu
jūsu augumam. Ja drošības josta netiek
izmantota, tā automātiski tiek ievilkta
"novietošanas" pozīcijā.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties, vai
drošības josta ir pareizi ievietota sprādzē.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto
pāri plecam.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena, ārkārtas bremzēšanas
vai automašīnas apgāšanās gadījumā. Jūs
varat to atbloķēt, ierīci spēcīgi pavelkot aiz
drošības jostas un tad to palaižot vaļā, lai tā
viegli satinas.
5

Automašīnas vadīšana
118
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Iedarbināšana
Pārnesumkārba Aizdedze
Nepiekariniet smagu priekšmetu
atslēgai vai tālvadības pultij, kas,
iedarbojoties uz tās asi aizdedzē, var
radīt darbības traucējumus.
Tas var slikti ietekmēt priekšējā
drošības spilvena darbību.
Oriģinālā atslēga satur kodētu elementu.
Ieslēdzot aizdedzi, iedarbināšana nav
iespējama, ja šis kods nav konstatēts un
atpazīts.
Šī pretnozagšanas aizsargsistēma bloķē dzinēja
vadības sistēmu tūlīt pēc aizdedzes izslēgšanas
un neļauj iedarbināt automašīnu bez atslēgas.
Elektroniskā pretiedarbināšanas sistēma
Glabājiet atslēgām klāt pievienoto
etiķeti, kura jums ir izsniegta kopā
ar iegādāto automašīnu, ārpus
automašīnas. Ar to jūs varēsiet
atrast oriģinālo kodifikāciju atslēgas
atjaunošanai.
Ja sistēmas darbībā novērojami
traucējumi, mēraparātu panelī iedegas
Manuālā
F Novietojiet pārnesumu sviru neitrālajā pārnesumā.Noderīgi
Automātiskā
F Novietojiet pārnesumu sviru pozīcijā P vai N.
Robotizētā
F Novietojiet pārnesumu sviru pozīcijā N .
Stūre
Dažos gadījumos jums var būt jāpieliek
pūles, lai pagrieztu riteņus (piemēram,
ja riteņi ir izgriezti pret ietvi).
Iedarbināšana
F Ievietojiet atslēgu aizdedzē. S
istēma atpazīst iedarbināšanas kodu.
F

A
tbloķējiet stūres kolonnu, vienlaikus
pagriežot stūri un atslēgu.
F

P
agrieziet līdz galam atslēgu uz priekšējā
paneļa pusi pozīcijā 3 (iedarbināšana) .
F

K
ad dzinējs iedarbojas, atlaidiet atslēgu. indikators kopā ar skaņas signālu un paziņojumu.
Jūsu automašīnu nevarēs iedarbināt; steidzami
vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā.

Automašīnas vadīšana129
208_lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Pārnesumu maiņas indikators
Sistēma, kas ļauj samazināt degvielas patēriņu,
iesakot pārslēgt vispiemērotāko pārnesumu.
Atkarībā no braukšanas apstākļiem un jūsu
automašīnas aprīkojuma sistēma var jums
ieteikt pārslēgt vienu vai vairākus pārnesumus
uzreiz. Jūs šim ieteikumam varat sekot,
nepārslēdzot starppārnesumus.
Pārnesumu pārslēgšanas ieteikumi nav
uzskatāmi par obligātiem. Ceļa segums,
satiksmes intensitāte vai drošība tomēr ir
noteicošie elementi optimālā pārnesuma
izvēlei. Vadītājs izlemj, vai sekot vai nesekot
indikatoram.
Šo funkciju nav iespējams atslēgt.Ar robotizēto vai automātisko
pārnesumkārbu sistēma darbojas
vienīgi manuālajā režīmā. Informācija parādās mērinstrumentu panelī
bultiņas formā. To var pavadīt ieteicamais
pārnesums.
Atkarībā no vadīšanas apstākļiem (nogāze,
vedamā krava) un vadītāja veiktas jaudas
maiņas (paātrinājuma, bremzēšanas
pieprasījums), sistēma pielāgo norādījumus
par pārnesumu maiņu.
Sistēma nesniedz norādījumus šādos
gadījumos:
-

p
irmā pārnesuma ieslēgšanai;
-
a

tpakaļgaitas ieslēgšanai.
6