ESP Peugeot 208 2015 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

316
208_lv_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Pirmie soļi
Skaņas skaļuma ieslēgšana /
izslēgšana, regulēšana.
Avota izvēle:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.Uztverto radiostaciju, CD/MP3
ierakstu vai sarakstu rādījums.
Paturot nospiestu: uztverto
radiostaciju atjaunināšana.
Manuāla augstākas radio frekvences
meklēšana soli pa solim.
Nākamā MP3 saraksta atlase.
Pārvietošanās pa sarakstu.
Manuāla zemākas radio frekvences
meklēšana soli pa solim.
Iepriekšējā MP3 saraksta atlase.
Pārvietošanās pa sarakstu.
Automātiskā zemākas frekvences
radio meklēšana.
Iepriekšējā CD ieraksta atlase.
Pārvietošanās pa sarakstu.
Ilgāk paturot nospiestu: ātrā tīšana
atpakaļ.Automātiska nākamās radio frekvences
meklēšana.
Nākamā CD ieraksta atlase.
Pārvietošanās pa sarakstu.
Paturot nospiestu: ātra tīšana uz priekšu.
Audio izvēles iespēju regulēšana:
skaņas vide, augstie toņi, basi,
skaļums, kreisais/labais balanss,
automātiskais skaņas skaļums.
Aizvērt pašreizējo darbību.
Atvērt ekrānu sazarojumu (izvēlne
vai saraksts).Atmiņā saglabātas radio stacijas
atlase.
Radio: paturot nospiestu:
radiostacijas saglabāšana atmiņā.
CD izbīdīšana. Piekļuve galvenajai izvēlnei.
Audio un telemātika

322
208_lv_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Autoradio nolasa tikai datnes ar ".mp3", ".wma",
".wav" paplašinājumu.
Ieteicams izlabot datņu nosaukumus
līdz 20 zīmēm, izslēdzot noteiktas zīmes
(piem.:
" ? ; ù), lai novērstu jebkādas
nolasīšanas vai attēlošanas problēmas.
Lai nolasītu ierakstītus CDR vai CDRW,
ierakstīšanas laikā izvēlieties ISO 9660
standarta 1, 2 vai Joliet līmeni.
Ja disks ir ierakstīts kādā citā formātā,
iespējams, ka nolasīšana var nenotikt pareizi.
Tajā pašā diskā ieteicams vienmēr izmantot
vienu un to pašu ieraksta formātu ar iespējami
lēnāko ātrumu (maksimums 4x), lai nodrošinātu
optimālu akustisko kvalitāti.
Īpašos CD multi-sesiju gadījumos ieteicams
izmantot Joliet standartu.
Informācija un ieteikumi
Vienā diskā CD lasītājs var nolasīt līdz
255 MP3 datnēm, kas sadalītas 8 līmeņos.
Tomēr ir ieteicams tās ierobežot līdz diviem
līmeņiem, lai samazinātu CD nolasīšanas
pieejas laiku.
Nolasīšanas laikā mapju sazarojums netiek
ņemts vērā. Pieņemami ir .m3u un .pls tipa atskaņošanas
saraksti.
Atpazīto datņu skaits ir ierobežots līdz 5 000
datņu 500 sarakstos maksimums 8 līmeņos. Lai atvērtu radio iestatījumu izvēlni,
nospiest ¯
.
Izvēlēties maināmos iestatījumus.
Pieejami šādi iestatījumi:
-
A MBIANCE (skaņas vide),
- B ASS (basi),
-

T
REBLE (augstie reģistri),
-

L
OUDNESS (skaļums),
-

B
ALANCE (labās/kreisās puses balanss),
-

VOLUME AUTO (automātiskais skaņas stiprums).
Audio iestatījumi AMBIANCE, TREBLE
un BASS katram skaņas avotam ir
atšķirīgi un neatkarīgi.
Audio iestatījumi
Apstiprināt, nospiežot OK.
Mainīt iestatījumus.
Apstiprināt, nospiežot OK.
Audio un telemātika

324
208_lv_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Biežāk uzdotie jautājumi
Tabulās zemāk ir sagrupētas atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem.JAU TĀ J U M S ATBILDE RISINĀJUMS
Dažādiem audio
skaņas avotiem
(radio, kompaktdisku
atskaņotājam...) ir
atšķirīga skaņas kvalitāte. Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti, audio iestatījumi
(skaņas stiprums, zemie toņi, augstie toņi, skaļums) var tikt
pielāgoti dažādiem skaņas avotiem, kas var radīt skaņas
traucējumus, pārslēdzot skaņas avotus (radio, kompaktdisku
atskaņotāju...). Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (skaņas
stiprums, zemie toņi, augstie toņi, skaļums)
ir atbilstoši skaņas avotam. Ieteicams audio
funkcijas (Basi, Augstie toņi, Pr-Aizm Balanss,
Lab-Kr Balanss) noregulēt vidējā pozīcijā,
izvēlēties muzikālo vidi "Aucune" (neviens),
noregulēt skaļumu pozīcijā "Active" (aktīvs)
kompaktdisku atskaņotāja režīmā un pozīcijā
"Inactive" (neaktīvs) radio režīmā.
Mainot augsto reģistru un
zemo toņu iestatījumus,
izslēdzas skaņas vide.
Mainot skaņas vidi, zemo
toņu un augsto reģistru
iestatījumi tiek iestatīti uz
nulli. Izvēloties kādu no skaņas vidēm, jāiestata zemie toņi un augstie
toņi. Mainīt vienus bez otriem nav iespējams.
Lai iegūtu vēlamo skaņu, mainīt augsto reģistru
vai zemo toņu iestatījumus vai skaņas vides
iestatījumu.
Audio un telemātika

01-16
Šī lietošanas instrukcija apraksta visu modeļu
gammai pieejamo aprīkojumu.
Šis dokuments ir jūsu automašīnas sastāvdaļa.
Automašīnas tālākas pārdošanas gadījumā
neaizmirstiet to nodot jaunajam īpašniekam.
Uzlīmes, kas atrodas jūsu automašīnā, ir
paredzētas, lai jūs informētu par piesardzības
pasākumiem, kas jāievēro jūsu drošības labad.
Nenoplēsiet tās, tās būs noderīgas arī jaunajam
īpašniekam.Bez rakstiskas Automobiles PEUGEOT
atļaujas ir aizliegta pilnīga vai daļēja šī
dokumenta tulkošana vai pavairošana.
Jūsu automašīna atkarībā no aprīkojuma
versijas un tirdzniecības valsts
individualizētajiem parametriem, ir aprīkota
tikai ar daļu no šajā dokumentā aprakstītā
aprīkojuma.
Automobiles PEUGEOT apliecina, ka
saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem
(Direktīva
2000/53) par nolietotām
automašīnām tā izpilda noteiktos uzdevumus
un pārstrādātās izejvielas tiek izmantotas tās
pārdotās produkcijas ražošanā.
Aprakstiem un attēliem nav saistoša
rakstura. Automobiles PEUGEOT patur
tiesības tehniskos parametrus, aprīkojumu
un papildaprīkojumu mainīt, par to nenorādot
šajā lietošanas instrukcijā.
Iespiests
e
S
L

etton
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu automašīnu,
vērsieties kvalificētā remonta darbnīcā,
kurai ir pieejama PEUGEOT tehniskā
dokumentācija, zināšanas un piemēroti
materiāli.Lūdzam jūs pievērst uzmanību
turpmāk minētajiem punktiem.
- Ja tiek uzstādīts
Automobiles PEUGEOT
nereģistrēts aprīkojums vai elektronisks
papildaprīkojums, tas var sabojāt jūsu
automašīnas elektrosistēmas darbību.
Vērsieties PEUGEOT pārstāvniecībā, lai
iepazītos ar apstiprinātu papildaprīkojuma
piedāvājumu.
-

Drošības nolūkos piekļuve ar automašīnā
uzstādītajām elektroniskajām sistēmām
saistītajai kontaktligzdai ir stingri paredzēta
PEUGEOT

pārstāvniecībai vai kvalificētai
remontdarbnīcai, kuras rīcībā ir piemērotas
iekārtas (uzstādīto elektronisko sistēmu
darbības traucējumu riski, kas var izraisīt
nopietnus bojājumus vai negadījumus).
Ja netiek ievērots šis norādījums, ražotājs
nevar uzņemties nekādu atbildību.
-

Jebkuras
Automobiles PEUGEOT
neatļautas izmaiņas vai pielāgojumi vai
tādas izmaiņas vai pielāgojumi, kas veikti,
neievērojot ražotāja tehniskos norādījumus,
var novest pie likumīgās un līguma
garantijas zaudēšanas.

Instrumentu panelis
22
208-add-web_lv_01_instruments-bord_ed01-2016
SignāllampiņaStāvoklisCēlonisDarbības/ Novērojumi
Motoreļļas spiediens f i k s ē t a Bojāta dzinēja eļ ļošanas sistēma. Ievērojot drošības noteikumus, apstāšanās ir obligāta. Apstādiniet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un sazinieties ar PEUGEOT pārstāvniecību vai autorizētu remontdarbnīcu.
Akumulatora uzlādes līmenis * f i k s ē t a . Bojāta akumulatora lādēšanas sistēma (netīras vai atlaistas spailes, vaļīga vai pārrauta maiņstrāvas ģeneratora siksna...).
Pēc dzinēja iedarbināšanas signāllampiņai jānodziest. Ja tā nenodziest, konsultējieties PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Minimālais degvielas līmenis
fiksēta ar rādītāju sarkanajā zonā. Tvertnē atlikuši aptuveni 5 litridegvielas. Ar šo brīdi jūs samazināt degvielas rezervi.
Lai izvairītos no pilnīgas degvielas izbeigšanās, nekavējoties papildiniet degvielu. Ja degvielas līmenis nav pietiekošs, šī signāllampiņa iedegas katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas. Degvielas tvertnes tilpums: apmēram 50 litri ( 45 litriBlueHDi dīzeļdzinējam). Nekad nebrauciet tik ilgi, līdz tvertne ir pilnībā iztukšota, riskējot sabojāt pretpiesārņojuma un iesmidzināšanas sistēmu.
mirgo, rādītājam atrodoties sarkanajā z o n ā .
Degvielas tvertnē atlicis ļoti maz.
Nepietiekams spiediens riepā F i k s ē t a Nepietiekams spiediens vienā vai vairākās riepās. Cik vien ātri iespējams, pārbaudiet spiedienu riepās. Šī pārbaude jāveic, kad automašīna ir "aukstā" stāvoklī.
+
Mirgo, tad deg fiksēta, ko papildina "Service" signāllampiņas iedegšanās
Riepu spiediena kontroles sistēma ir bojāta vai kādai no riepām nav sensora.
Riepu spiediena uzraudzība vairs nav nodrošināta. Pārbaudiet sistēmu PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
* Atkarībā no pārdošanas valsts.

7
Praktiskā informācija155
208-add-web_lv_07_informations-pratiques_ed01-2016
Tiklīdz degvielas tvertne ir uzpildīta:  novietojiet atpakaļ vāciņu,  pagrieziet atslēgu pa labi, tad izņemiet to no vāciņa,  a i z v e r i e t l ū k u .
D ī z e ļ d z i n ē j s
Par kvēpu filtra aizsērēšanās sākumu jums norāda šīs signāllampiņas fiksēta iedegšanās, ko papildina brīdinājuma paziņojums ekrānā ( ja ir displejs).
Jaunai automašīnai kvēpu filtra attīrīšanos var papildināt "deguma" smaka, kas ir normāla parādība. Pēc ilgstošas automašīnas ekspluatācijas, braucot nelielā ātrumā, piespiežot akseleratora pedāli, jūs reizēm varat novērot tvaika izplūšanu no izpūtēja. Tas neietekmē automašīnas darbību un apkārtējo vidi.
Līdzko satiksmes apstākļi to pieļauj, veiciet filtra reģenerāciju, braucot ar ātrumu vismaz 60 km/h, līdz signāllampiņa nodziest. Ja signāllampiņa paliek degot, tas nozīmē, ka trūkst piedevas; skatiet sadaļu "Dīzeļdegvielas papildvielas līmenis".
Papildināšana Šīs papildvielas līmeņa papildināšanu jāveic obligāti un nekavējoties PEUGEOT pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
D ī z e ļ d e g v i e l a s p i e d e v a
Par šīs papildvielas minimālās atzīmes sasniegšanu liecina servisa indikatora iedegšanās, ko papildina skaņas signāls un paziņojums ekrānā ( ja ir displejs).
Degvielas padeves
pārtraukums
Jūsu automašīna ir aprīkota ar drošības iekārtu, kas atslēdz degvielas padevi spēcīga trieciena gadījumā.
Daļiņu fi ltrs
Ja iepildīta jūsu dzinējam neatbilstoša degviela, pirms dzinēja ieslēgšanas tver tne obligāti jāiztukšo.

1
Avārijas vai palīdzības izsaukums
PEUGEOT Connect SOS
Avārijas gadījumā paturiet šo
taustiņu nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm.
Zaļās diodes mirgošana un
balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums nosūtīts platformai
"PEUGEOT Connect SOS"*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas),
tiklīdz savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
PEUGEOT Connect SOS uzreiz atrod jūsu
automašīnu un sazinās ar Jums jūsu valodā**
un tā mērķis, nepieciešamības gadījumā,
nosūtīt attiecīgās valsts palīdzības dienestu**.
Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai
gadījumos, kad dienests nav pieejams,
izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības
dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu. **

S
askaņā ar "PEUGEOT Connect SOS",
"PEUGEOT Connect assistance"
ģeogrāfisko pārklājumu un automašīnas
īpašnieka oficiālo valsts valodu.
Valstu saraksts, kurās darbojas PEUGEOT
CONNECT pakalpojums pieejams jūsu valsts
zīmola mājas lapā vai pārstāvniecībās.
*

S
askaņā ar pieejamo dienestu noteikumiem
un pieejamības pārdošanas vietā un
ņemot vērā tehnoloģiskos un tehniskos
ierobežojumus. Gadījumos, kad drošības spilvena
procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības
spilvenu iedarbošanās, avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
Ja jums ir pieejams PEUGEOT Connect
Packs piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību,
tad jums pieejami pakalpojumi, kas
pieejami jūsu valsts tīmekļa vietnes
izveidotajā personalizētajā profilā.
1. tips
.
Audio un telemātika

2
PEUGEOT Connect assistance
Sistēmas darbības traucējumi
neietekmē automašīnas braukšanu.Paturiet nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm šo taustiņu,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums ir nosūtīts**.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums
tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Ģeogrāfiskās vietas noteikšana
Lai deaktivizētu ģeogrāfiskās vietas
noteikšanu, nospiediet taustiņu "PEUGEOT
Connect SOS" un "PEUGEOT Connect
assistance", tad nospiediet "PEUGEOT
Connect assistance", lai apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu,
vēlreiz nospiediet taustiņu "PEUGEOT Connect
SOS" un "PEUGEOT Connect assistance", tad
nospiediet "PEUGEOT Connect assistance", lai
apstiprinātu.
Oranžā diode deg fiksētā režīmā - jānomaina
baterija.
Abos gadījumos pastāv risks, ka varētu
nedarboties ārkārtas izsaukums vai palīdzības
izsaukums.
Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu
remontdarbnīcu.
Sistēmas darbība
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas aptuveni uz 3
s ekundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Oranžā diode mirgo, tad
nodziest
- sistēmai radies
darbības traucējums. Ja esat automašīnu iegādājušies
ārpus zīmola pārstāvniecības, mēs
aicinām jūs pārbaudīt šo pakalpojumu
konfigurāciju pārstāvniecībā un
nepieciešamības gadījumā jūs varat lūgt
veikt tajos izmaiņas.
Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas,
konfigurāciju iespējams veikt kādā no
oficiālajām valodām pēc jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt
tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā
esošo PEUGEOT CONNECT
pakalpojums kvalitāti, ražotājs sev
patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt
automašīnā iebūvēto telekomunikāciju
sistēmu.
**

S
askaņā ar "PEUGEOT Connect SOS",
"PEUGEOT Connect assistance"
ģeogrāfisko pārklājumu un automašīnas
īpašnieka oficiālo valsts valodu.
Valstu saraksts, kurās darbojas PEUGEOT
CONNECT pakalpojums pieejams jūsu valsts
zīmola mājas lapā vai pārstāvniecībās.
Audio un telemātika

3
Avārijas vai palīdzības izsaukums
Gadījumos, kad drošības spilvena
procesors ir konstatējis triecienu,
neatkarīgi no iespējamās drošības
spilvenu iedarbošanās, avārijas
izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
PEUGEOT Connect SOS
Avārijas gadījumā paturiet šo
taustiņu nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm.
Zaļās diodes mirgošana un
balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums nosūtīts "PEUGEOT
Connect SOS" zvanu centram*.
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu,
izsaukums tiek atcelts.
Zaļā diode nodziest.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas),
līdzko savienojums ir veikts.
Tā nodziest, sarunu beidzot.
"PEUGEOT Connect SOS" centrs tūlīt
pat nosaka jūsu automašīnas atrašanās
vietu, sazinās ar jums jūsu valodā** un, ja
nepieciešams, nodrošina kompetentu dienestu
palīdzību**. Valstīs, kurās šis dienests
nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests
nav pieejams, izsaukums tiek pārsūtīts
tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot
atrašanās vietu. **



A
tkarībā no "PEUGEOT Connect SOS",
"PEUGEOT Connect assistance" ģeogrāfiskā
pārklājuma un oficiālās valsts valodas, ko
izvēlējies automašīnas īpašnieks.
Iekļauto valstu un PEUGEOT CONNECT
pakalpojumu saraksts ir pieejams
pārstāvniecībās vai jūsu valsts zīmola mājas
lapā.
*

A
tkarībā no vispārējās pārstāvniecībai
pieejamo pakalpojumu izmantošanas un
tehnoloģisko un tehnisko iespēju robežās. Ja jums ir pieejams PEUGEOT Connect
Packs piedāvājums ar SOS palīdzības
izsaukumu un iekļautu palīdzību,
tad jums pieejami pakalpojumi, kas
pieejami jūsu valsts tīmekļa vietnes
izveidotajā personalizētajā profilā.
2. tips
.
Audio un telemātika

4
PEUGEOT Connect assistance
Ja esat automašīnu iegādājies ārpus
zīmola pārstāvniecības, esat aicināts
pārbaudīt šo pakalpojumu konfigurāciju
pārstāvniecībā un varat lūgt veikt tajos
izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas
valsts valodas, konfigurāciju iespējams
veikt kādā no oficiālajām valodām pēc
jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt
tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā
esošo PEUGEOT CONNECT
pakalpojumu kvalitāti, ražotājs sev
patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt
automašīnā iebūvēto telekomunikāciju
sistēmu.
Sistēmas darbības traucējumi netraucē
braukt ar automašīnu. Paturiet nospiestu mazliet ilgāk
par 2 sekundēm šo taustiņu,
lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja
automašīna nedarbojas.
Balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums ir nosūtīts**.
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums
tiek atcelts.
Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss
paziņojums.
Sarkanā signāllampiņa deg pastāvīgi: ir
jānomaina rezerves baterija.
Sarkanā signāllampiņa mirgo: ir jānomaina
avārijas baterija.Sistēmas darbība
Visām valstīm, izņemot Krieviju,
Baltkrieviju, Kazahstānu.
Krievijai , Baltkrievijai, Kazahstānai.Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa
iedegas uz aptuveni 3

s
ekundēm,
norādot par sistēmas darba
kārtību.
Sarkaņā signāllampiņa mirgo,
tad nodziest: sistēmā ir
traucējumi.
Sarkanā signāllampiņa ir iedegta
pastāvīgā režīmā: sistēmai ir
darbības traucējumi.
**

A
tkarībā no "PEUGEOT Connect
SOS", "PEUGEOT Connect assistance"
ģeogrāfiskā pārklājuma un automašīnas
īpašnieka izvēlētās oficiālās valsts valodas.
Iekļauto valstu un PEUGEOT CONNECT
pakalpojumu saraksts ir pieejams
pārdošanas pārstāvniecībās vai jūsu valsts
zīmola mājas lapā.
Ģeogrāfiskās vietas noteikšana
Lai dezaktivētu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu,
nospiediet taustiņu "PEUGEOT Connect SOS"
un "PEUGEOT Connect assistance", tad
nospiediet "PEUGEOT Connect assistance", lai
apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu,
nospiediet taustiņu "PEUGEOT Connect SOS"
un "PEUGEOT Connect assistance", tad
nospiediet "PEUGEOT Connect assistance", lai
apstiprinātu.
Abos gadījumos ārkārtas un palīdzības
izsaukuma pakalpojumi var nedarboties.
Pēc iespējas ātrāk konsultējieties ar kvalificētu
remontdarbu veicēju.
Audio un telemātika