tow Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPeugeot Start MyPeugeot
Instrukcja obsługi. Do pobrania i zainstalowania na smartfonie.Do wyświetlania na ekranie dotykowym
Państwa samochodu.
Przedstawienie funkcji audio & telematyki. Dostęp do niektórych elementów
wspomagających jazdę.
Instrukcja obsługi online:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Aplikacja Start MyPeugeot jest dostępna dla
Państwa samochodu i
umożliwia zapoznanie
się z
nowo nabytym modelem Peugeot.App Store dla smartfonów kompatybilnych
z


CarPlay
® i Google Play dla smartfonów
k
ompatybilnych z MirrorLinkTM.
Cała instrukcja obsługi jest dostępna
w

internecie. Zestawienie głównych elementów wyposażenia
i

ich ustawień.
Interaktywność Start MyPeugeot w
formacie
panoramicznym staje się dostępna z
poziomu
ekranu dotykowego. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii CarPlay
i

MirrorLink
TM.
Na stronie głównej przedstawiającej gamę
produktów wybrać wersję językową, kliknąć
na sylwetkę, następnie edycję w

zależności od
daty pier wszej rejestracji. Biblioteka kontrolek.
Najnowsze przekazane informacje
można rozpoznać po piktogramie:

2
208_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Otwieranie - kluczyk 35
Drzwi 3 5
3
drzwi
3
6
Zamykanie - Klucz

3
7
Alarm
4

1
Bagażnik
4

3
Podnośniki szyb

4
6
Otwieranie
Przyrządy pokładowe
PEUGEOT i- Cockpit 4
8
Siedzenia przednie 49
K
anapa jednoczęściowa
5
3
Wentylacja
5

6
Ogrzewanie / Wentylacja

5
9
Klimatyzacja
61
K

limatyzacja automatyczna dwustrefowa
6
3
Osuszanie - odmrażanie

6
6
Lampka sufitowa

6
8
Oświetlenie kameralne

6
9
Zasłona dachu

7
0
Wyposażenie wnętrza

7
1
Gniazda - Łączność

7
2
Wyposażenie bagażnika
7

3
Tylna półka

7
4
Ergonomia i komfort
Lusterka wsteczne 7 5
Oświetlenie 7 7
Automatyczne włączanie świateł

7
9
Światła dzienne

8
3
Wskaźniki kierunkowskazów
8

4
Regulacja reflektorów
8

5
Statyczne oświetlanie zakrętu

8
6
Wycieraczki szyb

87
Oświetlenie i widoczność
Światła awaryjne 9 0
Trzymanie się drogi 9 0
Pasy bezpieczeństwa

9
3
Poduszki powietrzne
9

6
Przewożenie dzieci

1
00
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
02
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
09
Bezpieczeństwo dzieci
1

14
Bezpieczeństwo
Ekojazda 115
Zalecenia dotyczące jazdy 1 17
Rozruch
1

18
Wyłączenie
1

20
Hamulec postojowy

1
21
Manualna skrzynia biegów

1
22
Sterowana skrzynia biegów

1
23
Automatyczna skrzynia biegów

1
26
Wskaźnik zmiany biegu

1
29
Ruszanie na pochyłej drodze

1
30
Stop & Start

1
31
Ogranicznik prędkości
1

34
Regulator prędkości

1
36
Active City Brake

1
41
Pomoc przy parkowaniu

1
44
Kamera cofania

1
46
Park Assist

1
47
Wykrywanie niskiego ciśnienie w
ogumieniu
1
51
JazdaZestawy wskaźników 1 1
Zestawienie kontrolek świetlnych 1 4
Temperatura wody w
silniku
2
5
Ekran dotykowy

2
9
Komputer pokładowy

3
0
Data i
godzina
3
3
Potencjometr oświetlenia

3
4
Wprowadzenie
Widok zewnętrzny 4
W idok wewnętrzny 5
S
tanowisko kierowcy
6
K

onsola środkowa
8
K

onsola górna
9
K

onsola dolna
9
W

idok pod pokrywą silnika
1
0
Spis treści

3
208_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zbiornik paliwa 154
Łańcuchy śniegowe 1 58
Hak holowniczy

1
59
Zużycie energii

1
61
Akcesoria
1

62
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
64
Montaż pałąków dachowych

1
65
Pod pokrywą silnika

1
67
Kontrola stanu płynów

1
70
Kontrole
1

73
BlueHDi i
dodatek AdBlue
® 1 74
Lakier czysty matowy
1 81
Informacje praktyczne
Trójkąt 1 82
Zestaw naprawczy 1 83
Koło zapasowe

1
88
Wymiana żarówki

1
95
Bezpieczniki
2

02
Akumulator 12
V
2
08
Holowanie
2

12
Brak paliwa (diesel)

2
14
W razie awarii
Połączenie alarmowe 222
Połączenie z assistance drogowym 2 23
Ekran dotykowy 7-calowy

2
25
Radioodtwarzacz / Bluetooth

2
95
Radioodtwarzacz
3

15
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny Legenda
Ostrzeżenie
Ten symbol oznacza ostrzeżenie, które
należy bezwzględnie wziąć pod uwagę
dla bezpieczeństwa swojego, innych
oraz aby nie spowodować uszkodzenia
samochodu.
InformacjaTen symbol zwraca uwagę na dodatkowe
informacje, dzięki którym korzystanie
z samochodu będzie łatwiejsze.
Ochrona środowiskaTen symbol towarzyszy zaleceniom
związanym z ochroną środowiska.
Przydatne informacjeSymbol ten przypomina o niektórych
praktycznych informacjach
i
wskazówkach.
Dane techniczne
Informacje ogólne 2 15
Silniki benzynowe 2 16
Silniki Diesla

2
17
Wymiary (w mm)

2
18
Elementy identyfikacyjne
2

20
Spis treści

Wprowadzenie
4
208_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Widok zewnętrzny
Klucz z pilotem zdalnego
s terowania 3 5 -39, 44
-

o
twieranie / zamykanie
-
z

abezpieczenie antykradzieżowe
-

o
świetlenie towarzyszące
-
r

ozruch
-

z
atrzymanie
-
b

ateria
-

o
dryglowanie pojazdu
-

r
yglowanie pojazdu Bagażnik
4

3
-

o
twieranie / zamykanie
-

d
źwignia awaryjna
Kamera cofania

1
46
Zestaw do tymczasowej naprawy opon

1
83 -187
Wycieraczki szyby

87
- 89
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
64
Osuszanie – Odmrażanie

6
6 - 67
Wymiana żarówek

1
99 -201
-

ś
wiatła tylne
-

3
. światło stop
-

o
świetlenie tablicy rejestracyjnej
-

ś
wiatło przeciwmgłowe
Zbiornik, zabezpieczenie przed nalaniem nieodpowiedniego
paliwa
15

4 -157
Brak paliwa (diesel)

2
14
Roleta dachu

7
0
Pałąki dachowe

1
65
Akcesoria
16

2-163
Zalecenia obsługowe

1
81
Trzymanie sie drogi

9
0 -92
Łańcuchy śniegowe

1
58
Niskie ciśnienie w
ogumieniu
1
51-153
Ciśnienie w
ogumieniu
1
86 -187, 220
Koło zapasowe

1
88 -194
-
n

arzędzia
-

d
emontaż / montaż
Przełączniki oświetlenia
7

7-83
Światła diodowe LED

8
3
Światła dzienne

8
3
Regulacja reflektorów
8

5
Oświetlenie statyczne skrzyżowania

8
6
Wymiana żarówek

1
95 -199
-

ś
wiatła przednie
-

r
eflektory przeciwmgłowe
-
k

ierunkowskazy
Zewnętrzne lusterka wsteczne

7
5 -76
Drzwi

3
5 -39, 40
-

o
twieranie / zamykanie
-

c
entralny zamek
-

d
źwignia awaryjna
Lampka sufitowa

6
8
Alarm
4

1- 42
Podnośniki szyb

4
6 - 47 Park Assist

1
47-150
Wspomaganie parkowania
1

44-145
Hak holowniczy

1
59 -161
Holowanie
21

2-213

Wprowadzenie5
208_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Widok wewnętrzny
Wyposażenie bagażnika 7 3-74
- t ylna półka
-

h
aczyki
-
o

świetlenie
-

z
aczepy mocowania Siedzenia przednie
49

-51
Siedzenia podgrzewane
5
2
Podłokietnik przedni
5
2
Foteliki dziecięce
1
00 -113
Foteliki dziecięce trzypunktowe

1
06 -108
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
09 -112
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
1

14
Elektryczne zabezpieczenie dzieci

1
14 Poduszki powietrzne
9

6-99
Lusterko wsteczne wewnętrzne

7
6
Hamulec postojowy

1
21
Ruszanie na wzniesieniu

1
30
Wyposażenie wnętrza

7
1-72
-

g
niazdo zasilania osprzętu 12 V
-

g
niazdo USB / Jack
-
d

ywanik
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

9
7, 102
Pasy bezpieczeństwa

9
3 -95
Trójkąt ostrzegawczy

1
82
Kanapa tylna
5

3-55

Wprowadzenie9
208_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Konsola górna
Peugeot Connect Assistance.
Peugeot Connect SOS.
Włączniki lampek sufitowych.
Active City Brake.
Konsola dolna
Gniazdo 12 V.
G niazdo USB / Jack. Manualna 5.
Manualna 6.
Sterowana 5.
Skrzynia biegów
Sterowana 6.
Automatyczna 4
/Automatyczna 6.
222 12 2
12 2
123 -125
123 -125
126 -128
72
68
141-143 223
72

14
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Zestawienie kontrolek świetlnych
Po włączeniu zapłonu
Niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
Jeżeli świecą się przez cały czas, należy
przed ruszeniem sprawdzić w
tabeli znaczenie
danego alarmu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
wyświetlaczu w
zestawie wskaźników lub na
ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka może zaświecić się na stałe lub
migać.
Niektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby
sygnalizacji. Tylko na podstawie związku
sygnału kontrolki ze stanem pracy samochodu
można stwierdzić, czy jest to sytuacja
normalna lub czy pojawiła się usterka.
Kontrolki świetlne
● stanu czuwania: informujące o włączeniu odnośnej funkcji,
●

b
ezpieczeństwa: sygnalizujące
prewencyjnie usterkę albo zaistniały alarm.
Przyrządy pokładowe

16
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Stopa na pedale
sprzęgła na stałe.
W przypadku systemu Stop & Start,
w
trybie STOP przejście do trybu
START nie nastąpi, gdyż pedał
sprzęgła nie został naciśnięty do końca. Należy całkowicie rozłączyć sprzęgło (wcisnąć pedał),
aby umożliwić przejście silnika do trybu START.
Stop & Star t na stałe.
Funkcja Stop & Start przełączyła silnik w tryb
S TOP wskutek zatrzymania samochodu
(czer wone światło, znak stop, korki...).Kontrolka gaśnie i silnik rusza automatycznie w trybie
S TART, gdy tylko kierowca chce odjechać.
miga przez kilka
sekund, a potem
gaśnie. Tryb STOP jest chwilowo
niedostępny.
lub
Tryb START włączył się
automatycznie. Więcej informacji na temat systemu Stop & Start
zawiera odpowiednia rubryka.
Automatyczna
praca
wycieraczek na stałe.
Przełącznik wycieraczek jest
naciśnięty do dołu. Funkcja automatycznej pracy wycieraczek przedniej
szyby jest włączona.
Aby wyłączyć funkcję automatycznej pracy
wycieraczek, nacisnąć przełącznik do dołu albo
ustawić przełącznik wycieraczek w
innym położeniu.
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe.
Przełącznik w

schowku znajduje się
w

położeniu "OFF" .
Czołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona.
Można zainstalować fotelik dziecięcy
"tyłem do kierunku jazdy", z

wyjątkiem
przypadku wadliwego działania
poduszki powietrznej (świeci kontrolka
ostrzegawcza poduszek powietrznych). Aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w
położeniu "ON".
w
tym wypadku nie należy montować fotelika
dziecięcego "tyłem do kierunku jazdy".
Przyrządy pokładowe

17
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
STOP na stałe, powiązana
z
inną kontrolką.Jest powiązana z
ciśnieniem oleju
silnikowego lub temperaturą płynu
chłodzącego. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Serwisowa na stałe, powiązana
z
inną kontrolką.Pojawienie się poważnych usterek. Zapoznać się z
rubryką dotyczącą kontrolki i jak
najszybciej skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub z
warsztatem specjalistycznym.
na stałe, powiązana
z
komunikatem (w
przypadku obecności
wyświetlacza). Pojawienie się usterek nie
powiązanych z
żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie (w przypadku obecności
wyświetlacza), i
zapoznać się z odpowiednią rubryką:
-

a
larm poziom oleju silnikowego,
-

r
yzyko zatkania filtra cząstek stałych (diesel),
-

p
oziom dodatku do oleju napędowego (diesel
z
filtrem cząstek stałych).
W każdym wypadku bezwzględnie skontaktować
się z
ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
1
Przyrządy pokładowe

18
208_pl_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStanPrzyczyna Działania / Uwagi
Układ
hamulcowy na stałe.
Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego w
układzie
hamulcowym. Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Uzupełnić poziom płynem zalecanym przez PEUGEOT.
Jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić
układ w
ASO sieci PEUGEOT lub w warsztacie
specjalistycznym.
+ na stałe, powiązana
z
kontrolką ABS.Usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (REF). Należy zatrzymać pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa.
Przeprowadzić kontrolę w
ASO sieci PEUGEOT lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Temperatura
maksymalna
płynu
chłodzącego na stałe, wskazówka
w
czer wonej strefie.Zbyt wysoka temperatura w
układzie
chłodzenia. Należy koniecznie zatrzymać pojazd, zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa.
Przed dolaniem płynu, jeśli to konieczne, należy
poczekać na ostygnięcie silnika.
Jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z
ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
System
zapobiegający
zablokowaniu
kół (ABS) na stałe.
Usterka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
Kontynuować ostrożnie jazdę z
umiarkowaną
prędkością i
jak najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe