Peugeot 208 2015 Manual del propietario (in Spanish)

8






Llenado de carburante GPL


El depósito está probado para resistir
presiones que pueden alcanzar los 30 bares,
bastante superiores a la presión normal de
funcionamiento que es de aproximadamente
5 bares.
Incluye un dispositivo de limitación automática
de llenado al 80%. El 20% restante permite
que el GPL varíe de volumen en función de la
temperatura.
Las inter venciones de prueba o sustitución
del depósito dependen de la reglamentación
vigente en el país de comercialización.

Respete las alertas y precauciones
indicadas en las estaciones de
distribución.
Durante la operación de llenado,
es imperativo aplicar las siguientes
precauciones:


- Pare el motor.

- Corte el contacto y las posibles
instalaciones de audio.

- Apague su teléfono móvil.

- Ne fume.

Para más información relativa a la
reglamentación local vigente, diríjase a
la red del fabricante.

Adaptador GPL


Un adaptador de llenado se incluye en el vehículo.
Antes de salir de viaje, compruebe si este adaptador está adaptado al equipo de
distribución GPL para el país en el que se encuentra.
Para más información, o para adquirir un adaptador, consulte la red del fabricante o a un
profesional autorizado para el GPL.



ACME



BAYONETA



COPELA


(o DISH o italiano)



CONECTOR


(o EURO o europeo)



Alemania
Austria
Bélgica
Irlanda
Polonia
Suiza
Gran Bretaña
Países Bajos
Polonia
Suiza
Francia
Grecia
Hungría
Italia
Portugal
Polonia
Tu r q u í a
España
Esquemas no contractuales.

.
9

Llenado


El orificio de llenado está situado en la
trampilla de carburante cerca del orificio de
llenado de gasolina.


- Apague el motor cortando el contacto.

- Abra la trampilla de carburante.

- Afloje el tapón de protección del orificio de
llenado.

- Enrosque el adaptador al orificio de
llenado.
Compruebe el buen estado de la junta de goma
del adaptador. No inicie un llenado con una
junta dañada.
Para sustituir la junta, diríjase a
la red del fabricante.

- Bloquee la pistola de llenado en el
adaptador.

- Después de la parada automática del
llenado, desacople la pistola de llenado
apretando el gatillo rojo (no intente añadir
más GPL).
- Presione el botón de distribución
del GPL (situado en la bomba
de distribución) y manténgalo
presionado para realizar el
llenado.

- Atención, el adaptador puede estar
frío
, existe riesgo de quemaduras:
desenrosque el adaptador con precaución
y luego retírelo. Una cantidad reducida de GPL podría
escaparse. Esto es per fectamente
normal.

- Enrosque el tapón de protección en el
orificio de llenado del vehículo.
Ello permite conservar el orificio limpio y
estanco y evitar la penetración de cuerpos
extraños.
Estos esquemas se facilitan a modo de
ejemplo, pueden variar según el adaptador.

10










Información práctica


Aerosoles de reparación
provisional de neumáticos

Los aerosoles de reparación provisional de
neumáticos se entregan con el vehículo.
Para una utilización correcta de estos
aerosoles, lea las instrucciones adjuntas en
el kit.

Fuga de GPL


El GPL tiene un olor particular para que pueda
detectar fácilmente las posibles fugas.
Si percibe olor a gas en su vehículo o
en las inmediaciones próximas, cambie
inmediatamente a modo gasolina
presionando el conmutador y asegúrese de
que no haya ninguna fuente de inflamación
próxima al vehículo.


Además, no fume y apague cualquier
equipo que pudiera funcionar por
impulsos eléctricos en el interior del
vehículo, como un teléfono móvil o
un ordenador.





Mantenimiento de los
componentes para GPL

Un mantenimiento regular es esencial para
mantener la instalación GPL en per fecto
estado de utilización y seguridad. Además del
mantenimiento normal previsto por el plan de
mantenimiento, será necesario realizar también
un mantenimiento de las piezas relativas a la
instalación GPL.
No realizar el lavado del motor con un
limpiador a alta presión. El agua podría
entrar en el interior de los componentes
del sistema GPL y causar anomalías.

Asegúrese de que las cargas
transportadas en el maletero no dañen
el depósito y sus accesorios.
No exponga el depósito a una
temperatura superior a 65°C.

Si el vehículo debe pasar por una
cabina de pintura y de secado a
una temperatura superior a 65°C, el
depósito debe desmontarse.
De lo contrario, la presión de apertura
de la válvula de seguridad podría
activarse.
Los vehículos equipados de una instalación
GPL deben respetar el plan de mantenimiento
del vehículo gasolina, completado por
operaciones específicas para el sistema GPL.
Para más información sobre las
acciones a efectuar en caso de
pinchazo, consulte la guía de
utilización.

.
11






Plan de mantenimiento


En cada revisión


Su vehículo debe respetar el plan y las
periodicidades de mantenimiento que figuran
en el plan de mantenimiento que se le entregó
con la compra del vehículo.
Con su vehículo GPL, deben añadirse las
siguientes operaciones:


Cada 30.000 km (o cada 2 años) o
cada 25.000 km (o todos los años)


- Control del apriete de los racores de GPL.

- Control del apriete de las abrazaderas
agua-GPL.

- Control del apriete de las fijaciones del
depósito de GPL.

- Lectura de las memorias autodiagnósis
GPL.

- Sustitución del cartucho del filtro principal.

- Limpieza de los inyectores de gas.

- Control visual del depósito GPL.



Cada 25.000 km (o todos los años)



- Sustitución de las bujías de encendido.

Según los países de comercialización,
convendría ajustarse a las
reglamentaciones vigentes.
Para la IT V, compruebe que su centro
de control técnico esté autorizado para
el GPL.
Según el país de comercialización,
deberán respetarse las
reglamentaciones vigentes, en
particular, en lo que respecta al
mantenimiento o la sustitución del
depósito.

Cada 120.000 km



- Sustitución del filtro electroválvula.

12




Fusibles


El funcionamiento del GPL está protegido por
estos fusibles.


Fusible



Localización



Intensidad



Función



F1
Salpicadero
(lado izquierdo)
10 A
+ (positivo) después
de contacto

F26
Motor
(cerca de la batería)
20 A
+ (positivo) batería Antes de sustituir un fusible, es
necesario conocer la causa del
incidente.




Motor



Código
motor



Caja de
velocidades



Capacidad
de aceite
motor con
cambio de
filtro (litros)



Remolque sin
frenos (kg)



Peso
recomendado
en la lanza (kg)



1,2 PureTech
82 GPL
(G4 o A A)
KQ5
(EB2F MA
GPL)
Manual
5 marchas
(BVM5)
3,31
460
46
Espagnol
16GPL.0050*16GPL.0050*

Para localizar el fusible, consulte la
Guía de utilización
.

1
Llamada de urgencia o de asistencia
Peugeot Connect SOS
En caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2 segundos.
El parpadeo del diodo verde
y un mensaje de voz confirmarán
el envío de la llamada
a la plataforma
"Peugeot Connect SOS"*.
Si la tecla se pulsa de nuevo inmediatamente
después, la solicitud se anula.
En ese caso, el diodo verde se apagará.
El diodo verde permanece encendido
(sin parpadear) cuando se ha establecido
la comunicación.
Se apaga cuando finaliza la comunicación.
"Peugeot Connect SOS" localiza
inmediatamente el vehículo, se pone en
contacto con usted en su idioma**, y solicita,
si es necesario, el envío de los servicios de
emergencia públicos competentes**. En los
países en los cuales la plataforma no está
operativa, o cuando el servicio de localización
se ha rechazado expresamente, la llamada
se dirige directamente a los servicios de
emergencia (112) sin localización. **
Según la cobertura geográfica de
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot
Connect Assistance" y el idioma nacional
seleccionado por el propietario del vehículo.
La lista de países cubiertos y de los
servicios PEUGEOT CONNECT está
disponible en los puntos de venta o en la
web del país.
*
Según las condiciones generales de
utilización del servicio disponible en el
punto de venta y bajo reserva de los límites
tecnológicos y técnicos. Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de que
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.
Si se beneficia de la oferta Peugeot
Connect Packs con pack SOS y
asistencia incluidos, dispondrá de
servicios complementarios en su
espacio personal a través de la página
web del país.
Tipo 1
.
Audio y telemática

2
Peugeot Connect Assistance
El fallo de funcionamiento del sistema
no impide al vehículo circular.Pulse esta tecla durante más
de 2 segundos para solicitar
asistencia si el vehículo se ha
quedado inmovilizado.
Un mensaje de voz confirmará el
envío de la llamada**.
Si la tecla se pulsa de nuevo inmediatamente
después, la solicitud se anula.
La anulación se confirma mediante un mensaje
de voz.
Geolocalización
Puede desactivar la geolocalización mediante
la pulsación simultánea de las techas "Peugeot
Connect SOS" y "Peugeot Connect Assistance"
seguido de una pulsación de "Peugeot Connect
Assistance" para validar.
Para reactivar la geolocalización, pulse
de nuevo de manera simultánea las teclas
"Peugeot Connect SOS" y "Peugeot Connect
Assistance" seguido de una pulsación de
"Peugeot Connect Assistance" para validar.
El testigo naranja se enciende de manera fija:
la pila de emergencia se debe sustituir.
En ambos casos, los servicios de llamada de
urgencia y de asistencia podrían no funcionar.
Contacte con un taller cualificado lo antes
posible.
Funcionamiento del sistema
Al poner el contacto, el piloto
verde se enciende durante
3
segundos indicando que el
sistema funciona correctamente.
El testigo naranja parpadea
y luego se apaga: el
sistema presenta un fallo de
funcionamiento. Si ha adquirido el vehículo fuera de la
red de la Marca, se aconseja verificar
la configuración de estos servicios,
cuya modificación puede solicitar en la
red donde lo adquirió.
En países multilingües, es posible
configurar el servicio en el idioma
oficial nacional de su elección.
Por razones técnicas y para garantizar
una mejor calidad de los servicios
PEUGEOT CONNECT ofrecidos a
los clientes, el fabricante se reserva
el derecho a realizar en cualquier
momento actualizaciones del sistema
telemático integrado en el vehículo.
** Según la cobertura geográfica de
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot
Connect Assistance" y el idioma nacional
seleccionado por el propietario del vehículo.
La lista de países cubiertos y de los
servicios PEUGEOT CONNECT está
disponible en los puntos de venta o en la
web del país.
Audio y telemática

3
Llamada de urgencia o de asistencia
Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de si
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.
Peugeot Connect SOS
En caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2 segundos.
El parpadeo del diodo verde y
un mensaje de voz confirmarán
el envío de la llamada a la
plataforma "Peugeot Connect
SO S " *.
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente
después, la solicitud se anula.
El diodo verde se apaga.
El diodo verde permanece encendido
(sin parpadear) cuando se ha establecido la
comunicación.
El diodo se apaga cuando finaliza la
comunicación.
"Peugeot Connect SOS" localiza
inmediatamente su vehículo, se pone en
contacto con usted en su idioma** y solicita,
si fuera necesario, el envío de los servicios
de emergencia correspondientes**. En los
países donde la plataforma no está operativa,
o si se ha rechazado expresamente el
servicio de localización, la llamada se redirige
directamente a los servicios de emergencia
(112), sin información de localización. **
En función de la cobertura geográfica de
"Peugeot Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" y del idioma nacional oficial
seleccionado por el propietario del vehículo.
La lista de países que pueden beneficiarse
de ello y de los servicios PEUGEOT
CONNECT está disponible en los puntos de
venta y en la web del país.
*
Según las condiciones generales de
utilización del servicio disponible en el punto
de venta y bajo reserva de las limitaciones
tecnológicas y técnicas. Si se beneficia de la oferta Peugeot
Connect Packs con pack SOS y
asistencia incluidos, dispondrá de
servicios complementarios en su
espacio personal a través de la página
web del país.
Tipo 2
.
Audio y telemática

4
Peugeot Connect Assistance
Si ha adquirido el vehículo fuera de la
red de la Marca, se aconseja verificar
la configuración de estos servicios.
Podrá modificar dicha configuración
en la red donde adquirió el vehículo.
En países multilingües, es posible
configurar el servicio en el idioma
oficial nacional que desee.
Por razones técnicas y para garantizar
una mejor calidad de los servicios
PEUGEOT CONNECT ofrecidos a
los clientes, el fabricante se reserva
el derecho a realizar actualizaciones
del sistema telemático integrado en el
vehículo en cualquier momento.
El fallo de funcionamiento del sistema
no impide que el vehículo circule. Pulse esta tecla durante más
de 2 segundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha
quedado inmovilizado.
Un mensaje de voz confirmará el
envío de la llamada**.
Si se pulsa de nuevo la tecla inmediatamente
después, la solicitud se anula.
La anulación se confirma mediante un mensaje
de voz.
Si el piloto naranja está encendido de forma
fija: es necesario sustituir la pila de seguridad.
El testigo rojo parpadea: es necesario sustituir
la pila.Funcionamiento del sistema
Para todos los países salvo Rusia,
Bielorrusia y Kazajistán.
P ara Rusia, Bielorrusia y Kazajistán. Al poner el contacto, el piloto
verde se enciende durante
3
segundos indicando que el
sistema funciona correctamente.
Si el piloto naranja parpadea y
después se apaga: el sistema
presenta un fallo de funcionamiento.
El testigo rojo se enciende de
manera fija: el sistema presenta
un fallo de funcionamiento.
** Según la cobertura geográfica de "Peugeot
Connect SOS", "Peugeot Connect
Assistance" y el idioma nacional oficial
seleccionado por el propietario del vehículo.
La lista de países que se pueden beneficiar
de ello y de los servicios PEUGEOT
CONNECT está disponible en los puntos de
venta o en la web del país.
Geolocalización
Puede desactivar la geolocalización mediante
la pulsación simultánea de las techas "Peugeot
Connect SOS" y "Peugeot Connect Assistance"
seguido de una pulsación de "Peugeot Connect
Assistance" para validar.
Para reactivar la geolocalización, pulse
de nuevo de manera simultánea las teclas
"Peugeot Connect SOS" y "Peugeot Connect
Assistance" seguido de una pulsación de
"Peugeot Connect Assistance" para validar.
En ambos casos, los servicios de llamadas de
urgencia y de asistencia podrían no funcionar.
Contacte con un taller cualificado lo antes
posible.
Audio y telemática

5
Pantalla táctil de 7 pulgadas
Navegador GPS - Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth®
Índice
Primeros pasos 6
Mandos en el volante 8
Menús 9
Navegación 10
Navegación - Guiado 18
Tr á fi c o 2 2
Radio Media 24
Radio 30
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 32
Multimedia 34
Reglajes 38
Servicios de conexión 46
MirrorLink
TM 46
CarPlay® 50
Teléfono 52
Preguntas frecuentes 60
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor se deben realizar
imperativamente con el vehículo parado.
La indicación del mensaje de entrada en modo economía
de energía señala la puesta en modo vigilancia de los
equipamientos eléctricos que están en funcionamiento.
Consulte el apartado Modo economía de energía.
.
Audio y telemática