isofix Peugeot 208 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

2
208_it_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Apertura - Chiave 35
P orte 3 5
3
p

orte
36
C

hiusura - Chiave
37
A

llarme
41
B

agagliaio
4
3
Alzacristalli
46
Aperture
Strumentazione di bordo
PEUGEOT i- Cockpit 48
Sed ili anteriori 49
Sedi
le a panchetta monoblocco
53
V

entilazione
56
R

iscaldamento / Ventilazione
59
A

ria climatizzata
61
A

ria climatizzata automatica bizona
63
D

isappannamento - Sbrinamento
66
P

lafoniera
6
8
Illuminazione d'ambiente
69
P

annello del tetto
70
A

llestimenti interni
71
P

rese - Connettività
72
A

llestimenti del bagagliaio
73
R

ipiano posteriore
74
Ergonomia e confort
Retrovisori 7 5
Illuminazione 77
A
ccensione automatica dei fari
79
F

ari diurni
83
I

ndicatori di direzione
84
R

egolazione dei fari
85
I

lluminazione statica in curva
86
T

ergicristalli
87
Illuminazione e visibilità
Segnale d'emergenza 90
T enuta di strada 90
C
inture di sicurezza
93
A

irbag
9
6
Trasporto di bambini
10

0
Disattivazione dell'Airbag frontale lato passeggero
1

02
Seggiolini ISOFIX
10

9
Sicurezza bambini
11

4
Sicurezza
E c o - g u i d a 115
Consigli di guida 11 7
Avviamento
11

8
A r resto
12

0
Freno di stazionamento
12

1
Cambio
1

22
Cambio pilotato
12

3
Cambio automatico 4
12

6
Indicatore di cambio marcia
12

9
Partenza in salita
13

0
Stop & Start
13

1
Limitatore di velocità
13

4
Regolatore di velocità
13

6
Active City Brake
14

1
Assistenza al parcheggio
14

4
Telecamera di retromarcia
14

6
Park Assist
14

7
Segnalazione pneumatici sgonfi
15

1
GuidaQuadri strumenti 11
L egenda delle spie luminose 14
T
emperatura dell'acqua motore
25
D

isplay touch screen
29
C

omputer di bordo
30
D

ata e ora
33
R

eostato sul quadro strumenti
34
Vista d'insieme
Vista esterna 4
Vi sta interna 5
Po
sto di guida
6
Co

nsole centrale
8
Co

nsole alta
9
Ba

se della console
9
Vi

sta del cofano motore
10
Sommario

Vista d'insieme5
208_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vista interna
Allestimenti del bagagliaio 73 -74
- ri piano posteriore
-
g

anci
-
i

lluminazione
-
ane

lli d'aggancio Sedili anteriori
49-

51
Sedili riscaldati
52
A
ppoggiagomito anteriore
52
S
eggiolini per bambini
10
0-113
Seggiolini per bambini con cintura a 3
p

unti
10
6 -108
Seggiolini ISOFIX per bambini
10

9-112
Sicurezza meccanica bambini
11

4
Sicurezza elettrica bambini
11

4 Airbag
9

6-99
Retrovisore interno
76
F

reno di stazionamento
12
1
Partenza in salita
13

0
Allestimenti interni
71

-72
-
pr

esa accessori 12
V
- pr

esa USB / Jack
-
t

appetini
Disattivazione airbag frontale passeggero
97

, 102
Cinture di sicurezza
93

-95
Triangolo di presegnalazione
182
S

edili posteriori a panchetta
53
-55

Sicurezza
100
208_it_Chap05_securite_ed01-2015
Generalità
Per viaggiare con la massima sicurezza,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
-
In c
onformità con la regolamentazione
europea, tutti i bambini di età inferiore ai
12
a

nni o di statura inferiore a un metro
e cinquanta, devono essere trasportati
su seggiolini per bambini omologati,
adatti al loro peso , da collocare sui sedili
dotati di cinture di sicurezza o di ancoraggi
ISOFIX*,
-
st

atisticamente, i sedili più sicuri per
il traspor to dei bambini sono i sedili
posteriori del veicolo,
-
un b

ambino il cui peso è inferiore
a 9
k

g, deve tassativamente essere
traspor tato su un seggiolino in
posizione "schienale verso la strada"
sia anteriormente che posteriormente. PEUGEOT raccomanda
di trasportare i
bambini sui sedili laterali del veicolo :
-
"c

on schienale verso la strada"
fino ai 3
a

nni di età,
-
"n

el senso di marcia" a partire dai
3
a

nni di età.
La sicurezza dei bambini, che PEUGEOT
ha curato in particolar modo sin dalla fase di
progettazione del veicolo, dipende anche dal
modo di utilizzo del veicolo.
*
La r
egolamentazione sul trasporto dei
bambini è specifica per ogni Paese.
Consultare la legislazione vigente nel proprio
Paese.
Trasporto di bambini

Sicurezza
106
208_it_Chap05_securite_ed01-2015
Fissaggio cinture di sicurezza a 3 punti
Gruppo 0+ : dalla nascita a 13 kg
L1
"R

ÖMER Baby-Safe Plus"
Da fissare con lo schienale verso la strada
Gruppi 2
e 3

: da 15
a 3
6
k
g
L4
"K

LIPPAN Optima"
A partire da 22
k

g (circa 6
a
nni), utilizzare solo il rialzo.
L5
"R

ÖMER KIDFIX"
Può essere fissato agli ancoraggi ISOFIX del veicolo. Il bambino è trattenuto dalla cintura di sicurezza.
PEUGEOT propone una gamma di seggiolini per bambini da fissare con una cintura di sicurezza
a tre punti.

Sicurezza109
208_it_Chap05_securite_ed01-2015
Il veicolo è stato omologato secondo l 'ultima
regolamentazione ISOFIX.
I sedili, rappresentati qui sotto, sono dotati di
ancoraggi ISOFIX regolamentari :
Fissaggi "ISOFIX"
Si tratta di tre anelli per ogni sedile :
- du e anelli A , nascosti dalla linea inferiore
dello schienale, situati tra lo schienale
e la seduta del sedile del veicolo,
perpendicolari ad ogni etichetta "ISOFIX", Il top tether permette di fissare la cinghia alta
dei seggiolini che ne sono equipaggiati. In caso
di urto frontale, questo dispositivo limita lo
spostamento del seggiolino in avanti.
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX
garantisce un montaggio affidabile, solido e
rapido del seggiolino per bambini all'interno del
veicolo. -
un a
nello B
, situato dietro al sedile,
chiamato Top Tether per il fissaggio della
cinghia alta. Alla collocazione di un seggiolino per bambini
ISOFIX sul sedile posteriore sinistro della
panchetta di sedili posteriore, prima di fissare
il sedile, spostare la cintura di sicurezza
posteriore centrale verso il centro del veicolo,
in modo da non intralciare il funzionamento
della cintura di sicurezza.
I seggiolini ISOFIX per bambini
sono dotati di
due sistemi di bloccaggio che si fissano ai due
anelli A .
Alcuni sedili dispongono inoltre di una cinghia
alta da fissare all'anello B .
Per fissare il seggiolino al top tether :
-
ri
muovere e riporre l'appoggiatesta
prima di collocare il seggiolino su questo
sedile (ricollocarlo dopo aver rimosso il
seggiolino),
-
fa
r passare la cinghia alta del seggiolino
dietro la parte alta dello schienale del
sedile, centrandola tra i fori delle aste
dell'appoggiatesta,
- fi ssare l'attacco della cinghia alta all'anello
B ,
-
te

ndere la cinghia alta.
5

Sicurezza
110
208_it_Chap05_securite_ed01-2015
Seggiolini raccomandati
Seguire le istruzioni di montaggio dei seggiolini per bambini indicate sull'opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiolino
stesso. "RÖMER Baby- Safe Plus e sua base Baby- Safe Plus ISOFIX" (classe di misura : E
)
Gruppo 0+ : dalla nascita a 13
k
g
Si colloca "spalle verso la strada" con una base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base comporta un'asta, regolabile in altezza, che si appoggia sul pianale del veicolo.
Questo sedile può essere fissato mediante una cintura di sicurezza. In questo caso, solo la scocca è utilizzata e agganciata al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre punti.
Baby P2C Midi e sua base ISOFIX (classi di misura : D, C, A , B, B1 )
Gruppo 1
: d
a 9
a 1
8
k
g
Si colloca "spalle verso la strada" mediante una base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
La base comporta un'asta, regolabile in altezza, che si appoggia sul pianale del veicolo. Questo seggiolino per bambini può essere utilizzato anche nel "senso di marcia". Questo seggiolino non può essere fissato mediante una cintura di sicurezza.
Si raccomanda di utilizzare il sedile rivolto "spalle verso la strada" fino ai 3
a
nni di età del
bambino.

Sicurezza111
208_it_Chap05_securite_ed01-2015
Seguire le indicazioni di montaggio dei seggiolini riportate nelle istruzioni fornite dal produttore del seggiolino. Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili non equipaggiati di ancoraggi ISOFIX.
In questo caso, è obbligatoriamente assicurato al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre punti.
Regolare il sedile anteriore del veicolo affinché i piedi del bambino non tocchino lo schienale. RÖMER Duo
Plus ISOFIX (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1: da 9
a 1
8
k
g
Si colloca nel senso di marcia.
Si aggancia agli anelli A , all'anello B, chiamato Top Tether, con una cinghia alta.
3
p
osizioni d'inclinazione della scocca : posizione seduta, di riposo e sdraiata.
FAIR G 0/1
S
e sua base RWF B ISOFIX (classe di misura C
)
Gruppo 0+ e 1
: d
alla nascita fino a 18
k
g
Si colloca "spalle verso la strada".
Si installa su una base ISOFIX che si aggancia agli anelli A .
6
p
osizioni d’inclinazione della scocca.
Utilizzare la base ISOFIX spalle verso la strada (RWF) di tipo B.
Questo seggiolino può anche essere utilizzato in posizione "viso verso la strada" sui sedili non equipaggiati di ancoraggi ISOFIX.
In questo caso, la scocca è obbligatoriamente agganciata al sedile del veicolo mediante la cintura di sicurezza a tre punti.
5

Sicurezza
112
208_it_Chap05_securite_ed01-2015
Ubicazione
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati
di ancoraggi ISOFIX all'interno del veicolo.
Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera compresa
tra A e G , è riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10
k

g
(gruppo 0)
Fino a circa 6
m

esiInferiore a 10
k

g
(gruppo 0)
Inferiore a 13
k

g
(gruppo 0+)
Fino a circa 1
a

nnoDa 9
a 1

8
kg (
gruppo 1)
Da 1
a 3 a

nni circa
Tipo di seggiolino ISOFIX per bambini Navicella"schienale verso la
strada" "schienale
verso la strada" "nel senso di marcia"
Classe di misura ISOFIX F G C D E C D A B B1
Sedile passeggero anteriore Non ISOFIX
Sedili posteriori laterali XIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Sedile posteriore centrale Non ISOFIX
I UF:
se

dile adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini I sofix Universale, "nel senso di
marcia" che si fissa con la cinghia alta.
IL- SU: sedile adatto alla collocazione di un seggiolino I sofix Semi-Universale, ovvero:
-
"s

chienale verso la strada" equipaggiato di cinghia alta o di sostegno,
-
"n

el senso di marcia" dotato di sostegno,
-
un

a navicella dotata di cinghia alta o di sostegno.
Per agganciare la cinghia alta, consultare il paragrafo "Fissaggi ISOFIX".
X : sedile non adatto alla collocazione di un seggiolino per bambini per il gruppo di peso indicato.
*
Se

dile del veicolo in una posizione particolare : spostare in avanti i sedili situati davanti al seggiolino
per bambini. Rimuovere e riporre l'appoggiatesta
prima di collocare un seggiolino con
schienale su un sedile posteriore.
Ricollocare l'appoggiatesta dopo aver
rimosso il seggiolino.

328
208_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Eco-guida ......................................................115
Eco-guida (consigli) ...................................... 11
5
Elementi d'identificazione
............................. 2

20
Entrata ausiliaria
........................................... 32

0
Entrata d''aria
.................................................. 63
E

tichette d'identificazione
............................. 2

20
Fanali fendinebbia posteriori
.......... 81

, 19 9, 20 0
Fanalino di retromarcia
................................. 19 9
F

aretti di lettura carte
...................................... 68
F

ari abbaglianti
..............................
..77, 195 -197
Fari alogeni
........................................... 19

5, 19 6
Fari anabbaglianti
............................ 7

7, 195 -197
Fari diurni
...............................

.........83, 195 -197
Fari diurni a LED
............................. 8

3, 195 -197
Fari fendinebbia
...............................

.....195, 19 6
Fari fendinebbia anteriori
.......... 8

1, 86, 198, 201
Filtro abitacolo
..............................

..........5 7, 17 3
Filtro antiparticolato
...................................... 15

5
Filtro dell'aria
........................................... 5

7, 17 3
Filtro dell'olio
...............................

..................173
Fissaggi ISOFIX
............................................ 10

9
Follow me home
.............................................. 79
F

oratura pneumatici
...................................... 18

3
Frenata d'emergenza automatica
................. 1

41
Freni
................................................ 18

, 121, 173
Freno di stazionamento
........................ 12

1, 173
Frequenza (radio)
...............................

...250, 251
Funzionamento automatico dei tergicristalli
... 87
F

unzione autostrada (lampeggianti)
............... 84
Fu

sibili
...............................
............................202Gancio traino .........................................
159
, 16 0
Gonfiaggio dei pneumatici
............................ 11

5
Gonfiaggio occasionale (con kit)
.................. 18

3
Guida economica
...............................

..........115
E
F
G
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digitale ............................... .......252, 253
Data (regolazione)
.......................................... 33
D

iesel
...............................
.............................157
Dimensioni
.................................................... 2

18
Dimenticanza chiave inserita
........................ 12

0
Dimenticanza fari accesi
................................ 8

2
Diodi elettroluminescenti-led
........................ 20

0
Disappannamento
..................................... 6

1, 6 6
Disattivazione dell’airbag passeggero
...... 9

6, 102
Dischi dei freni
..............................

........121, 173
Display del quadro strumenti
...... 11,

3 0, 31, 129
D
Identificazione veicolo ..................................2 20
Illuminazione ambiente ................................... 69
I
lluminazione interna
................................. 68

, 69
Illuminazione statica in curva
......................... 86
Impo

stazione della data
.................................. 33
Imp

ostazione dell'ora
...................................... 33
In

dicatore di cambio marcia
......................... 12

9
Indicatore di direzione laterale
..................... 19

9
Indicatore di livello carburante...................... 15 4
Indicatore di manutenzione
............................ 26
I

ndicatore temperatura liquido di raffreddamento
............................................. 25
I

ndicatori di direzione
....................... 80

, 84, 195,
19 6, 19 9, 20 0
Informazioni sul traffico autostradale (TA)
............................... 2

43, 299
Informazioni sul traffico (TMC)
..................... 2

42
ISOFIX (fissaggi)
.......................................... 10

9
I
Connessione rete Wifi ..................................26 8
Consigli di guida ............................... .....117, 1 6 0
Consumo carburante
.................................... 11

5
Contatto ......................................................... 120
Contenitori sulle porte ..................................... 71
Controlli
........................... 5

7, 121, 168, 169, 173
Controllo dinamico di stabilità (CDS) ...... 19, 90, 91
Controllo livello olio motore
.................. 17

0, 171
Controllo pressione (con kit)
......................... 18

3
Cric
........

................................................ 188, 189
Indice alfabetico

330
208_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio .....................................250, 251, 254, 298
Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 25

2, 253
RDS
................

............................................... 2 51
Regolatore di velocità
........................... 13

6, 13 9
Regolazione degli appoggiatesta
................... 50
R

egolazione dei fari
........................................ 85
Regol

azione dei sedili
......................... 36

, 49, 51
Regolazione del flusso d''aria
......................... 63
R

egolazione della distribuzione d'aria
........... 63
R

egolazione della temperatura
...................... 63 Sb

loccaggio
....................................................
35
S
bloccaggio del bagagliaio
.............................
43
S
brinamento
........................................
6
1, 66, 67
Scatola dei fusibili nel vano motore
.............. 202
S
catola fusibili nel cruscotto
.........................
2
02
Schermo tattile (Touch screen)
........ 29
, 31, 153
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva)
............ 1
74
Sedili anteriori
..................................... 36
, 49, 51
Sedili posteriori
......................................... 5
3, 54
Sedili riscaldati
................................................ 52
S
eggiolini classici per bambini
.....................
10
6
Seggiolini ISOFIX per bambini
.............. 1
0 9 -112
Seggiolini per bambini
...............
...
95, 10 0, 101, 105 -107, 113
Segnalazione pneumatici sgonfi
.......... 151
, 153
Segnale d''emergenza
............................ 9
0, 182
Serbatoio additivo AdBlue
® ......................... 174
S
erbatoio del carburante ...................... 15 4
, 15 6
Serbatoio lavacristallo
.................................... 89
S

ervizi Internet disponibili
.................... 266

, 268
Sicurezza bambini
........................................ 114
S

icurezza dei bambini
.................... 9

6, 10 0 -102,
105, 107, 109 -112
Sincronizzazione del telecomando
................ 44
Si

stema antinquinamento SCR
...................... 21
S

istema di assistenza alla frenata
.................. 90
Sis

tema SCR
................................................. 1

74
Sistemi di controllo della traiettoria
................ 90
S

montaggio di una ruota
.............................. 19

1
Sostituzione dei fusibili
................................. 2

02
Sostituzione delle lampadine
....... 195

, 19 9, 20 0
Sostituzione di una lampadina .....195, 19 9, 20 0
Sostituzione di una ruota
...................... 18

8, 189
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo
................................................ 16

4
Sostituzione di un fusibile
............................. 2

02
Sostituzione filtro abitacolo
.................... 5

7, 17 3
Sostituzione filtro dell'aria
....................... 5

7, 17 3
R
S
Quadri strumenti ............................... ..............11Q
Presa JACK ............................................. 7 2, 254
Presa USB .............................. .......72, 254, 301
Prese audio
............................................. 7

2, 320
Prese ausiliarie
............................................. 32

0
Pressione dei pneumatici
............................. 220
P

retensionatori pirotecnici
(cinture di sicurezza)
....................................... 95
P

rotezione dei bambini
.................. 9

6, 100, 101,
105, 107, 109 -112 Regolazione in altezza delle cinture di
sicurezza ................................................ 9
3, 94
Regolazioni (Menu)
...................... 2

58, 260, 262
Reinizializzazione della segnalazione pneumatici sgonfi
....................................... 15

3
Reinizializzazione del telecomando
............... 44
Re

innesco circuito carburante
......................214
R

eostato d'illuminazione
.................................34
Re

trovisore interno
.........................................76
R

etrovisori esterni
...........................................75
R

icarica della batteria
...................................2

10
Ricircolo dell''aria
...............................

.............63
Riconoscimento vocale .........................271, 275
Riferimento colore vernice
............................ 2

20
Rifornimento carburante
............... 15 4

, 15 6, 157
Rigenerazione del filtro antiparticolato
........ 15

5
Rimontaggio di una ruota
............................. 19

1
Rimozione del tappetino di rivestimento
........ 71
R

ipartitore elettronico della frenata (REF)
.....90
Rip

iano posteriore........................................... 74
Riscaldamento
...............................

...58, 61, 115
Ruota di scorta
...................................... 18

8, 189
Indice alfabetico