ESP Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

322
208_ro_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Sistemul audio nu reda decât fişiere cu
ex tensia ".mp 3 ", ".w ma", ".wav ".
Este recomandat să redactaţi numele fişierelor
folosind cel mult 20 caractere, excluzând
simbolurile speciale (ex.: " ? ; ù), pentru a evita
orice problemă de redare sau de afişare.
Pentru a putea reda un CDR sau un CDRW
scris in particular, selectaţi în momentul scrierii,
de preferinţă, standardele ISO 9660 nivel 1, 2
sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu fie corectă.
Pe un CD, este recomandat să utilizaţi acelaşi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică
de scriere (4x maximum), pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multi-sesiune,
este recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Pe un disc, unitatea de redare a CD-urilor
poate citi până la 255 fişiere MP3 repartizate
pe 8 niveluri. Totuşi, este recomandat să vă
limitaţi la două niveluri de directoare pentru a
reduce timpii de acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, arborescenţa directoarelor nu
este respectată. Listele de redare acceptate sunt de tip .m3u şi .pls.
Numărul de fişiere recunoscute este limitat la
5 000, în 500 directoare ierarhizate pe maximum
8 niveluri. Apăsaţi pe ¯
, pentru afişarea
meniului de setări audio.
Alegeţi reglajul pe care doriţi să îl
modificaţi.
Setările disponibile sunt:
- A
MBIANCE (Ambianta),
- BA SS (Joase),
-

T
REBLE (Înalte),
-
LOUDNESS,
-

B
ALANCE (Balans stânga / dreapta),
-
VO

LUM AUTOMAT.
Reglajele audio AMBIANCE (Ambianţă),
TREBLE (Înalte) şi BASS (Joase) sunt diferite
şi independente pentru fiecare sursă sonoră.
Setari audio
Validati apasand pe OK.
Ajustati reglajul.
Validati apasand pe OK.
Audio si Telematica

325
208_ro_Chap10d_RDE1_ed01-2016
ÎNTREBARERĂSPUNS SOLU ţI E
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează...). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea
printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului
o eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a
postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafic.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afişajt...). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta SRC, pentru a regăsi gama de
unde (AM, FM1, FM2) în care sunt memorate
posturile.
10
Audio si Telematica

01-16
Acest ghid de utilizare prezintă toate
echipamentele disponibile în ansamblul gamei.
Acest document este parte integrantă a
vehiculului. Predaţi-l noului proprietar în caz
de vânzare.
De asemenea, autocolantele sunt prezente
in interiorul vehiculului pentru a va avertiza
sa luati anumite masuri de precautie pentru
siguranta dumneavoastra; nu le dezlipiti, vor fi
la fel de utile pentru un nou proprietar.Reproducerile şi traducerile acestui
document, chiar par ţiale, sunt interzise fără
autorizarea scrisă din partea companiei
Automobiles PEUGEOT.
Vehiculul dumneavoastra poate dispune numai
de o parte dintre echipamentele descrise în acest
document, în funcţie de nivelul de echipare, de
model, de versiune şi de caracteristicile proprii ţării
în care este comercializat.
Automobiles PEUGEOT atestă, prin
aplicarea dispoziţiilor reglementării europene
(Directiva
2000/53) referitoare la vehiculele
scoase din uz, că a atins obiectivele fixate de
aceasta şi că la fabricarea produselor pe care
le comercializează sunt utilizate materiale
reciclate.
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra nici
un angajament. Automobiles PEUGEOT
îşi rezervă dreptul de a aduce modificari la
prezentul ghid de utilizare caracteristicile
tehnice, echipamente şi accesorii, fără
obligatia de a actualiza.
Tipărit în UERoumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului
dumneavoastră, adresaţivă unui atelier
calificat ce dispune de informaţii tehnice,
competenţă şi material adaptat, la fel cum
reţeaua PEUGEOT este capabilă să vă ofere. Va atragem atentia asupra urmatoarelor
informatii:
-

Montarea unui echipament sau a
unui accesoriu electric neavand reper
Automobiles PEUGEOT

poate provoca
o defectare a sistemelor electronice ale
vehiculului. Apelati la reteaua PEUGEOT
pentru a va fi prezentata oferta de accesorii
agreate.
-

Din motive de siguranta, accesul la priza
de diagnosticare, asociata cu sistemele
electronice imbarcate ce echipeaza
vehiculul, este strict rezervat pentru reteaua
PEUGEOT

sau un Service autorizat, ce
dispune de sculele adecvate (risc de
disfunctii la nivelul sistemelor electronice
imbarcate, ce ar putea genera pene sau
accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in
cazul nerespectarii acestei indicatii.
-

Orice modificare sau adaptare, neprevazuta
sau neautorizata de

Automobiles
PEUGEOT, sau realizata fara a respecta
indicatiile tehnice ale constructorului, duce
la anularea garantiei legale si contractuale.

Informaţii practice
154
208-add-web_ro_07_informations-pratiques_ed01-2016
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de carburant, acest martor se aprinde pe tabloul de bord. În rezervor mai sunt aproximativ 5 litri . Când martorul
clipeşte, mai aveţi o cantitate foar te redusa de carburant.
Atât timp cât buşonul nu este fixat in locasul sau, cheia nu poate fi scoasă din butuc. Deschiderea buşonului poate declanşa un zgomot generat de aerul ce intră în rezervor. Depresurizarea este absolut normală şi este datorată etanşeităţii circuitului de carburant.
Rezervor de carburant
Capacitatea rezervorului : aproximativ 50 litri ( 45 litri pentru motorul Diesel BlueHDi).
A l i m e n t a r e
Pentru realizarea alimentării în condiţii maxime de siguranţă:  este imperativ sa opriti motorul, deschideti capacul rezervorului 1 ,  introduceţi cheia in busonul 2 , apoi rotiţi-o spre stânga,  scoateţi busonul si agatati-l de suportul de pe partea interioara a capacului 3 ,  faceţi plinul rezervorului, dar nu insistaţi peste a 3 -a oprire a pompei ; aceasta ar putea genera disfuncţii. Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata o alimentare cu carburant cand motorul este in mod STOP; este imperativa taierea contactului cu cheia.
Este imperativ să alimentaţi cu carburant, pentru a evita o pană. Pentru mai multe informatii privind Pana de carburant (Diesel) , consultaţi rubrica corespunzatoare.
O etichetă lipită pe interiorul capacului indică tipul de carburant ce trebuie utilizat în funcţie de motorizarea vehiculului. Alimentările cu carburant trebuie să depaşească volumul de 5 litri pentru a putea fi detectate de indicatorul de nivel carburant.
1. Deschidere capac de protectie a busonului rezervorului de carburant. 2. Deschidere a busonului rezervorului. 3. Agatarea busonului rezervorului de carburant.

12
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Pentru folosirea funcţiilor
telefonului, consultaţi rubrica
" Telephone ".
Pentru gestionarea contactelor
şi adreselor corespondente
consultaţi rubrica "
Telephone".
Navigation
(Navigatie) Address (Adresa)
Enter destination (Introducere destinatie)
Contacts (Contacte)
Audio si Telematica

31
Selectaţi un post radio sau o frecvenţă
(consultaţi rubrica corespunzatoare).Apăsaţi
Radio Media , pentru
afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Selectaţi " Settings".
Selectaţi " Radio".
Activati / Dezactivati " RDS
options ".
Apasati pe Radio Media
, pentru a
afisa pagina initiala.
Apasati pe pagina secundara. Apăsaţi tasta "
Save".
Selectati din lista numărul pe care doriti sa
memorati postul radio ales/selectat anterior.
O apasare lunga pe un numar memoreaza
postul.
Apasati pe "
Frequency".
Introduceti frecventa completa
(ex.:

92.10 MHz) cu ajutorul tastaturii,
apoi " Confirm " (Validati).
Schimbarea postului de radio
O apasare a numelui postului de radio in curs
de redare determina afisarea unei liste.
Pentru a schimba postul de radio apasati pe
numele nou selectat. Sau
Apasati pe Radio Media pentru
afisarea paginii initiale.
Selectati " Save".
Memorarea unui post de radioActivare / Dezactivare RDS
SAU
APOI
O apasare pe aceasta tasta memoreaza
posturile de radio in ordine crescatoare a
frecventei, unul dupa altul.
Apelare posturi de radio memorate
Dacă este activat, sistemul RDS
permite redarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi,
în unele condiţii, urmărirea postului
RDS nu este asigurată în întreaga
ţară, posturile de radio neacoperind
100 % din teritoriu. Aceasta explică
pierderea recepţiei unui post pe durata
parcurgerii unui traseu.
.
Audio si Telematica

33
Selectati schimbarea sursei. Apasati pe Radio Media, pentru
afisarea paginii initiale.
Selectati " DAB Radio ".
Selectati " List" in pagina initiala.
Selectati postul de radio din lista propusa. Apasati pe Radio Media
, pentru a
afisa pagina principala.
Apasati pe pagina secundara.
Selectati " Settings".
Selectati " Radio".
Selectati " Urmarire
radio digital/FM " si apoi
" Confirm ".
Urmarire DAB / FM
Radio digital
Sistemul "DAB" nu acopera 100 % din
teritoriu.
In cazul in care sunetul are o calitate
necorespunzatoare, functia "DAB/
FM options" (urmarire automata DAB/
FM) asigura continuarea ascultarii
unui anumit post, prin trecerea
automata la postul radio analogic "FM"
corespondent (daca acesta exista). Daca este activata functia "DAB/FM
options", apare un decalaj de cateva
secunde cand sistemul trece la radio
analogic "FM", uneori cu o variatie a
volumului sunetului.
Cand calitatea sunetului digital
redevine corespunzatoare, sistemul
revine automat la "DAB".
Aparatul de radio digital permite
o redare de calitate superioara si
afisarea de informatii grafice privind
actualitatea postului ascultat. Selectati
"List" in prima pagina.
Diferitele "multiplex/ansamblu" va
propun posturi de radio in ordine
alfabetica.
In cazul in care postul "DAB" ascultat nu este
disponibil in "FM" (optiune "
DAB/FM" afisata
in culoarea gri), sau daca functia "DAB/FM
options" nu este activata, apare o intrerupere
a sunetului cand calitatea semnalului digital
devine necorespunzatoare.
sau
Selectati " Radio list " pe pagina
secundara.
.
Audio si Telematica

44
Audio settings (Setari audio)
Apăsaţi pe Settings (Setari), pentru
afişarea paginii iniţiale.
Selectati " Audio settings " (Setari
au di o).
Selectati " Ambience " (Ambianta).
Sau "Balance " (Balans).
Sau "Sound effects " (Efecte sonore).
Sau "Ringtones " (Sonerii).
Sau "Voice " (Voce). Sistem audio imbarcat: Sound Staging
Arkamys
© optimizeaza distributia
sunetului in habitaclu.
Distribuţia sunetului (sau spaţializarea
prin sistemul Arkamys©) este o
procesare audio care permite
îmbunătăţirea calităţii sonore în funcţie
de numărul pasagerilor din vehicul.
Disponibila exclusiv pentru configuratia
cu 6 difuzoare.
Setările audio ( Ambience, Bass:,
Treble:, Loudness ) sunt diferite şi
independente pentru fiecare sursă
sonoră.
Reglajele Balance (Repartizare) si
Balance (Balans) sunt comune pentru
toate sursele.
-

" Ambience " (6 ambianţe la alegere).
-

" Bass: ".
-

" Tr e b l e: ".
-

" Loudness "(Activare/Dezactivare).
-

" Balance " ("Driver ", "All
passengers ", "Front only ")
-

" Audible response from touch
screen " (Sunete la atingerea tastelor).
- "Volume linked to speed " (Volum
sonor corelat cu viteza) (Activare/
Dezactivare).
Audio si Telematica

59
Selectaţi "Contacts".
Selectaţi contactul dorit din lista afişată. Selectati " Call".
Apelarea unui numar dintre
ultimele formate
Apăsaţi Telephone pentru afişarea
paginii iniţiale.
Selectaţi " Call log".
Selectaţi contactul din lista afişată. Lansarea unui apel de la telefon este
posibila oricand; opriţi vehiculul ca
măsură de siguranţă.
Gestionarea contactelor /
fiselor
Apăsaţi pe Telephone pentru
afişarea paginii iniţiale.
Selectaţi " Contacts".
Selectati " View".
Selectati " Create" pentru a adauga
un contact nou, respectand "formatul
international".
Sau "Modify " pentru a corecta contactul
selectat.
Sau "Delete " pentru a sterge contactul
selectat.
Sau "Delete all " pentru a sterge toate
informatiile referitoare la contactul
selectat. Selectati "
By name" pentru a
consulta lista de contacte.
.
Audio si Telematica

62
Radio
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseste sau este deteriorata (de exemplu, la trecerea
printr-o spalatorie auto sau la intrarea în parcarile subterane). Verificaţi antena în reţeaua PEUGEOT.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în
listă.
Efectuati o apasare continua pe tasta "List" din
comenzile de la volan, pentru a actualiza lista
de posturi receptionate, sau apasati pe functia
sistemului: "Update list" (Activare lista).
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul
melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.
Audio si Telematica