service Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

31
208_ro_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
F Selectati meniul "Driving".
F

C

u ajutorul unui deget, selectaţi funcţia
dorită.
Ecran tactil
F Apăsaţi pe tasta MENIU , pentru
afisarea meniului general. Succesiv:
Informatii instantanee
Autonomie
(km sau mile)
Numar de kilometri ce mai pot
fi parcursi cu cantitatea de
carburant din rezervor (in functie
de consumul mediu pentru ultimii
kilometri parcursi).
Imediat ce autonomia scade sub 30 km, pe ecran sunt
afisate liniute. Dupa completarea nivelului de carburant
cu cel putin 5 litri, autonomia este recalculata si se
afiseaza daca este mai mare de 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Calculat de la ultimele secunde
scurse.
Contor de timp al sistemului
Stop & Star t (daca vehiculul
este echipat)
(In minute / secunde - ore / minute)
Acesta nu este afisat decat incepand cu
o viteza de 30 km/h.
Aceasta valoare poate varia dupa o
schimbare a stilului de conducere sau a
formei de relief, care genereaza o diferenta
semnificativa a consumului instantaneu.
Daca in timpul rularii sunt afisate pentru
o perioada lunga de timp liniute in locul
cifrelor, consultati reteaua PEUGEOT
sau un service autorizat. Daca vehiculul este echipat cu sistemul
Stop & Start, un contor de timp aduna duratele
de trecere in modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta este resetat la fiecare punere a
contactului cu cheia.
1
Instrumente de bord

Deschideri37
208_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Apasati.
Cu telecomanda
Menţinerea comenzii de blocare a deschiderilor
vehiculului (cu cheia sau telecomanda) permite
închiderea automată a geamurilor.
Blocare - Cheie
Blocare
Cu cheia
F Rotiti cheia spre inapoi. Ca masura de siguranta (pasageri la
bord), nu părăsiţi niciodată vehiculul
fără cheie, chiar şi pentru o scurtă
perioadă de timp.
Blocarea deschiderilor este semnalată
prin aprinderea cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ 2 secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele electrice
exterioare se pliază.
Plierea şi deplierea retrovizoarelor
electrice exterioare poate fi dezactivată
în reţeaua PEUGEOT sau la un Service
autorizat. Dacă una dintre uşi sau portbagajul
rămân deschise, blocarea deschiderilor
nu se efectuează.
Deschiderile vehiculului fiind blocate,
în caz de deblocare accidentală, ele se
vor bloca automat după 30 de secunde,
exceptând cazul în care este deschisă
o uşă.
Plierea cheii
Daca nu apasati pe buton, riscati sa
deteriorati telecomanda.
F

A

pasati pe acest buton inainte de a plia cheia.
2

Deschideri41
208_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ea asigura urmatoarele tipuri de monitorizare:
Alarma
- Perimetrica
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanşează dacă cineva încearcă
să deschidă o usa, portbagajul, capota...
- Volumetrica
Sistemul controlează variaţia volumului din
habitaclu.
Alarma se declanşează dacă cineva sparge un
geam, penetrează în habitaclu sau se mişcă în
interiorul vehiculului. Activare
F

T
aiati contactul şi ieşiţi din maşină.
F
A
păsaţi pe butonul de blocare a
deschiderilor de pe telecomanda.
Inter val:
Monitorizarea perimetrica este activata dupa
un interval de 5 secunde.
Monitorizarea volumetrica este activata dupa
un interval de 45 secunde.
Dacă o deschidere (usa, portbagaj...) este
incorect închisă, deschiderile vehiculului nu se
blochează, dar monitorizarea perimetrică se
activează după 45 secunde, în acelaşi timp cu
monitorizarea volumetrică. Activare automata (in functie de versiune)
La 2 minute dupa inchiderea ultimei usi sau a
portbagajului, supravegherea se activeaza.
F

Pe
ntru a evita declanşarea alarmei la
intrarea în vehicul, apăsaţi în prealabil
butonul telecomenzii inainte de a deschide
usile.
Sistemul de monitorizare este activ:
martorul butonului clipeşte o dată pe
secundă.
- Antiridicare*
Sistemul controleaza modificarile de asieta a
vehiculului.
Alarma se declanseaza daca vehiculul este
ridicat, deplasat sau lovit.
Functie de autoprotectie
Alarma se declanşează dacă cineva
deconectează sau deteriorează bateria,
comanda centrală sau alimentarea
sirenei.
Pentru orice intervenţie asupra sistemului de
alarmă, consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
Protectie totalaDezactivare
* La versiunile GTi. F

A
păsaţi butonul de deblocare de
pe telecomanda.
Sistemul de alarmă este neutralizat:
martorul butonului se stinge.
2

Deschideri
42
208_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Neutralizarea monitorizarii volumetrice
Alarma antiridicare este si ea neutralizata daca
vehiculul este echipat.
F
T
aiati contactul.F

Î
n mai puţin de 10 secunde,
apăsaţi butonul până la
aprinderea continua a martorului.
F

I
eşiţi din vehicul.
F

A
păsaţi imediat pe butonul de
blocare de pe telecomanda.
Pentru a avea efect, neutralizarea
trebuie facuta dupa fiecare taiere a
contactului. F

B
locaţi sau superblocaţi deschiderile
vehiculului cu cheia în încuietoarea
de la usa conducatorului.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fara activarea alarmei
Declansarea alarmei
Timp de treizeci de secunde, sirena se
declanseaza si luminile semnalizatoare de
directie se activeaza.
Funcţiile de monitorizare rămân active până la a
unsprezecea declanşare consecutivă a alarmei.
La deblocarea vehiculului cu
telecomanda, clipirea rapidă a
martorului butonului vă informează
că alarma a fost declanşată în timpul
cât aţi lipsit. La cuplarea contactului,
martorul se stinge.
Util
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:
F D eblocati deschiderile vehiculului cu cheia
introdusă în încuietoarea usii conducatorului.
F

D
eschideţi usa; alarma se declanşează.
F

P
uneti contactul; alarma se opreşte. Martorul
butonului se stinge.
Disfunctie
La punerea contactului, aprinderea continuă
a martorului butonului indică o disfunctie a
sistemului.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau
la un Service autorizat.
Doar monitorizarea perimetrica este activă;
martorul butonului clipeşte o dată pe secundă.
Numai protectie -
supraveghere perimetrica
Neutralizaţi monitorizarea volumetrică (si
antiridicare, daca vehiculul este echipat),
pentru a evita declanşarea intempestivă a
alarmei în anumite cazuri, după cum urmează:
-
d
aca lăsaţi un animal în vehicul,
-

d
aca lăsaţi un geam întredeschis,
-

l
a spălarea vehiculului.

Ergonomie şi confort57
208_ro_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Pentru ca ventilatia si aerul conditionat sa fie eficiente pe deplin, respectati urmatoarele
reguli de utilizare si intretinere:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi
gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din portbagaj.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat pe planşa de bord; acesta serveşte la
reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

S
istemul de aer conditionat functioneaza numai cu motorul pornit.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

ă recomandăm să utilizaţi un filtru combinat pentru habitaclu. Datorită aditivului
activ specific, el contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri şi la curăţarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele şi a depunerilor de
grăsime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel capacitatea de
remorcare.
Util
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasaţi comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer condiţionat nu funcţionează decât cu motorul pornit.
Pentru a mentine confortul termic in habitaclu, aveti posibilitatea sa neutralizati temporar
functia Stop & Start.
Pentru mai multe informatii privind sistemul Stop & Start, consultati rubrica corespunzatoare.
Filtru de habitaclu
În funcţie de mediu (atmosferă cu
praf...) şi de utilizarea vehiculului
(conducere în mediu urban...),
schimbati-l, dacă este necesar, de
două ori mai des .
Un filtru de habitaclu îmbâcsit poate deteriora
per formanţele sistemului de aer condiţionat şi
poate genera mirosuri neplacute.
Consultati planul de intretinere al
constructorului.
3

76
Cu telecomanda
Reglare
F D eblocati deschiderile vehiculului cu
telecomanda, pentru a deplia retrovizoarele.
F

B
locati deschiderile vehiculului;
retrovizoarele se pliaza automat.
Retrovizor interior automat
Un senzor ce masoara luminozitatea provenita
din spatele vehiculului asigura reglarea in mod
automat şi progresiv.
Oglinda retrovizoare
interioară manuală
Daca retrovizoarele sunt pliate cu
comanda A, ele nu se vor deplia la
deblocarea deschiderilor vehiculului.
Trebuie sa actionati din nou comanda A .
Plierea si deplierea retrovizoarelor
exterioare cu telecomanda pot fi
neutralizate in reteaua PEUGEOT sau
la un un Service autorizat.
La o spalare automata a vehiculului,
pliati retrovizoarele.
Daca este necesar, puteti plia manual
retrovizoarele. Obiectele văzute in oglinda retrovizorului
sunt în realitate mai aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru
a aprecia corect distanţa faţă de
vehiculele care vin din spate. Oglinda retrovizoare interioară are două poziţii:
-

z
i (normal),
-
n

oapte (antiorbire).
Pentru a trece de la una la alta, apăsaţi sau
trageţi parghia aflată pe marginea inferioară a
oglinzii.
Iluminat si vizibilitate

79
Luminile de poziţie şi faza scurtă se aprind
automat, fără intervenţia conducătorului
auto, în caz de luminozitate slabă exterioară
precum şi în diferite cazuri de declanşare a
ştergătoarelor.
Se sting automat de îndată ce luminozitatea
a devenit din nou suficient de bună sau
ştergătoarele se opresc.
Mod AUTO
Functionare
F Rotiţi inelul în poziţia "AUTO". Activarea
funcţiei este însoţită de un mesaj pe ecran.
Oprire
F Rotiţi inelul pe o altă poziţie. Dezactivarea funcţiei este însoţită de un mesaj pe ecran.
Lumini de insotire automate
Asocierea cu aprinderea automată aduce
iluminatului de însoţire următoarele posibilităţi
suplimentare:
-

a
legerea duratei de menţinere a luminilor
timp de 15, 30 sau 60 secunde,
-

p
ornirea automată a luminilor de însoţire
când aprinderea automată este activată.
În caz de disfuncţie a senzorului
de luminozitate, acest martor se
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. Astfel, luminile nu se aprind
automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate,
cuplat la senzorul de ploaie şi situat în
mijlocul parbrizului, în spatele oglinzii
retrovizoare interioare; funcţiile asociate
nu vor mai fi comandate.
Configurare
Apasati pe " MENIU", pentru afisarea
"MENIULUI GENERAL" .
Selectati "Driving " (Conducere).
Selectati "Pagina secundara" .
Selectati sectiunea "Driving
assistance" (Asistare la conducere).
Activati functia "Iluminat de
insotire" .
Selectati "Vehicle settings"

(Parametrare vehicul). Oprire
Pornire Dezactivati functia "Iluminat de
insotire"
.
afişează pe tabloul de bord şi/sau un mesaj
apare pe ecran, însoţit de un semnal sonor.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau
în cadrul unui Service autorizat.
4
Iluminat si vizibilitate

85
Reglarea proiectoarelor
Pentru a nu deranja pe ceilalţi participanţi la
trafic, proiectoarele trebuie să fie reglate pe
înălţime, în funcţie de încărcarea vehiculului.
0.
U
na sau două persoane pe locurile din
faţă.
-.
R

eglaj intermediar.
1.
5

persoane.
-.
5 p

ersoane + sarcina maximă autorizată.
2.
C

onducător auto + sarcina maximă
utorizată.
Reglaj iniţial în poziţie " 0".
Deplasări în străinătate
Dacă folosiţi vehiculul într-o ţară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptaţi
reglajele proiectoarelor pentru a nu
jena conducătorii care circulă din sens
invers.
Consultaţi reţeua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
4
Iluminat si vizibilitate

88
Spate
În caz de ninsoare sau de îngheţ
puternic şi la utilizarea unui suport
pentru bicicletă pe portbagaj, dezactivaţi
ştergătorul automat din spate, din meniul
de configurare a vehiculului.Oprire.
Stergere intermitenta.
Stergere cu spalarea lunetei (durata
determinata).
Mers inapoi
La cuplarea treptei de mers inapoi, dacă
ştergătorul faţă funcţionează şi ştergătorul din
spate se va pune în funcţiune. Pornire
Apasati pe "MENIU" pentru afisarea
"MENIULUI GENERAL" .
Selectati "Driving" .
Selectati "Pagina secundara" .
Selectati "Vehicle settings" .
Selectati sectiunea "Driving
assistance" .
Activati functia "Stergere automata
luneta la cuplarea mersului inapoi" .
Configurare
Din setare initiala, aceasta functie este activata.
Oprire
Dezactivati functia "Stergere automata luneta
la cuplarea mersului inapoi".
Reactivarea ştergerii automate
este necesară după fiecare taiere a
contactului mai lungă de 1 minut, printr-
un impuls în jos asupra comenzii.
Nu acoperiti senzorul de ploaie, cuplat
cu senzorul de luminozitate şi situat
la partea superioara a parbrizului, în
spatele oglinzii retrovizoare interioare.
La spălare într-o spălătorie automată,
dezactivaţi ştergerea automată.
Iarna, este recomandat să aşteptaţi
dezgheţarea completă a parbrizului
înainte de a acţiona ştergerea
automată.
Stergere pas cu pas
Trageti scurt comanda catre dvs.
Constatare
Daca in mod AUTO stergatoarele functioneaza
intermitent, verificati in reteaua PEUGEOT sau
la un Service autorizat.
Iluminat si vizibilitate

Siguranţă91
208_ro_Chap05_securite_ed01-2015
Sistem de antiblocare a rotilor (ABS) si repartitor
electronic de franare (REF)
In cazul unei franari de urgenta,
apasati foar te puternic pedala de
frana, fara a slabi apasarea. În cazul schimbării roţilor (pneuri şi jante),
verificaţi ca acestea să fie omologate
pentru vehiculul dumneavoastra.
Funcţionarea normală a sistemului ABS
se poate manifesta prin vibraţii uşoare ale
pedalei de frână.
Aprinderea continua a acestui martor
indica o disfunctie a sistemului ABS.
Aprinderea acestui martor, cuplata
cu martorul STOP
si martorul ABS,
insotita de un semnal sonor si de
Vehiculul isi pastreaza functia de franare
clasica. Conduceti prudent, cu viteza
moderata.
un mesaj, indica o disfunctie a repartitorului
electronic de franare (REF).
Oprirea in cele mai bune conditii de
siguranta este imperativa.
In ambele cazuri, apelati la reteaua PEUGEOT
sau un Service autorizat pentru verificarea
rapida.
Control dinamic al stabilitatii
(CDS) si antipatinare roti (ASR)
Aceste sisteme sunt activate automat la fiecare
pornire a vehiculului.
Actiunea permanenta a sistemului
de control al aderentei si traiectoriei
este semnalizata prin aprinderea
intermitenta a martorului pe tabloul
de bord, la fiecare solicitare.
5