service Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Conducere
128
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Program sport
Acest program specific completeaza
functionarea automata in cazuri speciale de
utilizare. F

A
pasati pe butonul "S" imediat
dupa pornirea motorului.
Cutia de viteze favorizeaza in mod automat un
stil de conducere dinamic.
S apare pe tabloul de bord.
Program zapada Revenirea la functionarea
automata
Oprire - Parcare
Exista riscul de deteriorare a cutiei de
viteze:
F

d
aca apasati simultan pedalele de
acceleratie si de frana,
F

d
aca fortati, in cazul descarcarii
bateriei, deplasarea manetei de
viteze din pozitia P intr-o alta
pozitie.
Pentru a reduce consumul de carburant
in cazul unei stationari prelungite cu
motorul in functiune (ambuteiaj...),
deplasati maneta de viteze in pozitia N
si actionati frana de parcare.
Daca maneta nu este deplasata
in pozitia P
, la deschiderea usii
conducatorului sau la aproximativ 45 de
secunde dupa taierea contactului, un
mesaj de avertizare apare pe ecran.
F

Readuceti maneta de viteze in
pozitia P; m
esajul dispare de pe ecran.
In caz de conducere pe sosea inundata
sau la traversarea unui curs de apa,
rulati cu viteza redusa. Cu contactul pus, aprinderea acestui
martor luminos, insotita de un semnal
sonor si de un mesaj de avertizare
pe ecran, indica o disfunctie a cutiei
de viteze.
In acest caz, aceasta trece in modul de avarie
blocandu-se in treapta a 3 -a. In acest moment,
puteti resimti un soc important la trecerea
din pozitia P in pozitia R sau din pozitia N in
pozitia R
. Acest soc nu prezinta riscuri pentru
cutia de viteze.
Nu depasiti viteza de 100 km/h in limita
reglementarilor locale.
Consultati imediat reteaua PEUGEOT sau un
Service autorizat.
Acest program specific completeaza
functionarea automata si faciliteaza pornirile
si tractiunea cand conditiile de aderenta sunt
reduse. Inainte de oprirea motorului.
F

D

eplasati maneta in pozitia P sau N
.
F

A

ctionati frana de parcare.
F

I

mobilizati vehiculul.
F

A

pasati pe butonul T
, dupa ce
motorul a pornit.
Cutia de viteze se adapteaza la conducerea pe
drumuri alunecoase.
T apare pe tabloul de bord. F
I
n orice moment, apasati din nou
buton, pentru a parasi programul
activat si a reveni la modul
autoadaptiv.

Conducere
130
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire in rampa
În rampă, când vehiculul este oprit,
vehiculul este menţinut scur t timp imediat
ce eliberaţi pedala de frână.
In cazul unei cutii de viteze pilotate, daca
selectorul este in pozitia A .
In cazul unei cutii de viteze automate, daca
selectorul este in pozitia D .
Este un sistem de asistare la pornirea in rampa
care mentine vehiculul imobilizat aproximativ
2 secunde, pentru a va oferi timpul necesar sa
mutati piciorul de pe pedala de frana pe cea de
acceleratie.
În pantă, vehiculul fiind oprit şi mersul
inapoi cuplat, vehiculul este menţinut scur t
timp imediat ce eliberaţi pedala de frână. Nu iesiti din vehicul in timpul unei faze
de menţinere temporară asigurată
de sistemul de asistare la pornirea în
rampă.
Dacă trebuie să părăsiti vehiculul,
motorul fiind pornit, acţionaţi manual
frâna de parcare. Apoi verificaţi ca
martorul de frâna de parcare să fie
aprins continuu pe tabloul de bord.
Disfunctie
Aprinderea continua a acestor martori luminosi
indica disfunctia sistemului.
Consultati reteaua PEUGEOT sau un Service
autorizat pentru a verifica sistemul. Functia de asistare la pornirea in rampa este
activa cand:
-
apa
sarea pedalei de frana imobilizeaza
complet vehiculul,
-
s
unt reunite unele conditii de panta,
-
u
sa conducatorului auto este inchisa.
Asistarea la pornirea în rampă nu poate fi
dezactivată.

Conducere133
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Neutralizare manuala
- Apasati.
- M artorul luminos al comenzii ramane
aprins.
-

E
ste afisat un mesaj.
Daca neutralizarea a fost efectuata in modul
STOP, motorul reporneste imediat.
Reactivare manuala
Conducere pe un drum inundat
Inainte de a va angaja intr-o zona
inundata, se recomanda insistent
neutralizarea sistemului Stop & Start.
Pentru mai multe informatii privind
recomandarile de conducere, in special
pe drumuri inundate, consultati rubrica
corespunzatoare.
Deschiderea capotei motorului
Inainte de orice interventie in
compartimentul motorului, neutralizati
sistemul Stop & Start pentru a
evita orice risc de ranire legat de o
declansare automata a modului START.
In unele cazuri, cum ar fi mentinerea confortului
termic in habitaclu, poate fi utila neutralizarea
sistemului Stop & Start.
Solicitarea de neutralizare poate fi efectuata in
orice moment, de la punerea contactului.
Aceasta comanda dezactiveaza functia
Stop & Start.
Anomalie de functionare
Sistemul Stop & Start necesita o
baterie de 12 V avand o tehnologie si
caracteristici specifice.
Orice interventie la acest tip de baterie
trebuie realizata exclusiv in reteaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind
bateria de 12 V, consultati rubrica
corespunzatoare.
In cazul unei disfunctii a sistemului, martorul
comenzii
"ECO OFF" se aprinde intermitent,
apoi rămâne aprins continuu.
Efectuaţi o verificare în reţeaua PEUGEOT sau
la un Service autorizat.
În caz de anomalie în mod STOP, este posibil ca
motorul să se oprească. Toţi martorii din tabloul
de bord se aprind. În acest caz este necesară
tăierea contactului şi apoi repornirea cu cheia.
-
Apasati.
-

M

artorul comenzii se stinge.
-

U

n mesaj de confirmare se afiseaza.
Daca motorul este in mod STOP, el
porneste imediat.
Sistemul Stop & Start se reactiveaza
automat la fiecare punere a contactului.
6

Conducere135
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Activare / Pauza
Aprinderea intermitenta a
cifrei reprezentand viteza
Depasirea vitezei limita
inregistrate
O apăsare pe acceleraţie pentru depăşirea
vitezei inregistrate nu va avea efect, cu
excepţia cazului în care apăsaţi ferm
pedala de acceleraţie, depăşind punctul de
rezistenţă .
Limitatorul se dezactiveaza temporar, viteza
inregistrata se aprinde intermitent si este emis
un semnal sonor.
Pentru a reveni la functia de limitare a vitezei,
reduceti viteza la o valoare inferioara celei
inregistrate. Cifra care semnifica valoarea vitezei se aprinde
intermitent:
-

d
upa o fortare a punctului de rezistenta al
pedalei de acceleratie,
-
c
and limitatorul nu poate impiedica
cresterea vitezei vehiculului din cauza
profilului drumului, sau la coborarea unei
pante accentuate,
- i n cazul unei accelerari puternice.
Anomalie de functionare
Viteza inregistrata se sterge si este inlocuita cu
trei liniute.
Verificaţi sistemul în reţeaua PEUGEOT sau la
un Service autorizat.
Ultima viteza inregistrata ramane in memorie.
O prima apasare pe aceasta tasta activeaza
limitatorul, o a doua apasare il trece in modul
pauza (OFF)
.
F

D

eplasati rola in pozitia 0 sau taiati
contactul pentru a dezactiva sistemul.
Oprirea functiei
Limitatorul nu poate inlocui in niciun
caz respectarea limitelor de viteza si
vigilenta conducatorului.
Ramaneti atenti la profilul drumului,
la accelerarile puternice si pastrati
permanent controlul asupra vehiculului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
veti grija la corecta pozitionare a
covorasului si a fixarilor acestuia pe
podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
6

Conducere
138
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
La modificarea vitezei de referinta
inregistrate printr-o apasare continua,
ramaneti vigilenti, deoarece viteza
poate creste sau poate scadea rapid.
Nu utilizaţi regulatorul de viteză pe
drumuri acoperite cu gheaţă sau în
condiţii de circulaţie aglomerată.
În cazul coborârilor abrupte, regulatorul
de viteză nu va putea împiedica
vehiculul să depăşească viteza
inregistrata.
Regulatorul nu poate, in niciun caz, sa
inlocuiasca respectarea limitelor de
viteza si vigilenta conducatorului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-
a
veti grija la corecta pozitionare
a covorasului si a fixarilor sale pe
podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Anomalie de
functionare
Viteza inregistrata se sterge si este inlocuita cu
trei liniute.
Verificaţi în reţeaua PEUGEOT sau într-un
Service autorizat.
Oprirea functiei
Fara a utiliza pedala de acceleratie
Utilizand pedala de acceleratie
Pentru a inregistra o viteza mai mica decat cea
anterioara: -
A
pasati tasta SET +
.
O apasare scurta creste viteza cu 1 km/h.
O apasare continua creste viteza in pasi
de 5 km/h.
-
D
epasiti viteza inregistrata pana ce
ajungeti la valoarea dorita.
-
A
pasati tasta SET + sau SET -
.
-
A
pasati tasta SET - .
O apasare scurta scade viteza cu 1 km/h.
O apasare continua scade viteza in pasi de 5 km/h.
- Deplasati rola in pozitia "0" : modul
regulator este dezactivat. Afisajul revine la
kilometrajul total.
Dupa taierea contactului nu mai este
inregistrata nicio viteza.

Conducere143
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Limite de functionare
Nu vor fi detectati(e):
- Pietonii, animalele, motociclistii, biciclistii.
-
M

aterialele si obiectele imobile si
nereflectorizante (cutii din carton, pereti, ...).
-

V
ehiculele care nu au acelasi sens de
circulatie.
Sistemul nu se declanseaza sau se intrerupe
cand conducatorul:
-

a
pasa puternic pedala de acceleratie,
-

s
au roteste brusc volanul (manevra de
evitare).
Anomalii de
functionare
La partea superioara a parbrizului, curatati sau
indepartati orice murdarie (condens, ...) sau
obiecte (autocolante, frunze, ...) care acopera
detectorul laser.
Acumularea de condens pe parbriz, sau
zapada acumulata pe capota va genera o
functionare defectuoasa a laserului.
Utilizati dezaburirea parbrizului si curatati
in mod regulat zona de pe parbriz din zona
senzorului detectorului.
Fiti atenti in special la conducerea in conditii
meteorologice nefavorabile (ploaie torentiala,
grindina, ceata, zapada…). In aceste cazuri,
distantele de franare se maresc, chiar daca
parametrii de calcul ai masuratorii realizate de
detectorul laser raman constanti. In cazurile urmatoare, contactati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat, pentru
verificarea functiei:
-

M
esajul "Sistem de franare automata
defect " insotit de un semnal sonor ce
semnaleaza detectarea unei anomalii.
-

D
upa un impact, functia trece automat in
modul defect si nu mai este operationala.
Sistemul detecteaza declansarea
airbagurilor.
Nu demontati, reglati sau testati
detectorul laser.
Numai reteaua PEUGEOT sau un
Service autorizat poate interveni.
6

Conducere145
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Incetarea asistentei la parcare
Oprirea asistentei la parcare
O apasare aprinde martorul luminos.
La oprirea vehiculului, actiunea ramane
memorizata.
Repornirea asistentei la parcare
O noua apasare stinge martorul luminos.
Informatii utile
Treceţi cutia de viteze în punctul mort. Pe timp urât sau pe timp de iarnă, asiguraţi-vă
că senzorii nu sunt acoperiti cu noroi, gheaţă
sau zăpadă.
Sistemul va fi neutralizat automat în cazul
tractării unei remorci sau montării unui suport
pentru bicicletă (vehicul echipat cu dispozitiv
de remorcare sau cu suport pentru biciclete
recomandat de PEUGEOT).In cazul in care acest martor luminos
se aprinde la cuplarea mersului
inapoi, aprindere insotita de un
mesaj si/sau un semnal sonor: a fost
detectata o anomalie.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. Asistarea la parcare nu poate, in
niciun caz, sa inlocuiasca atentia
conducatorului auto.
6

Conducere
150
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pe timp nefavorabil sau iarna, asiguraţi-
vă că senzorii sunt curaţi.
În caz de disfuncţii, verificaţi sistemul
în reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Daca sistemul este dezactivat pe
durata unei manevre, conducătorul auto
trebuie sa reactiveze manual funcţia
pentru relansarea manevrei în curs. Dacă distanţa laterală, între vehiculul
dumneavoastră şi locul de parcare este
prea mare, sistemul nu poate efectua
măsurarea locului disponibil.
Toate obiectele care depăşesc gabaritul
vehiculului nu sunt luate în considerare
de Park Assist în cazul unei manevre.
Dezactivare
Un mesaj este afişat pe ecran.
Conducătorul auto preia controlul asupra
direcţiei vehiculului.
Sistemul se dezactivează automat:
-
l
a taierea contactului,
-

d

acă motorul se opreşte,
-

d

acă nici o manevră nu se efectuează timp
de 5 minute după selectarea tipului de
manevră,
-

d

upă o staţionare prelungită a vehiculului
pe durata manevrei,
-

d

aca se activează antideraparea roţilor
(ASR),
-

d

aca viteza vehiculului depăşeşte limita
autorizată,
-

c

ând conducătorul auto întrerupe rotirea
volanului,
-

d

acă conducătorul auto apasă comanda
Park Assist,
-

d

acă poziţionarea optimă a vehiculului
nu este posibilă (numărul de manevre de
intrare sau ieşire este prea mare),
-

d

acă uşa conducătorului auto este
dechisă,
-

d

acă una din roţi întâlneşte un obstacol.
Neutralizare
Sistemul se neutralizează automat:
- în c az de tractare a unei remorci,
-

d
acă uşa conducătorului auto este
deschisă,
-

d
aca viteza vehiculului este mai mare de
70 km/h.
Pentru neutralizarea prelungită a sistemului,
consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. Martorul comenzii clipeşte câteva secunde.
Dacă disfuncţia apare în cursul utilizarea
sistemului, martorul se stinge.
Acesti martori luminosi
semnaleaza o disfunctie a
directiei asistate.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. Acest martor luminos este afisat
pe tabloul de bord si/sau un mesaj
apare pe ecran, insotit de un
semnal sonor (bip scurt).

Conducere153
208_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Reinitializare
Reinitializarea sistemului este necesara dupa
fiecare ajustare a presiunii dintr-unul sau mai
multe pneuri si dupa inlocuirea unei sau mai
multor roti.Inaintea reinitializarii sistemului,
asigurati-va ca presiunea din cele
patru pneuri este adecvata pentru
conditiile de utilizare a vehiculului si
este conforma cu indicatiile inscrise pe
eticheta de presiune pneuri.
Avertizarea de pneu dezumflat nu este
relevanta decat daca sistemul a fost
reinitializat dupa ajustarea corecta a
presiunii din cele patru pneuri.
Sistemul de detectare a pneurilor
dezumflate nu avertizeaza asupra
unei presiuni eronate in momentul
reinitializarii. F

Cu
contactul pus si vehiculul
oprit, apasati pe acest buton
timp de aproximativ 3 secunde,
apoi eliberati-l. Un semnal sonor
confirma reinitializarea.
Noii parametri de presiune inregistrati
sunt considerati de sistem ca valori de
referinta.
Cererea de reinitializare a sistemului se
efectueaza cu contactul pus si vehiculul oprit.
F

A
pasati pe "Under-inflation
initialisation ".
Din meniul "
Driving assistance " al
ecranului tactil:
F

V
alidati cererea prin apasare pe
tasta


"Ye s ", un semnal sonor si un mesaj
confirma reinitializarea.
Anomalie de functionare
Aprinderea intermitenta, apoi continua, a
martorului de pneu dezumflat, insotita de
aprinderea martorului de Service, indica o
disfunctie la nivelul sistemului.
In acest caz, supravegherea nivelului de
umflare a pneurilor nu mai este asigurata.
Verificati sistemul in reteaua PEUGEOT sau la
un Service autorizat.
Ecran tactil Ecran A
Dupa orice interventie asupra
sistemului, este necesara verificarea
presiunii din cele patru pneuri si apoi
reinitializarea sistemului.
6

Informaţii practice155
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Odată alimentarea terminată:
F p uneţi buşonul la locul lui,
F

r
otiţi cheia spre dreapta, apoi scoateţi-o din
buşon,
F

în
chideţi capacul de protecţie a buşonului.
Diesel
Începutul saturării filtrului de
particule este indicat prin aprinderea
continuă a acestui martor, însoţită
de un mesaj de avertizare pe ecran
(dacă exista afişaj).
La un vehicul nou, primele operaţii de
regenerare a filtrului de particule pot fi
însoţite de un miros de ars, care este
normal.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau la
ralanti, puteţi să constataţi emisii
de aburi de apă pe eşapament,
la accelerare. Aceşti aburi nu au
consecinţe asupra comportamentului
vehiculului şi nici asupra mediului.
Imediat ce condiţiile de trafic o permit,
regeneraţi filtrul rulând cu o viteză de cel puţin
60 km/h până la stingerea martorului.
Dacă martorul rămâne afişat, este o lipsă de
aditiv: consultaţi paragraful "Nivel de aditiv
motorina".
Completare nivel
Aducerea la nivel a acestui aditiv este
imperativa si trebuie efectuata de urgenta, în
reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
Aditiv pentru motorina
Nivelul minim al acestui aditiv
vă este indicat prin aprinderea
martorului de service, însoţit de un
semnal sonor şi de un mesaj pe
ecran (dacă exista afişaj).
Întrerupere alimentare cu
carburant
Autoturismul dumeavoastră este echipat cu
un dispozitiv de securitate care întrerupe
alimentarea cu carburant în caz de coliziune.
Filtru de particule
In caz de alimentare cu carburant
nerecomandat motorizarii
vehiculului, golirea rezervorului este
obligatorie inainte de repornirea
motorului.
7