service Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Informaţii practice157
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt compatibile cu
biocarburanţii benzină de tipul E10 (conţinand
10% etanol), conformi cu normele europene
EN 228 şi EN 15376.
Carburanţii de tipul E85 (conţinând până la
85% etanol) sunt rezervaţi exclusiv pentru
vehiculele comercializate pentru utilizarea
acestui tip de carburant (vehicule BioFlex).
Calitatea etanolului trebuie să respecte norma
europeană EN 15293.
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu
biocarburanţii conformi standardelor actuale şi
viitoare europene, ce pot fi distribuiţi la pompa:
-
M
otorina ce respecta norma EN 590 in
amestec cu un biocarburant ce respecta
norma EN 14214,
-

M
otorina ce respecta norma EN16734 in
amestec cu un biocarburant ce respecta
norma EN14214 (cu un posibil continut
de 0 - 10% de Ester Metilic de Acid Gras),
-

M
otorina parafinica ce respecta norma
EN15940 în amestec cu un biocarburant
ce respecta norma EN14214 (cu un posibil
continut de 0 - 7% de Ester Metilic de Acid
G r a s). Utilizarea carburantilor B20 sau B30 care
respecta norma EN 16709 este posibila pentru
motorul Diesel. Totusi, aceasta utilizare, chiar
si ocazionala, necesita aplicarea stricta a
conditiilor speciale de intretinere denumite
"Utilizare severa". Pentru mai multe informatii,
consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.
Utilizarea oricarui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale, sau animale, pure sau diluate,
ulei menajer...) este oficial interzisa (risc de
deteriorare a motorului si a circuitului de
carburant).
Este autorizata numai utilizarea aditivilor pentru
carburant ce respecta norma B715000.
7

Informaţii practice
158
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Lanturi pentru zapada
Lanţurile pentru zăpadă pot fi montate
doar pe roţile faţă. Acestea nu pot fi
montate pe roata de rezervă de tip
"galet ".
Ţineţi cont de reglementările sprecifice
fiecărei ţări în ceea ce priveşte
utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi
viteza maximă autorizată. Evitaţi rularea pe drumuri dezăpezite
cu lanturi pentru zapada, pentru a
nu deteriora anvelopele vehiculului
cât şi carosabilul. Dacă vehiculul
dumneavoastră este echipat cu jante
din aluminiu, verificaţi ca nici o parte a
lanţului sau a fixărilor acestuia să nu
intre în contact cu janta.
Recomandari de instalare
F Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui drum, opriţi vehiculul pe o
suprafaţă plană, în afara carosabilului.
F

T
rageţi frâna de staţionare şi asiguraţi
roţile cu o cală pentru a evita alunecarea
vehicului.
F

M
ontaţi lanţurile respectând instrucţiunile
furnizate de către producătorul acestora.
F

P
orniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără
a depăşi viteza de 50 km/h.
F

O
priţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile
sunt corect poziţionate.
Utilizaţi numai lanţurile pentru zăpadă
concepute pentru tipul de roţi cu care este
echipat vehiculul dumneavoastră:
Pentru mai multe informaţii privind lanţurile
pentru zăpadă, consultati reţeaua PEUGEOT
sau un Service autorizat.
Dimensiunea
pneurilor originale Dimensiune maxima
za de lant
185/65 R15 9 mm
195/55 R16
205/45 R17 7 mm
Se recomanda cu tarie sa va antrenati
pentru montarea lanturilor inainte de
plecare, pe un teren plan si uscat.
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru zăpadă
ameliorează tracţiunea cât şi comportamentul
vehiculului la frânare.

Informaţii practice159
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Atasarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare şi cablurile electrice
originale PEUGEOT, care au fost testate
şi omologate încă din faza de concepţie
a vehiculului dumneavoastră şi să
încredinţaţi montarea acestui dispozitiv
reţelei PEUGEOT sau unui Service
autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
PEUGEOT, aceasta lucrare trebuie făcută
conform instrucţiunilor constructorului.
Vehiculul dumneavoastră este în primul rând
conceput pentru transportul de persoane şi
bagaje, dar, în acelaşi timp, poate fi utilizat
pentru tractarea unei remorci.
Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează unor
solicitări mai mari şi cere din partea
conducătorului o atenţie deosebită.
Pentru mai multe informatii privind
recomandarile de conducere la
tractarea unei remorci, consultati
rubrica corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii privind
masele (si sarcinile remorcabile în
funcţie de vehicul), consultati rubrica
corespunzatoare.
Respectati sarcinile remorcabile
maxime autorizate, indicate pe
certificatul de inmatriculare sau in
caracteristicile tehnice ale vehiculului.
7

Informaţii practice
162
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Accesorii
Reţeaua PEUGEOT vă propune o gamă largă
de accesorii şi piese originale.
Aceste accesorii si piese sunt adaptate
vehiculului, sunt înregistrate cu reper
PEUGEOT şi beneficiază de garanţie.
Kituri de transformare
Vă puteti procura kituri de transformare
"Întreprindere", pentru a trece un vehicul utilitar
în vehicul privat şi invers.
"Confort":
deflectoare de usa, storuri laterale şi spate,
brichetă, cale de portbagaj, umeras fix
pe tetieră, cotieră centrală fata, spaţiu de
depozitare sub măsuţă, asistenţă la parcarea
cu faţa şi cu spatele...
"Solutii de transport":
compartimentare de porbagaj modulară, plasă
de reţinere, bare de pavilion, suport de biciclete
pe dispozitivul de tractare, suport de biciclete
pe barele pavilionului, suport pentru schiuri,
portbagaj pe pavilion...
"Stil":
maneta de viteze din aluminiu, spoiler,
ornamente exterioare, jante din aluminiu,
capace de roata, eşapament sport, carcase de
retrovizoare cromate, autocolante, carcase de
retrovizoare de interior şi de exterior, manetă
de frână de mână, protecţii pentru şuruburi de
jante de aliaj ...
"Siguranta":
alarmă antiintruziune, gravare geamuri, antifurt
pt. roţi, înălţătoare şi scaune pentru copii,
alcooltest, trusă de prim ajutor, triunghi de
presemnalizare, vestă reflectorizantă, sistem
de reperare a vehiculului furat, kit de depanare
temporară pneu, lanţuri pt. zăpadă, anvelope
antiderapante, proiectoare anticeaţă...
"Protectie":
covoraşe de podea, huse pentru scaune
compatibile cu airbagurile laterale, apăratori
pentru noroi, bandouri laterale de protecţie,
bandouri de protecţie spoilere, praguri de usa
din aluminiu sau PVC...
Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor:
-
v
erificaţi pozţiionarea şi prinderea corectă
a covoraşului,
-

n
u suprapuneţi mai multe covoraşe.Sistemul de remorcare necesită
imperativ montare în cadrul reţelei
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
Montarea unui echipament, sau
accesoriu electric, neavând cod de
reper PEUGEOT, poate produce o pană
în sistemul electronic al vehiculului
dumneavoastră şi un consum mărit.
Contactati un reprezentant al mărcii
PEUGEOT pentru a afla informatii
despre gama de accesorii sau
echipamente originale.

Informaţii practice
168
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Elementele urmatoare permit accesul la
verificarea nivelului diferitelor tipuri de lichide şi
la înlocuirea unor elemente.
Benzina
1. Rezervor de instalatie de spălare geamuri.
2. R ezervor de lichid de răcire.
3.
R

ezervor de lichid de frână.
4.
B

aterie / Siguranţe.
5.
C

aseta cu siguranţe.
6.
F

iltru de aer.
7.
J

oja de ulei motor.
8.
C

ompletare cu ulei motor.
In cazul interventiilor sub capotă, fiti
atenţi, deoarece anumite zone ale
motorului pot fi extrem de calde (risc de
arsuri) şi electroventilatorul poate porni
in orice moment (chiar si cu contactul
taiat).
Verificare niveluri
Verificati în mod regulat nivelurile conform
planului de intretinere al constructorului. Faceţi
completări dacă este necesar, cu excepţia
cazurilor când există indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid,
verificaţi circuitul respectiv in reţeaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.

Informaţii practice169
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Elementele urmatoare permit accesul la
verificarea nivelului diferitelor lichide, la
înlocuirea anumitor elemente şi la reamorsarea
pompei de carburant.
Diesel
1. Rezervor de instalatie de spălare geamuri.
2. Rezervor de lichid de răcire.
3.
R

ezervor de lichid de frână.
4.
B

aterie / Siguranţe.
5.
C

aseta cu siguranţe.
6.
F

iltru de aer.
7.
J

oja de ulei motor.
8.
C

ompletare cu ulei motor.
9.
P

ompa de reamorsare (in functie de
motorizare).
Rezervorul de umplere cu aditiv AdBlue
® este
situat in portbagaj, sub roata de rezerva.
In cazul interventiilor sub capotă, fiti
atenţi, deoarece anumite zone ale
motorului pot fi extrem de calde (risc de
arsuri) şi electroventilatorul poate porni
in orice moment (chiar si cu contactul
taiat).
Verificare niveluri
Verificati în mod regulat nivelurile conform
planului de intretinere al constructorului. Faceţi
completări dacă este necesar, cu excepţia
cazurilor când există indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid,
verificaţi circuitul respectiv in reţeaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
7

Informaţii practice
170
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Nivel
Lichid de frana
Nivelul acestui lichid trebuie să
se situeze în apropierea reperului
"MA XI". În caz contrar, verificati
uzura plăcuţelor de frână.
Verificare niveluri
Inlocuirea lichidului de frana
Consultati indicaţiile din planul de intretinere
al constructorului, pentru a cunoaşte
periodicitatea acestei operatii.
Caracteristicile lichidului de frana
Acest lichid trebuie să fie conform
recomandărilor constructorului. Este normal să completati nivelul de
ulei între două revizii (sau schimburi
de ulei). PEUGEOT vă recomandă un
control, eventual cu completare de ulei,
la fiecare 5 000 km.
Nivel de ulei
Această verificare se face fie la punerea
contactului, cu indicatorul de nivel al
uleiului din tabloul bord (in functie de
versiune), fie cu joja manuală.
Schimb de ulei
Cititi indicatiile din planul de intretinere
al constructorului pentru a cunoaste
periodicitatea acestei operatii.
Pentru a păstra fiabilitatea motorului şi a
dispozitivelor antipoluare, nu utilizati niciodata
aditivi în uleiul de motor.
Caracteristicile uleiului
Uleiul trebuie să corespundă motorizării şi să
fie conform cu recomandările constructorului.
Verificati în mod regulat toate aceste
niveluri conform planului de intretinere al
constructorului. Faceţi completări dacă este
necesar, cu excepţia cazurilor când există
indicaţii contrare.
În cazul unor pierderi importante de lichid,
verificaţi circuitul respectiv in reţeaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.
In cazul interventiilor sub capotă, fiti
atenţi, deoarece anumite zone ale
motorului pot fi extrem de calde (risc de
arsuri) şi electroventilatorul poate porni
in orice moment (chiar si cu contactul
taiat).
Ea este valabilă numai cu vehiculul aflat pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai mult de
30 de minute.

Informaţii practice171
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Nivel de ulei Informatii utile
Joja manuala
Pentru mai multe informatii privind
compartimentul motorului si joja de ulei
manuala, consultati rubrica corespunzatoare.
Pe joja se gasesc doua repere:
-

A
= maxim; a nu se depăşi
niciodată acest nivel,
-

B
= minim; completaţi nivelul
prin gura de umplere, cu un
ulei corespunzător tipului de
motorizare.
Control
F Deschideti capota si mentineti-o deschisa cu ajutorul tijei.
F

S
coateti si stergeti joja cu un material textil
curat.
F

R
easezati in pozitie si scoateti din nou
joja pentru a verifica nivelul conform
marcajului.
F

R
easezati in pozitie joja.
Lipsa ulei
F Identificati dopul rezervorului de ulei de motor.
F

D
eschideti dopul.
F

T
urnati o cantitate de ulei fara a depasi
marcajul A .
F

In
chideti dopul. In cazul unei interventii sub capota,
actionati cu atentie, deoarece unele
zone ale motorului pot fi extrem
de fierbinti (pericol de arsuri) si
electroventilatorul poate porni in orice
moment (chiar si cand contactul este
taiat).
In cazul in care nivelul scade foarte
mult, contactati reteaua PEUGEOT sau
un Service autorizat pentru verificarea
circuitului corespunzator.
O verificare a acestui nivel este valabila
doar daca vehiculul este amplasat pe o
suprafata orizontala, cu motorul oprit de
peste 30 de minute.
Calitatea uleiului trebuie sa corespunda
recomandarilor mentionate in carnetul
de intretinere si de garantie al
constructorului.
7

Informaţii practice
172
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Nivel incorect
Este indicată prin clipirea martorului " O I L" sau
printr-un mesaj dedicat pe tabloul de bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, completaţi în mod
obligatoriu nivelul pentru a evita deteriorarea
motorului.
Anomalie
Este indicată prin clipirea martorului "OIL _ _"
sau printr-un mesaj dedicat pe tabloul de bord.
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Nivel corect
Completarea nivelului de ulei intre
doua revizii (sau schimburi de ulei) este
normala. PEUGEOT va recomanda
un control al nivelului, cu completarea
acestuia daca este necesar, la fiecare
5 000 km.
Joja electronica
Verificarea se realizeaza la cateva secunde
dupa punerea contactului, cu un mesaj pe
afisaj sau pe ecran (in functie de versiune).
Aceasta este valabila doar daca vehiculul este
amplasat pe o suprafata orizontala, cu motorul
oprit de peste 30 de minute. Evitaţi orice contact prelungit al uleiului
şi al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sănătate, adică foarte corozive.
Nu aruncaţi uleiul şi lichidele în sistemul
de canalizare sau pe pământ.
Goliţi uleiurile uzate în containerele
dedicate din reţeaua PEUGEOT sau la
un Service autorizat.
Produse uzate

Informaţii practice173
208_ro_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Filtru de ulei
Schimbaţi filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultati planul de intretinere al
constructorului, pentru a cunoaste
periodicitatea de inlocuire a acestui
element.
Filtru de aer
Consultati planul de intretinere al
constructorului pentru a cunoaste
periodicitatea inlocuirii acestui
element.
Nu utilizati decât produse recomandate
de PEUGEOT, sau produse având
calitatea şi caracteristicile echivalente cu
acestea.
În scopul optimizării funcţionării
subansamblelor la fel de importante
ca şi circuitul de frânare, PEUGEOT
selectează şi propune produse cu totul
specifice.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau in conditii
de iarna, se poată forma gheata pe
discurile şi plăcuţele de frână, eficacitatea
sistemului de frânare putand fi diminuată.
Efectuaţi uşoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheţa frânele.
Placute de frana
Uzura frânelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite în oraşe, pe distanţe scurte.
Poate fi necesar în acest caz
controlarea stării frânelor, chiar şi
între reviziile prestabilite.
Starea de uzură a discurilor
de frana
Pentru orice informaţie referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Controale
Daca nu exista indicatii contrare, controlati aceste elemente conform planului de intretinere al
constructorului si in functie de motorizarea vehiculului.
Controlaţi-le în reţeaua PEUGEOT sau la un Service autorizat.
În afara cazului în care au loc scurgeri de lichid
de frână, scăderea nivelului acestuia indică o
uzură a plăcuţelor de frână.
În funcţie de mediu (atmosferă cu praf...) şi
de utilizarea vehiculului (conducere în mediu
urban...), schimbati-l, dacă este necesar, de
două ori mai des.
Un filtru de aer colmatat poate limita
performantele motorului.
7