ECU Peugeot 208 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

In caz de pana201
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Înlocuirea lămpilor de la al treilea
stop
F Desfaceţi pinii de fixare situaţi pe partea laterală a farului fără să-l scoateţi complet.
F

A
păsaţi şuruburile pentru a declipsa lampa.
F

D
ebranşaţi conectorul electric al lămpii.
F

Î
mpingeţi farul către exterior.
F

R
otiţi un sfert de tur soclul lămpii pe care
doriţi să o înlocuiţi şi apoi trageţi.
F

S
coateţi lampa şi înlocuiţi-o.
Pentru montaj efectuaţi aceleaşi operaţiuni în
sens invers.
Înlocuirea becurilor de la plăcuţa
de înmatriculare
Pentru a facilita demontarea, aplicaţi aceasta
procedură cu capacul de portbagajului
semideschis.
F

I
ntroduceţi o şurubelniţă subţire în
degajarea de la exteriorul carcasei
transparente.
F

Î
mpingeţi spre exterior.
F

Î
ndepărtaţi capacul transparent.
F

Î
nlocuiţi becul defect.
La remontare, apăsaţi carcasa transparentă
pentru a o fixa. Accesul se face introducând mâna pe sub bara
de protecţie.
F

R
otiţi suportul becului cu un sfert de tura şi
scoateţi-l.
F

D
econectaţi conectorul lămpii.
F

S
coateţi becul şi înlocuiţi-l.
Pentru remontare, efectuaţi aceste operaţii în
ordine inversă.
Pentru înlocuirea acestor becuri, puteţi, de
asemenea, consulta reţeaua PEUGEOT, sau
un Service autorizat.
Înlocuirea becului la lumina de ceaţă
8

In caz de pana
214
208_ro_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Pentru vehiculele echipate cu motor Diesel,
în caz de pană de carburant, este necesară
reamorsarea circuitului de carburant.
Pentru toate versiunile, cu exceptia BlueHDi,
consultaţi desenul corespunzator reprezentând
compartimentul motorului.
Pana de carburant (Diesel)
Pentru mai multe informatii privind
selectorul de carburant Diesel,
consultati rubrica corespunzatoare.
Motor 1.6 HDi
(cu exceptia versiunii BlueHDi)
F A daugati in rezervorul de carburant cel
puţin 5 litri de motorină.
F

D
eschideţi capota motorului.
F

D
acă este necesar, desprindeti
apărătoarea pentru acces la pompa de
amorsare.
F

A
cţionaţi pompa de reamorsare până la
întărirea acesteia (prima apăsare poate
fi dură).
F

A
ctionati demarorul pentru a porni motorul
(daca motorul nu porneste la prima
solicitare, aşteptaţi aproximativ
15 secunde, apoi reluaţi).
F

D
aca nu apare niciun rezultat după câteva
incercari, acţionaţi din nou pompa de
reamorsare apoi demarorul.
F

R
emontati protectia decorativa.
F

Î
nchideţi capota motorului.
Alte motoare
F Adaugati in rezervorul de carburant cel puţin 5 litri de motorina.
F

D
eschideţi capota motorului.
F

D
acă este necesar, desprindeti
apărătoarea, pentru acces la pompa de
amorsare.
F

A
cţionaţi pompa de reamorsare până la
întărirea acesteia (prima apăsare poate
fi dură).
F

A
ctionati demarorul pentru a porni motorul
(daca motorul nu porneste la prima
solicitare, aşteptaţi aproximativ
15 secunde, apoi reluaţi).
F

D
aca nu apare niciun rezultat după câteva
tentative, acţionaţi din nou pompa de
reamorsare apoi demarorul.
F

A
sezati masca decorativa in pozitie si
fixati-o.
F

Î
nchideţi capota motorului.
Motor BlueHDi
F Alimentaţi rezervorul de carburant cu cel putin 5 litri de motorină.
F

P
uneti contactul (fara a porni motorul).
F

A
steptati aproximativ 6 secunde si taiati
contactul.
F

R
epetati operatia de 10 ori.
F

A
ctionati demarorul pentru a pune în
functiune motorul. Daca motorul nu porneşte la prima
încercare, nu insistaţi si reluati
procedura.

Caracteristici tehnice215
208_ro_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Generalitati
Caracteristicile
motorizarilor Mase si sarcini
remorcabile
Masa in ordine de mers este egala cu masa la
gol + greutatea conducatorului (75 kg).
Valorile MTRA si ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maxima de 1 000 m. Valoarea sarcinii
remorcabile trebuie redusa cu 10 % pentru
fiecare 1 000 m suplimentari.
Masa remorcii franate poate fi marita, in limita
MTR A, numai in masura in care se reduce
proportional valoarea MTAC a vehiculului
t r a c t o r.
Masa recomandata pe carligul de remorcare
corespunde celei admise pe sfera de
remorcare (care poate fi demontata cu sau fara
s c u l e). Temperaturile exterioare ridicate pot
determina scaderea performantei
vehiculului pentru a proteja motorul.
Cand temperatura exterioara depaseste
valoarea de 37° C, reduceti masa
remorcata.
Remorcarea cu un vehicul tractor putin
incarcat poate afecta tinuta sa de drum.
Tractarea unei remorci mareste distanta
de franare.
Este interzisa deplasarea vehiculului
tractor cu o viteza mai mare de
100
km/h (respectati legislatia in
vigoare in tara dumneavoastra).
M TAC:

ma
sa maxima tehnic admisibila
incarcat.
MTRA: masa totala rulanta autorizata.
Caracteristicile motorului (cilindree,
putere maxima, turatie maxima, energie,
emisii


de


CO
2...) din dotarea vehiculului sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare,
precum si in documentatia comerciala.
Aceste caracteristici corespund valorilor
omologate pe standul de testare a motorului,
conform reglementarilor europene
(Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Valorile referitoare la mase si sarcinile remorcabile
corespunzatoare vehiculului dumneavoastra sunt
mentionate in certificatul de inmatriculare, precum
si in documentatia comerciala.
Aceste valori se regasesc, de asemenea, pe
placuta sau eticheta constructorului.
Pentru mai multe informatii privind aceste elemente
de identificare, consultati rubrica corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii, consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
9

222
208_ro_Chap10a_BTA_ed01-2016
Apel de urgenta
PEUGEOT Connect SOS
Punerea contactului determina aprinderea
martorului luminos verde timp de 3 secunde, ceea
ce inseamna ca poate fi emis un apel telefonic.
Functionare: "Apel de urgenta".
O apasare continua de 2 secunde initiaza
apelul catre centrul "PEUGEOT
C
on
nect SOS".
-

M
artorul luminos verde se aprinde
intermitent.
-
M

esajul vocal confirma luarea in
considerare a apelului.
Martorul luminos verde aprins continuu indica
stabilirea convorbirii si se stinge la finalul
acesteia. Daca martorul este aprins in portocaliu,
consultati reteaua PEUGEOT:
-

i
ntermitent apoi stins, sistemul
prezinta o disfunctie.
-
aprins continuu, avertizeaza ca bateria
de rezerva trebuie incarcata.
In ambele cazuri, exista riscul ca serviciile
de apel de urgenta si de asistenta sa nu
functioneze.
Consultati reteaua PEUGEOT in cel mai scurt
timp. Test de punere in functiune:
Conditii de utilizare:
-
i
n tarile in care platforma nu este
operationala, sau cand serviciul de
localizare a fost refuzat, apelul este
directionat direct catre serviciile de urgenta
(112), fara localizare. 112 este numarul de
telefon rezervat apelurilor de urgenta si
valabil pe teritoriul Uniunii Europene.
-
"PEUGEOT
Co
nnect SOS" este supus
conditiilor generale de utilizare a serviciului
disponibil la punctul de vanzare si sub
rezerva limitelor tehnologice si tehnice.
Apasare neintentionata:
-
o

apasare determina aprinderea martorului
luminos verde.
-

o n
oua apasare imediata anuleaza apelul.
Un mesaj vocal confirma anularea apelului.
-

convorbirea a luat sfarsit, raspundeti
interlocutorului ca a aparut o eroare. Martorul
luminos verde se va stinge la finalul convorbirii.
"PEUGEOT Connect SOS" localizeaza imediat
vehiculul, comunica cu dumneavoastra in limba
nativa* si, in functie de situatie, efectueaza
un apel catre serviciile de asistenta publica
competente*.
*
I

n functie de acoperirea geografica a
"PEUGEOT
Co

nnect asistenta" "PEUGEOT
Co

nnect SOS" si de limba nationala oficiala
aleasa de proprietarul vehiculului.



L

ista tarilor acoperite si de "servicii PEUGEOT
CONNECT" sunt disponibile la punctele de
vanzare sau pe www.peugeot.com.ro. Disfunctia sistemului nu impiedica
vehiculul sa ruleze.
Audio si Telematica

223
208_ro_Chap10a_BTA_ed01-2016
PEUGEOT Connect asistenta
În caz de detectare a unui impact
de către calculatorul airbagurilor, şi
independent de eventuala declanşare
a airbagurilor, este lansat automat un
apel de urgenţă.
Dacă nu aţi cumpărat vehiculul
din reţeaua PEUGEOT, verificaţi
configurarea acestor servicii şi
cereţi modificările dorite în reţeaua
dumneavoastră.
Intr-o tara in care exista mai multe limbi
oficiale, configurarea este posibila in
limba nationala oficiala, la alegere.
In cazul imobilizarii vehiculului, o
apasare continua de 2 secunde
lanseaza apelul.
Un mesaj vocal confirma ca apelul
este lansat.
Apasare neintentionata:
-

o n

oua apasare imediata anuleaza apelul.
Un mesaj vocal confirma anularea apelului.
Din motive tehnice, în mod deosebit
pentru calitatea serviciilor servicii
PEUGEOT CONNECT de care
beneficiază clientul, constructorul îşi
rezervă dreptul de a opera în orice
moment actualizări ale sistemului
telematic imbarcat in vehicul.Daca beneficiati de oferta PE
UGEOT
C onnect Packs cu pachet SOS
si asistenta inclusa, dispuneti de
asemenea de servicii complementare
in spatiul personal My P
E

UGEOT
v
ia
Internet site-ul PEUGEOT din tara
dumneavoastra, accesibil din
www.peugeot.com.
Apel de asistenta
10
Audio si Telematica

226
208_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Primii pasi
Utilizati tastele disponibile in partea stanga a
ecranului tactil pentru a accesa meniurile de
tip carusel, apoi apasati butoanele afişate pe
ecranul tactil.
Fiecare meniu este afişat pe una sau două
pagini (pagina iniţială şi pagina secundară).Pagina secundara
Pagina initiala În cazul temperaturilor foarte ridicate,
sistemul poate intra în stare de veghe
(stingerea completă a ecranului şi oprirea
sonorului), pentru minim 5 minute.
Audio si Telematica

233
208_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii


Navigation (Navigatie)
Pagina secundaraEnter destination (Introducere destinatie)
Address Current loc.
Parametrarea adresei.
Point of interest
Town center
Save Salvarea adresei curente.
Add waypoint Adaugarea unei etape pe traseu.
Navigate to Apăsaţi pentru calcularea traseului.
Contacts Addresses
Alegeţi un contact, apoi calculati itinerarul.
View
Navigate to
Search for contact
Call
On the map Afişati harta şi măriti-o, pentru a vedea în detaliu
drumurile.
Itinerary Creaţi, modificaţi/ştergeţi o etapă, sau vizualizaţi
o secţiune de traseu.
Stop Opriţi informaţiile de navigare.
Navigate to (Navigatie catre)Apăsaţi pentru calcularea itinerariului.
10
Audio si Telematica

235
208_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii

Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Search for POI (Cautare punct de interes)All POIs (Toate POI)
Lista categoriilor disponibile.
După alegerea categoriei, selectaţi punctele de
interes.
Motor
(Service)
Dining/hotels (Hoteluri/restaurante)
Personal (Personal)
Search Salvaţi parametrii.
Navigation (Navigatie)
Pagina secundara
Show POIs (Afisare punct de interes)Select all (Selectare tot) Alegeti modul de afişare a POI.
Delete (Sterge)
Impor t POIs (Import POI)
Confirm (Validare) Salvaţi opţiunile.
10
Audio si Telematica

237
208_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Navigation
Pagina secundara Traffic messages On the route
Setaţi tipul de mesaje şi raza de filtrare.
Around vehicle
Near destination
Detour
Deviere de la traseu cu o distanta de
Recalculate route
Finish Salvaţi opţiunile.
Navigation
Pagina secundara Map settings Orientation
Flat view north heading
Alegeţi modul de afişare şi de orientare a
hărţii.
Flat view vehicle heading
Perspective view
Maps
Aspect "Day" map colour
"Night" map colour
Automatic day/night
Confirm Salvaţi selectiile facute.
Navigation
Pagina secundara Settings Route settings
Alegeţi volumul sonor al vocii de ghidare şi de
anunţare a numelor de străzi.
Voice
Alarm!
Traffic options
Confirm
Salvaţi selectiile facute.
10
Audio si Telematica

238
208_ro_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Navigatie - Ghidare
Alegerea unei destinatii
Selectaţi "Enter destination "
(Introducere destinatie). Selectaţi "
Save" pentru salvarea
adresei alese într-un fişier de
contact.
Sistemul permite salvarea a maxim
200 de fişiere.
Selectaţi " Confirm" (Validare).
Apasati pe " Show route on map "
(Afisare drum pe harta), pentru
inceperea ghidarii.
Selectaţi "
Address" (Adresa).
Setati " Country: " ( Ta r a) in
lista afisata si apoi in acelasi
mod " City:" (Oras) sau codul
postal , "Road:" (Strada), " N°"
(N r.) .
Apasati Confirm (Validare)
dupa fiecare selectie. Selectaţi "
Navigate to " (Navigati
c at r e).
Alegeţi criteriile de restricţie: " To l l s" (Cu
plat a), " Ferries " (Cu feribotul), " Tr a f f i c"
( Tr a f i c) , " Strict" (Strict), " Close" (Apropiat).
Alegeţi criteriul de ghidare: " Fastest"
(Cel mai rapid) sau " Shortest" (Cel
mai scurt) sau " Time/distance" (Timp/
distanta) sau " Ecological" (Ec ologic). Pentru ştergerea informaţiei de
ghidare, apăsaţi "
Settings" (Setari).
Apasati pe " Stop navigation "
(Oprire navigatie).
Pentru reluarea ghidarii, apăsaţi pe
" Settings " (Setari).
Apasati pe " Resume guidance "
(Reluare ghidare).
Apăsaţi pe Navigation
(Navigatie),
pentru afişarea paginii iniţiale.
Apasati pe pagina secundara.
Catre o noua destinatie
Sau
Audio si Telematica